Sommario

między {avverbio}
dazwischen

między {preposizione}
unter · zwischen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

między: pośród · wśród · pomiędzy

altri (4)

Esempi di utilizzo

między sobą
szeptać między sobą
... między nami ♫...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "między"

"między" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 657

między {avverbio}

między {avv.} (anche: wśród, tymczasem, pomiędzy, w międzyczasie)

dazwischen {avv.}

Umieszczając między nimi pokrętło, można przyciemnić światło.

Sie können einen Schalter dazwischen einfügen und so haben sie einen kleinen Dimmer erstellt.

To okres między monsunami, kiedy monsuny się zmieniają.

Das ist die Zeit dazwischen, die Zeit, wenn die Richtung des Monsuns sich ändert.

Są dwie masy powietrza, a między nimi front, który się przesuwa.

Es ist tatsächlich so, dass es zwei Luftmassen gibt. ~~~ Und dazwischen liegt eine Front, die sich bewegt.

Czy widzisz związki między twoją pracą, przyszłością Afryki, tą konferencją -- jak, i czy, moglibyśmy to ze sobą połączyć?

Verbindest du gedanklich deine Arbeit, die Zukunft Afrikas, diese Konferenz... Was für Verbindungen können wir dazwischen sehen?

między {preposizione}

między {prep.} (anche: pod, spośród)

unter {prep.}

Między innymi byłam pasterką, kierowcą ciężarówki, pracowniczką fabryki, i sprzątaczką.

Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.

Niekiedy mogą występować problemy z połączeniem między modemem a usługodawcą internetowym.

Unter Umständen kann es zu Problemen bei der Verbindung zwischen Modem und ISP kommen.

Zegarmistrz rozebrał zegarek, wyjmując ze środka między innymi koło balansu.

Der Mann nahm sie auseinander und unter den Dingen, die er herausnahm, war eines der Balanceräder.

Parafenylenodiamina stosowana jest między innymi jako barwnik w preparatach do farbowania włosów.

PPD findet sich unter anderem in Haar- und Hennafärbemitteln.

Robią to między innymi poprzez rozpowszechnianie złośliwego oprogramowania.

Unter "Malware" versteht man jede Art von Software, die darauf abzielt, einen Computer zu schädigen.

między {prep.}

zwischen {prep.}

Częste działania niepożądane, występujące między 1 na 10 a 1 na 100 pacjentów:

Häufige Nebenwirkungen, bei zwischen 1 von 10 und 1 von 100 Behandelten berichtet:

Interakcje między fumaranem tenofowiru dizoproksylu a innymi produktami leczniczymi

Wechselwirkungen zwischen Tenofovirdisoproxilfumarat und anderen Arzneimitteln

Statek zatonął między wyspą Robben Island na południu, a Dassen Island na północy.

Das Schiff sank zwischen Robben Island im Süden und Dassen Island im Norden.

Nie obserwowano różnic między leflunomidem i sulfasalazyną (badanie MN301).

Kein Unterschied war zu sehen zwischen Leflunomid und Sulfasalazin (Studie MN301).

Istnieje także możliwość przełączania się między różnymi kontami Google Mail.

Des Weiteren können Sie auch zwischen mehreren Google Mail-Konten wechseln.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "między":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "między" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

między sobą

untereinander

szeptać między sobą

tuscheln

♫ między nami ♫

bin auch ich traurig.

Nawet między sąsiadami.

Ein riesiger Unterschied.

Odstępy między dawkami

Häufigkeit der Injektionen

Są to między innymi:

Dazu gehören beispielsweise:

przerwa między połowami meczu

Halbzeitpause

przerwa między połowami meczu

Halbzeit

być między młotem a kowadłem

wischen Baum und Borke stehen

Nie ma między nimi różnicy.

Es gibt keinen Unterschied.

Lek zawiera między innymi laktozę

Enthält ebenfalls Lactose

Lek zawiera między innymi laktozę.

Enthält ebenfalls Lactose

Dwustronne interakcje między lekami

Wechselseitige Interaktionen

A teraz pogramy sobie między sobą.

Und so spielen wir abwechselnd.

znaleźć się między młotem a kowadłem

wischen Baum und Borke stehen

Przechodzenie w przód między opcjami

Vorwärtsnavigieren durch die Optionen

Nawigacja między sekcjami

Navigation zu verschiedenen Abschnitten

A wynalazca jest między nami.

Und der Erfinder sitzt hier im Publikum.

Przechodzenie w tył między opcjami

Rückwärtsnavigieren durch die Optionen

Możliwość współpracy między markami.

Gemeinsame Markenstrategien.

altri

Parole simili

miażdżyć · miażdżyca · miąższ · Michał · mieć · miech · miecz · miecznik · miednica · miedź · między · międzylądowanie · międzyludzki · międzymiastowy · międzymurze · międzynarodowy · miejcowy · miejsca · miejscami · miejsce · miejscówka

altri