Traduzione polacco-tedesco per "mieć"

 

"mieć" traduzione tedesco

Risultati: 1-32 di 11367

mieć {verbo}

Nie ma powodu, dla którego to Europa czy Chiny mają mieć najszybsze pociągi.''

Es gibt keinen Grund, warum Europa oder China die schnellsten Züge haben sollten."

Błędy w sposobie stosowania leku mogą mieć poważne następstwa dla zdrowia pacjenta.

Fehler beim Einnehmen dieses Arzneimittels können schwere gesundheitliche Folgen haben.

To nie naród-kraj może mieć dostęp do broni masowego rażenia, ale jednostki.

Nicht die Nationen haben potenziellen Zugang zur Massenvernichtung, sondern Individuen.

Trzeba mieć to, co jeden z chińskich mędrców nazwał „jian ai”: wzgląd na wszystkich.

Man muss das haben, was einer der chinesischen Weisen "jian ai" nennt: Sorge für jeden.

mieć z kimś rachunki do wyrównania

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

Monitory muszą mieć taką samą rozdzielczość i być ustawione obok siebie.

Die Monitore müssen die gleiche Auflösung besitzen und nebeneinander angeordnet sein.

Każdy z was musi mieć ten samochód, a przynajmniej marzy o nim od chwili, gdy go pierwszy raz zobaczył.

Jeder hier muss einen besitzen, oder zumindest einen begehrt haben in dem Moment, als man einen gesehen hat.

Osoba, która nie utworzyła dokumentu XPS, może nie mieć uprawnień do jego podpisania.

Wenn das XPS-Dokument nicht von Ihnen erstellt wurde, besitzen Sie möglicherweise keine Berechtigung zum Signieren.

Jeśli więc rozważysz te dwa fakty, konieczność posiadania auta zaczyna mieć coraz mniej sensu.

Wenn Sie also diese beiden Faktoren berücksichtigen, erscheint es gleich etwas weniger sinnvoll, eins komplett zu besitzen.

Jako młody magik miałem obsesję na punkcie Houdiniego i jego podwodnych wyzwań.

Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.

Naprawdę. ~~~ Stopa jest nieruchoma......więc obcasy muszą mieć 5 cm.

Sie sollen die tatsächliche Fußstellung der Sprinter beim Laufen simulieren.

Nie mówię o dobrowolnym noszeniu chusty, kobiety powinny mieć prawo ubierać się w to co chcą.

Ich rede nicht über das freiwillige Tragen eines Schleiers; was mich betrifft, sollen Frauen tragen können, was sie wollen.

Ale nauczyłem się, że czasami, kiedy robiłem jakiś znak, oni mówili rzeczy, których zupełnie nie miałem na myśli, a powinienem mieć.

hätte meinen sollen.

Przed zastosowaniem nowego leku należy ustalić z lekarzem jaki wpływ może mieć ten lek na stężenie cukru we krwi i jakie, jeśli zajdzie

unternehmen sollen.

W końcu, skoro będziecie mogli latać, po co mielibyście jeździć po autostradzie?

Wieso sollte man auf einem Highway herumfahren, wenn man so damit fliegen kann?

mieć [mam|miał] (władzę) {v.} (anche: posiadać)

ausüben [übte aus|ausgeübt] (Macht) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "mieć":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mieć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

3 maja 2012

3. Mai 2012

Ma to sens.

Na gut.

Mam rację?

Nicht wahr?

18 maja 2012

18. Mai 2012

14 maja 2007

14. Mai 2007

10 maja 2012

10. Mai 2012

10 maja 2007

10. Mai 2007

15 maja 2007

15. Mai 2007
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "mieć": risultati nel forum

Parole simili