Sommario

mieć otwarty {verbo}
aufhaben

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Ma otwarty układ ster...
Mają otwarty umysł w ...
Ma otwarte skrzydło. ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "mieć otwarty"

 

"mieć otwarty" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 25

mieć otwarty {verbo}

mieć otwarty (oczy) {v.}

aufhaben [hatte auf|aufgehabt] (geöffnet haben) {v. t.} [coll.]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mieć otwarty" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma otwarty układ sterowania.

Es läuft nach einer Programmschleife.

Mają otwarty umysł w obliczu niejasności.

Sie sind aufgeschlossen im Angesicht der Ungewissheit.

Ma otwarte skrzydło. ~~~ To decydujący moment. ~~~ Czy leci?

Und ich glaube der Flügel ist geöffnet, ist offen.

W obszarze Programy kliknij program, który ma zostać otwarty.

Klicken Sie unter Programmeauf ein Programm, um es zu öffnen.

Otwarte projekty mają tendencję do samorozwoju.

Open-Source-Projekte neigen dazu, ein eigenes Momentum zu haben.

Często mam otwartych jednocześnie nawet 15 okien.

Ich habe normalerweise jederzeit mindestens 15 Fenster geöffnet.

Druga osoba może nie mieć otwartych prawidłowych portów zapory.

Bei der anderen Person sind möglicherweise nicht die richtigen Ports der Firewall offen.

Druga osoba może nie mieć otwartych odpowiednich portów zapory.

Bei der anderen Person sind möglicherweise nicht die richtigen Ports derFirewall  offen.

Również po otwarciu dokumentu masz do dyspozycji kilka opcji.

Nachdem Sie das Dokument geöffnet haben, stehen Ihnen außerdem mehrere Optionen zur Verfügung.

Gdybym ja mogła wybrać, mielibyśmy oprócz otwartego standardu otwarty kod źródłowy.

Und wenn es nach mir ginge, hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open-Source-Version.

Jeśli masz otwarty dokument lub plik, kliknij niebieski przycisk Udostępnij.

Klicken Sie, wenn das Dokument oder die Datei geöffnet ist, auf die blaue Schaltfläche Freigeben.

Natomiast moje pierwsze zejście pod wodę na otwartym oceanie miało miejsce w Kanale Santa Barbara.

Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.

Jeśli masz otwartych kilka kart, kliknij przycisk X na karcie, aby ją zamknąć.

Wenn mehr als eine Registerkarte geöffnet ist, klicken Sie auf das X, um die Registerkarte zu schließen.

Mamy więc otwarte oprogramowanie, licencję Creative Commons, rozwiązania takie jak Copyleft.

Sie wissen, wir haben Open-Source-Software, wir haben Creative Commons und andere Arten von Copyleft Lösungen.

Jeśli nie poczujesz szoku otwarcia, nie masz spadochronu -- wtedy masz już inny problem.

Wenn du keinen Entfaltungsstoß bekommst, öffnet sich dein Fallschirm nicht -- und du hast ein ganz anders Problem.

Z tego ustawienia warto skorzystać, aby mieć jednocześnie otwarte na ekranie wszystkie foldery, z którymi pracujesz.

Mit dieser Einstellung werden alle zur Bearbeitung geöffneten Ordner gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.

Jeśli masz otwartą tylko jedną kartę, musisz zamknąć okno, aby zamknąć kartę.

Wenn nur eine Registerkarte geöffnet ist, müssen Sie das Fenster schließen, um so auch die Registerkarte zu schließen.

nie mieliśmy zdjęć jakichkolwiek otwartych zbiorników.

Jedoch gab es in unseren Bildern, wie auch in den Bildern von Huygens, keinerlei Anzeichen von großen, offenen Gewässern.

Przed utworzeniem unii walutowej kraje, które obecnie tworzą strefę euro, miały gospodarki otwarte i stosunkowo małe.

Vor der Errichtung der Währungsunion waren die einzelnen Länder des heutigen Euro-Währungsgebiets relativ kleine und offene Volkswirtschaften.

To jest nieretuszowane - to nie żart - nieretuszowane zdjęcie Microsoft Worda, kopii, którą macie, z otwartymi wszystkimi paskami narzędziowymi.

Das ist nicht retouchiert – kein Witz – original Microsoft Word, dasselbe was Sie haben, mit allen Werkzeugkästen offen.

Parole simili

miary · miasta · miasteczko · miasto · miau · miażdżyć · miażdżyca · miąższ · Michał · mieć · mieć-otwarty · miech · miecz · miecznik · miednica · miedź · między · międzylądowanie · międzyludzki · międzymiastowy · międzymurze

altri