Sommario

członkowie {sostantivo}
Mitglieder

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

członkowie rodziny
Członkowie Sądu Najwyższego...
... Europejskiego jego członkowie:...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "członkowie"

 

"członkowie" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 37

członkowie {sostantivo}

członkowie {m pl}

Mitglieder {pl}

Najstarsi członkowie naszego rodu, rodzaju Homo, byli ciemnoskórzy.

Die frühsten Mitglieder unserer Abstammung, der Gattung Homo, waren dunkel pigmentiert.

Grupy: Podczas zapraszania nowych członków nie są wyświetlani członkowie już zaproszeni

Gruppen: Beim Einladen neuer Mitglieder können Sie nicht anzeigen, wer bereits eingeladen wurde

To co powiem sprawi, że członkowie organizacji przestępczych z pewnych powodów będą niezadowoleni.

Es wird auch viele Mitglieder des organisierten Verbrechens nervös machen, aus denselben Gründen.

Członkowie Sądu mogą być wezwani do wykonywania zadań rzecznika generalnego.

Die Mitglieder des Gerichts können dazu bestellt werden, die Tätigkeit eines Generalanwalts auszuüben.

Członkowie grupy mogą przyjąć inne ustalenia między sobą.

Die Mitglieder der Gruppe können untereinander alternative Regelungen beschließen.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "członkowie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     członkowie rodziny

Familienangehörige

Członkowie Sądu Najwyższego zmagali się z tym problemem.

Sieben von zwei haben so entschieden.

Podczas sesji Parlamentu Europejskiego jego członkowie:

Während der Dauer der Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments

Kiedy pozostali członkowie zespołu podeszli, niewiele z niego zostało.

Und als der Rest des Teams nachrückte, war nicht mehr viel übrig.

Obecni członkowie strefy euro musieli spełnić takie same kryteria.

Die derzeitigen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets mussten denselben

Z Twojego komputera regularnie korzystają członkowie rodziny lub znajomi?

Sie nutzen Ihren Computer regelmäßig zusammen mit Ihrer Familie und Freunden?

Pozostali członkowie naszej organizacji zajmują się innymi projektami.

Und dann haben wir andere, die für diese anderen verwandten Programme arbeiten.

Grupy: Członkowie grupy mogą mieć problem z dołączeniem do konwersacji grupowej

Gruppen: Gruppenmitglieder können an der Gruppenunterhaltung möglicherweise nicht teilnehmen

Na to członkowie społeczności medycznej odpowiedzieli: "Przecież mówiliśmy o tym od lat.

Und die Gemeinschaft, die medizinische Gemeinschaft dort sagte: "Wir haben das seit einem Jahrzent gesagt.

Otrzymują zapłatę jak profesjonalni członkowie opieki medycznej - jak lekarze i pielęgniarki.

Wir eröffnen ein Konto für sie und sie erhalten ihren Lohn direkt darauf, weil ihr Geld so geschützt ist.

Otrzymują zapłatę jak profesjonalni członkowie opieki medycznej - jak lekarze i pielęgniarki.

Sie werden eingestellt und bezahlt wie professionelles Gesundheitspersonal auch, wie Ärzte oder Pfleger auch.

Zaproszeni znajomi i członkowie rodziny mogą odwiedzać witrynę sieci Web i oglądać albumy fotograficzne.

Eingeladene Freunde und Verwandte können die Website dann besuchen und die Fotos in Ihrem Fotoalbum betrachten.

Również pozostali członkowie Zarządu EBC występują przed Parlamentem, by mówić o konkretnych zagadnieniach.

Außerdem beantwortet die EZB schriftliche Anfragen von Abgeordneten des Europäischen Parlaments.

W sektorze przedsiębiorstw kobiety na szczycie -- dyrektorzy, członkowie zarządów -- stanowią co najwyżej 15, 16 %.

Im Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze, Führungs- und Vorstandsebene -- erreichen maximal 15, 16 Prozent.

Nikt, nawet członkowie rodziny, nie chce oglądać wszystkich Twoich zdjęć, a już szczególnie tych mniej udanych.

Niemand – nicht einmal Ihre Familienmitglieder – möchte alle Ihrer Fotos sehen, besonders nicht die weniger gelungenen.

Mają je także członkowie grupy administratorów na danym komputerze.

Möglicherweise verfügen Sie auch über die Berechtigung, wenn Sie Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem Computer sind.

Członkowie Rady Dyrektorów są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i kompetencjach.

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrats werden Persönlichkeiten bestellt, die jede Gewähr für Unabhängigkeit und Befähigung bieten.

Dorośli i członkowie TED musicie słuchać dzieci i uczyć się od nich, ufać im i oczekiwać od nich więcej.

Erwachsene und TED-Mitarbeiter, Sie müssen Kindern zuhören und von ihnen lernen und uns vertrauen und mehr von uns erwarten.

2 czerwca 1998 r.: pierwsze posiedzenie Zarządu EBC, którego członkowie zostali powołani przez Radę Europejską 26 maja 1998 r.

Erste Sitzung des Direktoriums der EZB am 2. Juni 1998.

Jeśli zastanowicie się nad średniowiecznymi miastami, to wszystkie miały nazwy gildii i zawodów, których członkowie tam mieszkali.

Wenn Sie an Städte im Mittelalter denken, dann haben die Stadtbezirke dort alle die Namen der Gilden und Berufe, die dort lebten.

Parole simili

czytelny · czytnik · czytywać · czyż · człapać · człapanie · człek · członek · członki · członkostwo · członkowie · człowieczeństwo · człowiek · człowiek-guma · cło · D-pantenol · dąb · dąbrowa · Dąbrówno · dać · dach

altri