Sommario

groźny {aggettivo}
gefährlich · brutal

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

groźny: alarmujący · niepokojący · wymagający interwencji

altri (11)

Esempi di utilizzo

Groźny smok...
... wie, czy ktoś jest groźny, czy nie....
... wie, czy ktoś jest groźny, czy nie....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "groźny"

 

"groźny" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 30

groźny {aggettivo}

groźny {agg. m} (anche: niebezpiecznie, niebezpieczny, ryzykowny)

gefährlich {agg.}

I choć osiąga długość nawet do 6 metrów, nie jest groźny dla człowieka, gdyż odżywia się wyłącznie rybami.

Obwohl er über 6 Meter lang wird, ist er für Menschen nicht gefährlich, da er nur Fisch frisst.

groźny {agg. m} (anche: brutalny)

brutal {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "groźny":

© Marcin Miłkowskialarmujący · niepokojący · wymagający interwencji · zatrważający · chmurny · gniewny · mroczny · straszny · niebezpieczny · zdradliwy (pojęcie podrzędne) · zdradziecki (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "groźny" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Groźny smok

Feuerdrache

Wojsko nie wie, czy ktoś jest groźny, czy nie.

Sie wissen nicht, ob die Person eine Bedrohung darstellt.

" Wojsko nie wie, czy ktoś jest groźny, czy nie.

" Sie wissen nicht, ob die Person eine Bedrohung darstellt.

Jeśli nie są leczone, obie są równie groźne.

Aber wenn sie nicht behandelt werden, sind sie gleichermaßen verhängnisvoll.

Niektóre zakażenia mogą być poważne, a czasem groźne w skutkach.

Manche Infektionen können schwerwiegender Natur sein und manchmal tödlich verlaufen.

APTIVUS może wchodzić w interakcje z innymi lekami, co może prowadzić do groźnych

weil eine mögliche wechselseitige Beeinflussung von APTIVUS und anderen Arzneimitteln zu

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z poniższych potencjalnie groźnych działań niepożądanych:

Wenn Sie eine der folgenden, möglicherweise schwerwiegenden Nebenwirkungen bei sich feststellen:

Te działania niepożądane sercowo- naczyniowe mogą być groźne dla życia i doprowadzić do śmierci.

Diese kardiovaskulären Ereignisse können lebensbedrohlich sein und zum Tod führen.

Myślę, że to zdjęcie jest łagodniejsze, przedstawia zwierzę mniej groźnie, ale z szacunkiem.

Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht.

Może stać się groźne, a w bardzo rzadkich przypadkach śmiertelne (rzadziej niż u 1 na 10 000 pacjentów).

Diese können auch schwerwiegend sein und können - in sehr seltenen Fällen

Znalazłam w książce: „Przewodnik po groźnych filmach: 20 filmów niezależnych, które trzeba zobaczyć”.

" Und dann antwortet jemand: "Halt, halt, halt, ich habe ihn gefunden.

Znalazłam w książce: „Przewodnik po groźnych filmach: 20 filmów niezależnych, które trzeba zobaczyć”.

Er steht in dem Buch 'Film Threat Video Guide: die 20 Untergrundfilme, die man sehen muss."

Ewolucja kulturowa to niebezpieczne dziecko, które bez nadzoru staje się groźne dla każdego gatunku na tej planecie.

Die Evolution einer Kultur ist für jede Spezies dieser Welt ein gefährliches Kind.

Wygląda groźnie, jak skłębiona monsunowa chmura, lub burza z piorunami Wygląda, jakby dało się na niej usiąść, ale to tylko mgła.

Aber wir glauben, dass wir auf dieser Wolke sitzen können; wenn wir dort jedoch ankommen, ist da nur Nebel.

W Wielkiej Brytanii uważano że słowo "ninja" jest odrobinę za groźne dla dzieci, postanowili więc zmienić je na "bohater".

Die hießen so, da ich aus Großbritannien komme, wo man das Wort Ninja für zu extrem für Kinder hielt, und sie statt dessen "Helden" nannten.

Niektórym wydaje się, że to przyda się to w miejscach, w których trzeba pozbyć się tłumu z określonego miejsca, jeżeli tłum jest groźny.

Es ist wesentlich komplizierter als eine Mikrowelle, aber im Wesentlichen bringt es die Wassermoleküle in der Hautoberfläche zum Kochen.

i mówię, że zajmuję się świadomością, nie przewracają oczami, tylko szczerzą groźnie zęby.

und sie mich fragen, woran ich arbeite, und ich sage: „Bewusstsein“, dann werden ihre Augen nicht gläsern - ihre Lippen verziehen sich zu einem Knurren.

Aby zapobiec groźnym reakcjom w przypadku ciężkich, nagłych i szybko pogarszających się działań niepożądanych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

vermeiden, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, wenn eine Nebenwirkung schwer ist, plötzlich auftritt oder sich schnell verschlechtert.

Używając jakiejkolwiek miary: zdrowie, bogactwo materialne, zdolność przemieszczania się, niesamowite możliwości, malejący odsetek groźnych chorób.

Es gab nie zuvor eine Zeit wie diese.

Aby zapobiec groźnym reakcjom, w przypadku ciężkich, nagłych i szybko pogarszających się działań niepożądanych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

vermeiden, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, wenn eine Nebenwirkung schwer ist, plötzlich auftritt oder sich schnell verschlechtert.

Parole simili

grosz · grosze · groszek · groszoróbstwo · grota · groupie · groza · groźba · groźby · grozić · groźny · grubas · grubasek · grubianin · grubiański · grubość · gruby · gruczolak · gruczolakorak · Grudziądz · grudzień

altri