Traduzione polacco-tedesco per "istniejący"

"istniejący" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 151

istniejący {aggettivo}

istniejący {agg. m} (anche: składający się)

bestehend {agg.}

od dawna istniejący

seit langem bestehend

Zastąpiła ona istniejące wcześniejsze rozproszone, pojedyncze systemy.

Durch sie konnte die zuvor bestehende Fragmentierung beseitigt werden.

Przenoszenie istniejących wiadomości i/lub kontaktów do Google Maila.

Bestehende E-Mails und/oder Kontakte zu Google Mail verschieben.

Sieć HPNA korzysta z istniejących linii telefonicznych w domu.

HPNA nutzt die bestehenden Telefonleitungen in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus.

Jeśli chcesz przekazać zdjęcia lub filmy, które zostały już wykonane, dotknij opcji Wybierz istniejące.

Wenn Sie bestehende Fotos oder Videos hochladen möchten, tippen Sie auf Vorhandene auswählen.

istniejący {agg. m}

existent {agg.}

istniejący {agg. m} (anche: dostępny)

vorhanden {agg.}

Aby usunąć istniejący wpis, zaznacz go na liście i kliknij x widoczny na końcu wiersza.

Zum Löschen eines vorhanden Eintrags wählen Sie ihn in der Liste aus und klicken dann auf das x-Symbol, das am Ende der Zeile angezeigt...

Gdy tryb wstawiania jest włączony, wpisywany tekst zastępuje istniejące znaki.

Wenn der Einfügemodus deaktiviert ist, ersetzt der eingegebene Text vorhandene Zeichen.

Użytkownicy mogą zmieniać istniejące pliki i foldery, ale nie mogą tworzyć nowych.

Benutzer können vorhandene Dateien und Ordner ändern, jedoch keine neuen Objekte erstellen.

Można usunąć istniejące listy i uniemożliwić zapisywanie list w przyszłości.

Sie können die vorhandenen Listen entfernen und das künftige Speichern von Listen verhindern.

Wszystkie istniejące wiadomości, które spełniają warunki filtru, nie zostaną przekazane.

Alle vorhandenen Nachrichten, auf die der Filter angewendet wird, werden nicht weitergeleitet.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "istniejący":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "istniejący" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

pogorszenie istniejących objawów.

Herzinsuffizienz entwickeln, abgesetzt werden.

A to jedna ze struktur istniejących w mieście.

Und das ist eines der Gebäude in der Stadt.

To wyzwanie dla istniejących norm i schematów.

Es fordert die Norm heraus.

Aby zmienić nazwę istniejącego już profilu, należy:

Klicken Sie auf den Link Analytics-Einstellungen.Suchen

A później podłącza się to do istniejącego kolektora.

Und dann verbindet es sich mit dem Spannungskollektor.

Aby utworzyć nagłówek na podstawie istniejącego tekstu:

So formatieren Sie Text als Überschrift:

Aby utworzyć nagłówek na podstawie istniejącego tekstu:.

So formatieren Sie Text als Überschrift:.

Aby usunąć istniejący obraz, kliknij przycisk Usuń obraz.

Klicken Sie zum Entfernen eines Bilds auf Bild entfernen.

istniejącą niewydolność mięśnia sercowego.

eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.

Nie przyznaje się nagród za wskazanie istniejących problemów.

Mit so einer Aufzählung lässt sich leider kein Pokal gewinnen.

Należy poinformować lekarza o istniejących chorobach nerek.

Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie Nierenprobleme haben.

Poczułam jedność z całą istniejącą energią.

Ich fühlte mich eins mit all der Energie und es war wunderbar dort.

Busilvex niszczy istniejący szpik kostny przed przeszczepem.

Busilvex zerstört das körpereigene Knochenmark vor der Transplantation.

Postaram się to zaadaptować do fizycznie istniejących społeczności.

und dann zur Stadtplanung zu gehen.

Ci ludzie wyłamali się z istniejących ram ofiary i prześladowcy.

Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.

Nawet gaz istniejący w gromadzie nie tłumaczy......tej dodatkowej masy.

Aber das erklärt das Vorhandensein der ganzen Masse auch nicht.

Wstawianie nowych arkuszy lub przenoszenie już istniejących.

Fügen Sie neue Tabellenblätter ein oder verschieben Sie Tabellenblätter.

Trudno jest znaleźć nowe znaczenie dla istniejącego znaku.

Und es ist immer auf der Nebenstraße, sodass die Hauptstraße Vorrang hat.

Aby powielić istniejący slajd, wybierz jedną z następujących opcji:

Um von einer Folie ein Duplikat zu erstellen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Aby powielić istniejący slajd, wybierz jedną z następujących opcji:.

Um von einer Folie ein Duplikat zu erstellen, haben Sie folgende Möglichkeiten:.

altri

Parole simili

irracjonalny · irytować · iść · iskierka · iskra · islam · islamiści · Islandia · Istambuł · istnieć · istniejący · istnienie · istota · istotnie · istotny · itd. · itp. · Iwan · Izabela · izba · izobara

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"istniejący" traduzione tedesco

istniejący {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "istniejący":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "istniejący" in Tedesco

Parole simili