×Intendevi forse nadać?

Traduzione polacco-tedesco per "nadal"

Intendevi forse nadać?

"nadal" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 437

nadal

nadal (anche: niezmiennie, ciągle, w dalszym ciągu, wciąż)

nach wie vor

Jednocześnie aktualna tendencja ekspansji monetarnej jest nadal umiarkowana.

Gleichzeitig ist die Grunddynamik der monetären Expansion nach wie vor moderat.

Jednocześnie nadal występują czynniki ryzyka mogące spowolnić tempo wzrostu.

Zugleich ist der wirtschaftliche Ausblick nach wie vor mit Abwärtsrisiken behaftet.

Ogólnie rzecz biorąc, bieżące nastawienie polityki pieniężnej jest nadal akomodacyjne.

Der derzeitige geldpolitische Kurs ist insgesamt nach wie vor akkommodierend.

Aktualna tendencja ekspansji monetarnej jest przy tym nadal umiarkowana.

Gleichzeitig ist die Grunddynamik der monetären Expansion nach wie vor moderat.

Do wywołania erekcji nadal potrzebna jest jednak stymulacja seksualna.

Dafür ist jedoch nach wie vor eine sexuelle Stimulation erforderlich.

nadal {avverbio}

nadal {avv.}

weiterhin {avv.}

Bilans zagrożeń związanych z tym scenariuszem jest nadal zasadniczo zrównoważony.

Die Risiken in Bezug auf diese Aussichten sind weiterhin weitgehend ausgewogen.

Jeśli Błąd 4 nadal występuje, opisz szczegóły problemu na naszym forum pomocy.

Falls Fehler 4 weiterhin auftritt, posten Sie bitte die Details dazu im Hilfeforum.

Jeśli problemy występują nadal, odwiedź Forum pomocy do wyszukiwania w internecie.

Falls Sie weiterhin Probleme haben, besuchen Sie das Hilfeforum der Google Websuche.

Jeśli problemy będą występować nadal, trzeba będzie odpowiedzieć na pytanie ochronne.

Wenn Sie weiterhin Probleme haben, müssen Sie die Sicherheitsfrage beantworten.

Takie uwarunkowania będą nadal korzystnie wpływać na eksport i inwestycje strefy euro.

Dies wird die Exporte und die Investitionstätigkeit des Euroraums weiterhin stützen.

nadal {avv.} (anche: poza tym)

ferner {avv.}

nadal {avv.}

fernerhin {avv.}

nadal {avv.} (anche: jeszcze, ciągle)

noch {avv.}

Nadal realizuję ten projekt, ale jest on już przestarzały, bo wszyscy to robią.

Ich führe das Projekt zwar noch fort, aber es ist überflüssig, weil alle es machen.

Czułem się - i nadal się czuję - ogromnie odległy od ludzkiego mainstreamu.

Ich fühlte, und fühle immer noch, eine enorme Distanz zum menschlichen Mainstream.

Ale wciąż słyszeli o tych, którzy się bogacili. ~~~ W 1850 nadal o tym słyszeli.

Aber sie hören weiter von Leuten, die reich wurden, und 1850 hörten sie es immer noch.

Ale nadal nie jesteśmy nawet w pobliżu typowego miejsca we wszechświecie.

Dann sind wir immer noch lange nicht in der Nähe eines gewöhnlichen Ortes im Universum.

Nie jest również brane pod uwagę, że ludzie nadal potrzebują pitnej wody.

Dabei bleibt unbeachtet, dass inzwischen die Menschen noch immer trinken müssen.

nadal {avv.} (anche: ciągle, wciąż)

fortdauernd {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nadal":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nadal" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nadal działamy.

Wir machen weiter.

Trwa to nadal.

Und das dauert an.

Nadal nie wierzycie?

Glauben Sie es jetzt?

Ale nadal ją widać.

Man kann es aber sehen.

Tak będzie nadal.

Es wird sich fortsetzen.

Tak, tak będzie nadal.

Ja, es wird so weitergehen.

Nadal będziemy się zbliżać.

Wir zoomen weiter hinein.

Lecz księżniczka nadal gwizdała.

Aber die Prinzessin pfiff weiter.

W 1850 nadal o tym słyszeli.

Und sie denken, das kann nicht sein.

Przed nami nadal wiele niewiadomych.

Wir fanden Leben in den Extremen.

I nadal myśleli, że to nieprawda.

Und sie denken, das kann nicht sein.

Są to kraje, które nadal tam tkwią.

Und Liberia.

Są to kraje, które nadal tam tkwią.

Wir haben Länder, die hier leben.

Po co nadal je badać?

Warum müssen wir sie weiter erforschen?

(Śmiech) Basit i Amjad, nadal tam byli.

(Lachen) (Applaus) Hier steht Basit.

Lecz to nadal musi trafić do ludzi.

Trotzdem muss es die Menschen erreichen.

Ale nadal mamy, oczywiście, Kongo, o tu.

Hier gibt es eine Kontinuität.

Ale nadal mamy, oczywiście, Kongo, o tu.

Und das ist natürlich Kongo, hier oben.

Wstrząsnąć szklanym pojemnikiem z nadal 4.

Schütteln Sie das Glasbehältnis mit dem 4.

Ale ja nadal naciskam.

Aber wissen Sie, ich dränge sie auch dazu.

altri

Parole simili

nacjonalista · nacjonalizm · naczelnik · naczelny · naczółek · naczynia · naczynie · nad · nadać · nadajnik · nadal · nadanie · nadaremny · nadawać · nadawca · nadążać · nadążyć · nadbiec · nadbieg · nadbiegać · nadburmistrz

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"nadal" traduzione tedesco

nadal

nadal {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nadal":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nadal" in Tedesco

Parole simili