Sommario

głęboko {avverbio}
zutiefst

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

głęboko: całkowicie · detalicznie · do głębi

altri (15)

Esempi di utilizzo

głęboko wierzący
... to głęboko w nocy....
Głęboka zmiana.

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "głęboko"

 

"głęboko" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 165

głęboko {avverbio}

głęboko {avv.} (anche: gorzko, dogłębnie, do żywego)

zutiefst {avv.}

Druga strona, którą mamy zamiar zaprosić do dyskusji jest tą, z którą głęboko się nie zgadzamy.

Und diese Seite ist diejenige, mit der Sie zutiefst unstimmig sind.

Einstein głęboko wierzył, że nauka powinna pokonywać narodowe i etniczne podziały.

Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

Miał służących odpowiadającyh na każde skinienie i miał rodzinę, która głęboko go kochała.

Er hatte Angestellte, die auf jeden Seufzer reagierten, und eine Familie, die ihn zutiefst liebte.

Wypływa to z faktu, że są one głęboko sporne.

Nun folgt daraus, dass sie zutiefst anfechtbar sind.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "głęboko":

© Marcin Miłkowskicałkowicie · detalicznie · do głębi · dogłębnie · dokładnie · dokumentnie · gruntownie · na skroś · na wskroś · od początku do końca · szczegółowo · wnikliwie · zupełnie · co do joty (pojęcie podrzędne) · w głębi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "głęboko" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     głęboko wierzący

überzeugt

Było to głęboko w nocy.

Es war tiefschwarze Nacht.

Głęboka zmiana.

Das ist dieser berühmte Schalter.

Jest dla was trochę za głęboka.

(Lachen) .

Dwie sprawy poruszyły mnie głęboko.

Also zwei Dinge beeindruckten mich tief daran.

Jest głęboko zakorzeniona w naszych umysłach.

Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.

Jego wielką, głęboką pasją było haftowanie.

Er liebte es zu stricken.

Jest to część naszej planety głęboko pod wodą.

Aber ich war auf ein Abenteuer aus.

Jak głęboką ci ludzie odczuwali empatię?

Wir haben uns ihren Willen zu kooperieren angesehen.

Milo: Ciekawe, jak głęboko tam jest.

Milo: Ich frage mich, wie tief es wohl ist. ~~~ Tief.

To jest sekretny impuls, kryjący się głęboko w was.

Es ist ein geheimes Verlangen, tief in Euch drin.

Jego wielką, głęboką pasją było haftowanie.

Sein tiefes, authentisches Selbst liebte die Stickerei.

Jedna z odpowiedzi leży głęboko w historii kultury.

Eine Antwort liegt tief in unserer kulturellen Geschichte.

Winni mu jesteśmy głeboką wdzięczność.

Und dafür gebührt Howard Moskowitz ebenfalls unser Dank.

YouTube troszczy się głęboko oprawa właścicieli treści.

YouTube sind die Rechte von Urhebern unglaublich wichtig.

JS: Jest w tym oczywiście coś głęboko wspaniałego.

JS: Offensichtlich ist irgend etwas hieran absolut großartig.

Zdjęcie zrobiono, kiedy byliśmy głęboko tam, w tej dolinie.

Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind.

Dzielę się tym z Wami, ponieważ jest w tym głęboka prawda.

Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."

To te intuicyjne, głęboko zakorzenione przekonanie było złe.

Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.

Prasa na Wybrzeżu Kości Słoniowej była głęboko podzielona.

Die Presse in der Elfenbeinküste war nämlich sehr zerstritten.

Parole simili

gyros · gzyms · głąb · gładki · gładszy · gładzić · gładzica · głaskać · głębia · głęboki · głęboko · głębokość · głochoniemy · głód · głodny · głodowy · głos · głośnia · głośnik · głośno · głośny

altri