Traduzione polacco-tedesco per "dbać"

 

"dbać" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 59

dbać {verbo}

dbać {v.} (anche: opiekować się, troszczyć się, zaopiekować się)

sich kümmern {v. rifl.}

dbać (o) {v.} (anche: troszczyć się)

sorgen [sorgte|gesorgt] (für) {v.}

Musimy poznać go jak najdokładniej i dbać o niego najlepiej, jak potrafimy.

Wir müssen alles darüber lernen, was wir darüber lernen können, und alles tun, um für es zu sorgen.

Należało, abyśmy zajrzali do nich czy czegoś nie potrzebują Gdyż mama mówiła, ‘W rodzinie trzeba dbać, dzielić się i opiekować się sobą

Denn Mama sagte: "Familie zu sein heißt sich sorgen und teilen und aufeinander zu achten. ~~~ Sie sind unsere Familie."

Wiadomo, że u gryzoni odpowiada za to, że matki dbają o potomstwo, a u niektórych stworzeń pozwalała tolerować współlokatorów.

Bei Nagetieren sorgt es dafür, dass die Mütter sich um ihre Nachkommen kümmern, und bei einigen Lebewesen ermöglicht es das Zusammenleben im Bau.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dbać":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dbać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Należy dbać o cz

Die Sterilität der

Oni dbają o wynik.

Zunächst das Ergebnis.

Dbamy o każdego.

Wir kümmern uns um jeden.

Ale kto powinien o to dbać?

Aber wen sollte das interessieren?

To jest miejsce, o które warto dbać.

Das ist ein guter öffentlicher Raum.

To jest miejsce, o które warto dbać.

Es ist ein schätzenswerter Ort.

Dbaj o aktualizacje oprogramowania antywirusowego.

Aktualisieren Sie Ihre Antivirensoftware.

Dbaj o bezpieczeństwo wszystkich swoich komputerów.

Sichern Sie all Ihre Computer.

Spędziłam 26 lat w korporacjach, dbając o ich zyski.

Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.

Chcemy się uczyć, jak dbać o zdrowie.

Wir möchten etwas über medizinische Versorgung lernen.

Dlatego trzeba dbać i troszczyć się o siebie nawzajem.

Und Sie müssen zusehen und aufeinander aufpassen.

Należy dbać o stosowanie aktualizacji przeznaczonych dla komputera.

Halten Sie Ihren Computer auf dem neusten Stand.

Należy dbać o regularne wykonywanie kopii zapasowych plików osobistych

Sie sollten Ihre persönlichen

... konsekwentnie pracuje dbając o jakość i wykonując działania na czas.

...liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab.

Dbanie o ochronę Twoich danych jest jednym z naszych głównych priorytetów.

Die Sicherheit Ihrer Daten hat bei uns oberste Priorität.

Gdy dbamy o środowisko, ono szczodrze nam się odwdzięcza.

Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.

I jeśli dbamy o ich przyszłość, my, elity świata, możemy coś z tym zrobić.

Wieviele von uns haben Kinder oder Enkel, Nichten, Neffen?

Parole simili

dawca · dawczyni · Dawid · dawki · dawkować · dawniej · dawno · dawny · dążenie · dążyć · dbać · dealer · debata · debatować · debaty · debel · debet · dębieć · debil · debiut · debiutować