Sommario

gospodarz {sostantivo}
Gastgeber · Hausherr · Landwirt · Wirt · Hausmann · Hausmeister

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gospodarz: mistrz · szef · właściciel zakładu

altri (4)

Esempi di utilizzo

firma gospodarz
państwo-gospodarz
Spotkałem rodzinę gos...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "gospodarz"

 

"gospodarz" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 27

gospodarz {sostantivo}

gospodarz {m}

Gastgeber {m}

Gospodarz: Moi drodzy, poznaliście właśnie Claron McFadden, światowej klasy sopranistkę, absolwentkę Uniwersytetu w Rochester w stanie Nowy...

Gastgeber: Das, liebe Leute, ist Claron McFadden, eine Sopranistin von Weltrang.

gospodarz {m}

Hausherr {m}

gospodarz {m} (anche: rolnik)

Landwirt {m}

gospodarz {m}

Wirt {m}

Z idealnym celibatem po stronie gospodarzy.

Mit vollkommener Keuschheit auf Seiten der Wirte.

Może zawierać mnóstwo bakterii albo więcej niż jednego wirusa i z pewnością zawiera materiał genetyczny gospodarza, więc jak się za to zabrać?

Es könnten jede Menge Bakterien sein, es könnte mehr als ein Virus sein, bestimmt ist Genmaterial des Wirts dabei.

Może zawierać mnóstwo bakterii albo więcej niż jednego wirusa i z pewnością zawiera materiał genetyczny gospodarza, więc jak się za to zabrać?

Es könnten jede Menge Bakterien sein, es könnte mehr als ein Virus sein, bestimmt ist Genmaterial des Wirts dabei. ~~~ Wie gehen wir also damit um?

gospodarz (domu) {m} (anche: mężczyzna zajmujący się domem)

Hausmann {m}

gospodarz (domu) {m} (anche: dozorca domowy, dozorca domu)

Hausmeister {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "gospodarz":

© Marcin Miłkowskimistrz · szef · właściciel zakładu · pan domu

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gospodarz" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     firma gospodarz

Gastfirma

     państwo-gospodarz

Gastgeberland

Spotkałem rodzinę gospodarzy.

Ich traff meine Gastfamilie.

Spotkałem rodzinę gospodarzy.

Ich konnte nicht glauben, dass ich auf der anderen Seite der Welt war.

wydaje się, że lek zmienia metabolizm komórek gospodarza.

n kommt, eine Unfähigkeit der nächsten Virengeneration, die Zelle zu verlassen.

Dzieje się tak, dlatego, że do namnożenia wirus HIV wykorzystuje DNA komórki gospodarza.

Letzteres liegt daran, dass HIV zur Vermehrung die DNA innerhalb der Wirtszelle benötigt.

wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza. op

n kommt, eine Unfähigkeit der nächsten Virengeneration, die Zelle zu verlassen.

wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza. op

zwar noch ungeklärt, man vermutet jedoch, dass es in die Stoffwechselvorgänge der Wirtszelle eingreift.

Trójfosforany abakawiru i lamiwudyny wykazują znacząco mniejsze powinowactwo do polimeraz DNA komórek gospodarza.

Abacavir- und Lamivudin-Triphosphat zeigen eine signifikant geringere Affinität zu der DNA-Polymerase der Wirtszellen.

Zahamowanie aktywności integrazy zapobiega kowalencyjnemu włączeniu, czyli integracji genomu HIV do genomu komórki gospodarza.

Die Hemmung der Integrase verhindert die kovalente Insertion oder Integration des HIV-Genoms in das Wirtszellgenom.

Trójfosforany abakawiru, lamiwudyny i zydowudyny wykazują znacząco mniejsze powinowactwo do polimeraz DNA komórek gospodarza.

Abacavir-, Lamivudin- und Zidovudin-Triphosphate zeigen eine signifikant geringere Affinität zu der DNA-Polymerase der Wirtszellen.

Przeniósł się z organizmu nosiciela z Azji Przeniósł się z organizmu nosiciela z Azji na organizm gospodarza, choinę kanadyjską.

Es vollzog einen Speziessprung über irgendein anderes Tier aus Asien, Vorher hatte es auf asiatischen Hemlocktannen gelebt.

Chociaż dokładny mechanizm działania rekombinowanego interferonu alfa- 2b jest nieznany, wydaje się, że lek zmienia metabolizm komórek gospodarza.

zwar noch ungeklärt, man vermutet jedoch, dass es in die Stoffwechselvorgänge der Wirtszelle eingreift.

Chociaż dokładny mechanizm działania rekombinowanego interferonu alfa- 2b jest nieznany, wydaje się, że lek zmienia metabolizm komórek gospodarza.

Außerdem hemmt das rekombinante Interferon alfa-2b sowohl in vitro als auch in vivo die Virusreplikation.

Badania kliniczne wskazują, że obrona gospodarza przeciw zakażeniom jest zmniejszona u niektórych pacjentów leczonych infliksymabem.

Klinische Erfahrungen zeigen, dass Abwehrreaktionen des Wirtsorganismus gegen Infektionen bei einigen mit Infliximab behandelten Patienten beeinträchtigt sind.

Prowadzi to do zahamowania replikacji wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza.

Dieses bewirkt eine Inhibition der Virusreplikation oder, falls es dennoch zur Replikation kommt, eine Unfähigkeit der nächsten Virengeneration, die Zelle zu verlassen.

Blokuje ona aktywność odwrotnej transkryptazy - enzymu wytwarzanego przez wirus HIV, pozwalającego mu na zakażanie komórek gospodarza i wytwarzanie większej liczby wirusów.

Er blockiert die Aktivität der reversen Transkriptase, eines von HIV produzierten Enzyms, das es dem Virus ermöglicht, Zellen zu infizieren und sich zu vermehren.

Prowadzi to do zahamowania replikacji len wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza. wo

Dieses bewirkt eine Inhibition der Virusreplikation oder, falls es dennoch zur Replikation kommt, eine Unfähigkeit der nächsten Virengeneration, die Zelle zu verlassen. eim

Chociaż dokładny mechanizm przeciwwirusowego działania rekombinowanego interferonu alfa- 2b jest nieznany, wydaje się, że zmienia on metabolizm komórki gospodarza.

Der genaue antivirale Wirkmechanismus des rekombinanten Interferon alfa-2b ist zwar noch ungeklärt, man vermutet jedoch, dass es in die Stoffwechselvorgänge der Wirtszelle eingreift.

Chociaż dokładny mechanizm działania rekombinowanego interferonu alfa- 2b jest nieznany, wydaje się, że lek zmienia metabolizm komórek gospodarza.

Der genaue antivirale Wirkmechanismus des rekombinanten Interferon alfa-2b ist zwar noch ungeklärt, man vermutet jedoch, dass es in die Stoffwechselvorgänge der Wirtszelle eingreift.

Parole simili

gościna · gościniec · gościnność · gościnny · gospoda · gospodarczy · gospodarka · gospodarować · gospodarowanie · gospodarstwo · gospodarz · gospodyni · gosposia · Gota · Gotha · gotować · gotowanie · gotowany · gotówka · gotowy · gotycki

altri