Traduzione polacco-tedesco per "dalszy"

"dalszy" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 449

dalszy {aggettivo}

dalszy {compar.}

weiter {compar.}

Ten krok zrujnował rezerwaty, ułatwiając dalszy podział i sprzedaż wraz z przemijającymi pokoleniami.

Dieser Schachzug zerstörte die Reservate und machte es leichter Gebiete mit jeder Generation weiter zu zerteilen und zu verkaufen.

Ponadto przesunięcia środków z depozytów jednodniowych spowodowały dalszy spadek rocznej stopy wzrostu M1 w lipcu.

Zugleich verringerte sich das jährliche M1-Wachstum im Juli aufgrund von Umschichtungen zulasten täglich fälliger Einlagen weiter.

Dalszy postęp w sprawie EudraVigilance W 2006 r. kontynuowano prace związane z EudraVigilance, które dobrze rozwijały się już w 2005 r.

Weitere Fortschritte bei EudraVigilance Die guten Fortschritte des Jahres 2005 bei EudraVigilance hielten 2006 weiter an.

W nadchodzących miesiącach spodziewany jest dalszy spadek stóp inflacji, które w ciągu 2009 r. powinny osiągnąć poziom zgodny z

Die Inflationsraten dürften in den kommenden Monaten weiter zurückgehen und im Verlauf des Jahres 2009 ein Niveau erreichen, das mit

dalszy {agg. m}

ferner {agg.}

dalszy {agg. m} (anche: ponowny)

erneut {agg.}

W trakcie dalszego leczenia pacjentów, po całkowitym ustąpieniu cech i objawów, rzadko obserwowano ponowne wystąpienie zespołu uwalniania cytokin.

Nach vollständigem Rückgang der Symptome führte die weitere Behandlung von Patienten selten zu einem erneuten Auftreten eines schweren Zytokin-Freisetzungs-Syndroms.

W przypadku pacjentów, u których wystąpiło silne zaparcie lub inne ciężkie objawy żołądkowo- jelitowe, należy powtórnie przeanalizować celowość dalszego leczenia produktem leczniczym Renagel.

Kommt es bei Patienten zu schwerer Obstipation oder anderen schweren gastrointestinalen Symptomen, sollte eine erneute Abwägung der Behandlung mit Renagel erfolgen.

dalszy {agg. m}

anderweitig (Informationen) {agg.}

dalszy {agg. m} [Anat] (anche: dolny, ogonowy)

kaudal {agg.} [Anat]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dalszy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dalszy" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ciąg dalszy

Fortsetzung

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung folgt

Niemniej jednak, w dalszym ciągu

Dort drin ist die Huygens-Sonde gelandet.

Ludzie w dalszym ciągu wierzą w Voodoo.

Leute glauben noch an Voodoo.

Bez dalszego odwlekania, zaczynamy.

So, ohne weitere Unterbrechungen, los geht's.

Może być potrzebna dalsza redukcja dawki.

Eine weitere Dosisreduktion kann notwendig sein.

A współcześnie, obserwujemy dalszy postęp.

Und heute haben wir noch mehr Fortschritt gesehen.

W celu uzyskania dalszych informacji patrz ulotka.

Weitere Angaben siehe Gebrauchsinformation.

Macie już obraz dalszego ciągu tej laurki.

Nun, dieses Allheilmittel ist Ihnen allen bekannt.

Postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami kreatora.

Folgen Sie den restlichen Anweisungen des Assistenten.

W celu uzyskania dalszych informacji patrz punkt 5. 1.

Weitere Informationen siehe Abschnitt 5.1.

Patrz punkt 5. 1 w celu uzyskania dalszych informacji.

Für weitere Informationen siehe Abschnitt 5.1.

Raport służy dalszym analizom.

Dieser Bericht wird für die weitere Analyse verwendet.

Tak więc, bez dalszych ceregieli, chcecie posłuchać?

Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?

W celu uzyskania dalszych informacji, patrz punkt 6. 6.

Für weitere Hinweise zur Handhabung siehe Abschnitt 6.6.

Dalsza hydroksylacja występuje przed wydalaniem.

Vor der Ausscheidung kommt es zu weiterer Hydroxylierung.

Proszę odwrócić stronę w celu uzyskania dalszych wskazówek

Weitere Hinweise auf der nächsten Seite

W celu uzyskania dalszych informacji, patrz punkt 4. 4.

Für weitere Informationen verweisen wir auf Abschnitt 4.4.

W celu zapoznania się z dalszymi informacjami patrz ulotka.

Für weitere Informationen Gebrauchsinformation beachten.

Obecna wysokość stóp jest w dalszym ciągu odpowiednia.

Die derzeitigen Zinssätze sind nach wie vor angemessen.

altri

Parole simili

dajesz · dakron · daktyl · daktyle · dal · dalej · daleki · daleko · dalekopis · dalsze · dalszy · Damian · Damokles · damski · damy · dane · Dania · danie · Daniel · daniele · dar

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dalszy" traduzione tedesco

dalszy {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dalszy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dalszy" in Tedesco

Parole simili