Traduzione polacco-tedesco per "dotyczyć"

"dotyczyć" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 3583

dotyczyć {verbo}

dotyczyć {v.}

betreffen [betraf|betroffen] {v.}

Wiemy, że zmiany klimatyczne będą dotyczyć nas wszystkich.

Wir wissen das die Klimaveränderungen uns alle betreffen werden.

Uproszczona procedura zmiany dotycząca polityk i działań wewnętrznych Unii

Vereinfachtes Änderungsverfahren betreffend die internen Politikbereiche der Union

Do chwili obecnej, dotyczyło to osób, które otrzymały szczepienie podstawowe.

Bisher waren hiervon Personen betroffen, die erstmalig geimpft wurden.

zmienionej dyrektywy 2001/ 83/ WE, dotyczącą produktów leczniczych zawierających paroksetynę.

Die Gründe für diese Befassung betrafen das Risiko von emotionaler Labilität mit

Większość złamań u kobiet otrzymujących rozyglitazon dotyczyła kości stopy, dłoni i ramienia.

Die Mehrzahl der Frakturen bei Frauen, die Rosiglitazon erhielten, betraf Fuß, Hand und Arm.

dotyczyć {v.} (anche: obchodzić)

angehen [ging an|angegangen] (betreffen) {v. t.}

To poważna kwestia moralna, która dotyczy i powinna dotyczyć nas wszystkich.

Es ist eine umfassende moralische Angelegenheit, die uns alle angeht und alle angehen sollte.

dotyczyć {v.}

zutreffen (gelten) {v. i.}

To samo może dotyczyć ketaminy i dekstrometorfanu (patrz również punkt 4. 4).

Dasselbe kann auch auf Ketamin und Dextromethorphan zutreffen (siehe auch Abschnitt 4.4).

Ostrzeżenia te mogą również dotyczyć sytuacji, gdy Norvir stosowany jest w mniejszych dawkach jako środek nasilający działanie innych leków

Jedoch können diese Warnhinweise auch zutreffen, wenn Norvir in einer geringeren Dosierung (als Booster) mit anderen Arzneimitteln

NAPIS " STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT " ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy

VERMERK „NUR FÜR TIERE“ UND BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER LIEFERUNG UND VERFÜTTERUNG, sofern zutreffend.

dotyczyć (kogoś/czegoś) {v.}

gelten für (jdn/etw) {v.}

Te same reguły będą dotyczyć etykiet stosowanych za pomocą filtrów.

Die gleichen Regeln gelten für Labels, die über Filter angewendet werden.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dotyczyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dotyczyć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dotyczące zwierząt:

Für das Tier:

Zalecenia dotyczące

Anwendungsgebieten

Zalecenia dotyczące

Empfehlungen zur

Zalecenia dotyczące

verabreicht wird.

Zalecenia dotyczące

Tacrolimus/Efavirenz

Dotyczył Jonestown.

Er war über Jonestown.

Kwestie dotyczące jakości

Qualitätsaspekte

Zmiany dotyczące tarczycy:

Schilddrüsenveränderungen:

Zaburzenia dotyczące nerek

Blutarmut (Blässe)

Dane dotyczące ludzi

Ergebnisse aus Humanstudien

Informacje dotyczące półpaśca:

Informationen über Gürtelrose

Interakcje dotyczące abakawiru

Wechselwirkungen mit Abacavir

Wymagania dotyczące obrazów.

Voraussetzungen für Bilder.

Instrukcje dotyczące stosowania

Hinweise zur Handhabung

Interakcje dotyczące lamiwudyny

Wechselwirkungen mit Lamivudin

Uwagi dotyczące dawkowania

Empfehlungen zur Dosisanpassung

Interakcje dotyczące zydowudyny

Wechselwirkungen mit Zidovudin

Porady dotyczące prywatności.

Tipps zum Datenschutz.

Porady dotyczące konta Google.

Tipps zum Google-Konto.

Instrukcja dotycząca odtwarzania

Anleitung zur Rekonstitution

altri

Parole simili

dotknięty · dotować · dotrzeć · dotrzymać · dotrzymanie · dotrzymywać · dotychczas · dotychczasowy · dotyczący · dotyczy · dotyczyć · dotyk · dotykać · douczać · douczyć · dowartościować · dowartościowywać · dowcip · dowcipas · dowcipkować · dowcipniś

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dotyczyć" traduzione tedesco

dotyczyć {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dotyczyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dotyczyć" in Tedesco

Parole simili