Sommario

na końcu {avverbio}
schließlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

na końcu: finalnie (specjalist.) · na koniec · na ostatek

altri (17)

Esempi di utilizzo

czasownik na końcu zdania
... jest na końcu....
... tutaj na końcu kolejki....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "na końcu"

 

"na końcu" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 268

na końcu {avverbio}

na końcu {avv.} (anche: nareszcie, w końcu, wreszcie, ostatecznie)

schließlich {avv.}

Najpierw chcemy widzieć tę osobę coraz częściej, później głód, i na końcu nawrót.

Toleranzgrenze - Sie brauchen immer mehr und mehr und mehr - Rückzug und schließlich Rückfall.

Na końcu, powinniśmy otrzymać wskazówki do działania.

Schließlich brauchen wir einen ganz konkreten Aktionszeitpunkt.

Na końcu mamy deforestację, a także emisję metanu z działalności rolnej.

Und schließlich, die Abholzung, .
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "na końcu":

© Marcin Miłkowskifinalnie (specjalist.) · na koniec · na ostatek · nareszcie · ostatecznie · w końcu · wreszcie · krótko mówiąc (pojęcie podrzędne) · na koniec (pojęcie podrzędne) · podsumowując (pojęcie podrzędne) · pokrótce (pojęcie podrzędne) · reasumując (pojęcie podrzędne) · w konkluzji (pojęcie podrzędne) · w sumie (pot.) (pojęcie podrzędne) · w ogonie · w tyle · z tyłu

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "na końcu" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     czasownik na końcu zdania

Verb am Satzende

Słonce jest na końcu.

Das am Ende ist die Sonne.

Jesteśmy tutaj na końcu kolejki.

Wir sind hier am langen Ende.

Jesteśmy w końcu na biegunie północnym.

Endlich sind wir am Nordpol.

Na samym końcu oni klaskali jak zwariowani.

Am Ende wurden sie ganz wild und klatschten.

Tak, tam na końcu.

Geben sie ihnen Applaus, während sie kommen.

Na końcu linku dopisz parametr &newcopy.

Geben Sie &newcopy am Ende dieses Links ein.

Sprawdzić czy na końcu igły pojawia się insulina.

Prüfen Sie, ob an der Nadelspitze Insulin austritt.

Sprawdzić, czy na końcu igły pojawiła się insulina.

Prüfen Sie, ob an der Nadelspitze Insulin austritt.

Na końcu Ty i twój mózg jest kompletnie wypalony.

Von 52 Minuten atmet man somit nur 8 Minuten lang.

Sprawdzić, czy na końcu igły pojawiła się insulina.

Prüfen Sie, ob an der Nadelspitze Insulin aus- tritt.

Sprawdzić czy na końcu igły pojawia się insulina.

Prüfen Sie, ob an der Nadelspitze Insulin aus- tritt.

Ale na końcu dostawałeś 100 akrów ziemi.

Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land.

" Ale na końcu dostawałeś 100 akrów ziemi.

" Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land.

Patrzę na napisy na końcu sali i z trudem je widzę.

Ich gucke die Schilder hinten an und kann sie kaum sehen.

Na końcu badania oraz w protokołach łączonych,

In der kombinierten Auswertung der Studien bei Studienende

Wyciągnęliśmy go w końcu na pokład i zastała nas noc.

Nun, ich schwimme daher und es beißt mein Bein ab.

A na końcu łańcucha pokarmowego, zjadamy je również my.

Und am Ende der Nahrungskette essen wir sie auch.

Wpadłem w końcu na pomysł cyklu żywych autoportretów.

Ich kam dann auf die Idee der lebenden Selbstporträt-Serie.

A na drugim końcu kontinuum jest tragedia i sztuka tragiczna.

Am anderen Ende des Spektrums haben wir die Tragödie.

Parole simili

młodzież · młodziutki · młokos · młot · młotek · młyn · młynarz · młynek · N. · na · na-końcu · nabazgrać · nabałaganić · nabiał · nabierać · nabój · nabożeństwo · nabrać · nabroić · nabrzeże · nabyć

altri