Sommario

do dyspozycji
zur Verfügung

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

oddać do dyspozycji
być do dyspozycji
... obrony miała do dyspozycji oddziały pancern...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "do dyspozycji"

 

"do dyspozycji" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21

do dyspozycji

do dyspozycji

zur Verfügung

Mamy bilion godzin rocznie Mamy bilion godzin rocznie mocy intelektualnych do dyspozycji.

Es stehen eine Billion Stunden pro Jahr für die kollektive Wertschöpfung zur Verfügung.

Również po otwarciu dokumentu masz do dyspozycji kilka opcji.

Nachdem Sie das Dokument geöffnet haben, stehen Ihnen außerdem mehrere Optionen zur Verfügung.

Jeśli odkryjemy odpowiedź, będziemy mieć do dyspozycji kadry, jakich nie zna historia.

Denn wenn wir das herausfinden könnten, hätten wir quasi vorher nie da gewesenes menschliches Potenzial zur Verfügung.

” Jeśli odkryjemy odpowiedź, będziemy mieć do dyspozycji kadry, jakich nie zna historia.

" Denn wenn wir das herausfinden könnten, hätten wir quasi vorher nie da gewesenes menschliches Potenzial zur Verfügung.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "do dyspozycji" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     oddać do dyspozycji

bereitstellen

     być do dyspozycji

auf Abruf bereitstehen

Jako minister obrony miała do dyspozycji oddziały pancerne, siły powietrzne itd.

Und die Verteidigungsministerin – sie hatte Panzercorps und die Luftwaffe, etc.

Często jest także do dyspozycji opcja ponownego uruchomienia programu.

Je nach den verfügbaren Optionen können Sie das Programm auch beenden oder neu starten.

Zawsze mam do dyspozycji najnowsze wersje plików — niezależnie od tego, którego komputera używam.

Ich habe immer die aktuellen Versionen von Dateien zur Hand – ganz egal, welchen PC ich verwende.

To będzie, w pewnym sensie, jak mieć do dyspozycji teleskop, z tym że, będziesz miał swój własny port.

Es wird wie nutzbare Zeit am Teleskop sein, nur dass man seinen eigenen Anschluss hat.

Jednak mając do dyspozycji tak dużą ilość darmowego miejsca, można sobie pozwolić na ich pozostawianie.

Sie können diese E-Mails aber im Normalfall behalten, denn der kostenlose Speicherplatz sollte dazu ausreichen.

Jedyne, co było do dyspozycji to monitor, pełen cyfr i do tego czerwony guzik z napisem "Stop".

Alles was sie hatten, war ein Bildschirm vor sich mit Zahlen darauf und einem roten Knopf auf dem „Stop“ steht.

Spożycie prywatne powinno rosnąć zasadniczo zgodnie z oczekiwaną dynamiką dochodów do dyspozycji.

Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen.

Staje się jasne, że nie możemy opierać się na założeniu, iż ropa będzie wiecznie do naszej dyspozycji.

Wir werden in einer Zeit leben, wo der Grad unsere Abhängigkeit vom Öl tatsächlich der Grad unserer Verwundbarkeit sein wird.

Poziom spożycia powinien stopniowo rosnąć, zasadniczo zgodnie z oczekiwaną dynamiką dochodów do dyspozycji.

Das Konsumwachstum sollte, weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens, allmählich zunehmen.

Poziom spożycia powinien się stopniowo poprawić, zasadniczo zgodnie z oczekiwaną dynamiką dochodów do dyspozycji.

Der Konsum sollte sich, weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Realeinkommens, allmählich erholen.

Jego administracja postanowiła się rozprawić z kilkoma problemami urbanistycznymi na raz, mając do dyspozycji bardzo mały budżet.

Seine Regierung hat mehrere typische städtische Probleme auf einmal in Angriff genommen und das mit einem Dritte-Welt-Budget.

My dysponujemy świadomością, tworzeniem narzędzi, językiem, a rośliny mają do dyspozycji biochemię.

Ihre Komplexität, ihre hohe Entwicklung ist wirklich bewundernswert, und das halte ich für den wirklichen Skandal am Humangenomprojekt.

Poziom spożycia powinien się stopniowo poprawić, zasadniczo zgodnie z oczekiwaną dynamiką dochodów do dyspozycji.

Der private Verbrauch sollte sich, weitgehend in Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens, allmählich erholen.

Kiedy przychodzą dzieci, dostają do dyspozycji mnóstwo materiałów, drewna, gwoździ, lin, kółek i mnóstwo narzędzi, prawdziwych narzędzi.

Wenn die Kinder ankommen, werden sie mit vielen Dingen konfrontiert, wie mit Holz, Nägeln, Seilen, Räder, und mit vielen Werkzeugen, echten Werkzeugen.

Przykładowo w Google Apps dla Firm masz do dyspozycji 25 GB przestrzeni dyskowej i pomoc techniczną dostępną przez całą dobę i siedem dni w tygodniu.

Eine Vergleichstabelle der verschiedenen Versionen finden Sie hier.

Kiedy 20 rodzin – około 100 ludzi – ma do dyspozycji jedną latrynę, widok chłopca defekującego na górze śmieci nie powinien nikogo dziwić.

Wenn 20 Familien – 100 Menschen oder so – sich eine einzige Latrine teilen, dann ist ein Junge, der auf einen Müllhaufen macht vielleicht keine große Sache.

My dysponujemy świadomością, tworzeniem narzędzi, językiem, a rośliny mają do dyspozycji biochemię.

Sie stoßen eine flüchtige Chemikalie aus, die in die Welt hinaus geht und eine andere Milbenart herbeiruft, die die Spinnenmilbe angreift und so die Limabohnen verteidigt.

Mimo wszystko, toruje nam nową drogę czynienia dobra mając do dyspozycji niewiele, ale to niewiele wykorzystując, w najstraszniejszych miejscach świata.

Und trotzdem ist er die Schnittkante unseres Experimentierens damit Gutes zu vollbringen mit den wenigen Mitteln, die eingesetzt werden an diesen schlimmsten Orten der Welt.

Parole simili

dmuch · dmuchać · dmuchawa · dmuchawiec · dmuchnąć · dn. · dna · dni · dno · do · do-dyspozycji · doba · dobić · dobiec · dobiegać · dobierać · dobijać · dobitnie · dobitność · dobitny · doborowy

altri