Sommario

Sinonimi

bezzwłocznie: biegiem · co tchu · migiem

bezzwłoczny: błyskawiczny · momentalny · natychmiastowy

Esempi di utilizzo

... rozmieszać i bezzwłocznie wypić....
... przygotowaniu użyć bezzwłocznie....
... wiadomości bezzwłocznie > zaznaczone...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "bezzwłocznie"

"bezzwłocznie" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 60

bezzwłocznie {avverbio}

bezzwłocznie {avv.} (anche: niezwłocznie, od ręki)

umgehend {avv.}

Raz przygotowany roztwór do infuzji powinien być podany bezzwłocznie.

Nach der Zubereitung sollte die Infusion umgehend verwendet werden.

Jeżeli wystąpi jakiekolwiek z tych zdarzeń, należy bezzwłocznie powiadomić lekarza.

Wenn es bei Ihnen zu einem dieser Ereignisse kommt, müssen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen.

Zażycie większej niż zalecana dawki leku SUTENT W przypadku przyjęcia większej liczby kapsułek niż zalecana należy bezzwłocznie porozumieć

, besprechen Sie dies umgehend mit Ihrem Arzt.

Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować antykoncepcję w trakcie leczenia, a jeśli zajdą w ciążę, powinny bezzwłocznie poinformować o

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung schwangerschaftsverhütende Methoden anwenden und ihren Arzt umgehend informieren

bezzwłoczny {aggettivo}

bezzwłoczny {agg. m} (anche: niezwłoczny)

umgehend {agg.}

W przypadku przedawkowania należy prowadzić wspomaganie funkcji życiowych i bezzwłocznie rozpocząć leczenie objawowe.

Die Maßnahmen im Falle einer Überdosierung müssen auf die Erhaltung aller lebenswichtigen Funktionen und die umgehende Einleitung einer symptomatischen Behandlung ausgerichtet sein.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "bezzwłocznie":

© Marcin Miłkowskibiegiem · co tchu · migiem · momentalnie · na jednej nodze (pot.) · natychmiast · natychmiastowo · niezwłocznie · od razu · pędem · w lot · w mig · w okamgnieniu · w te pędy (pot.) · z miejsca

Sinonimi (polacco) per "bezzwłoczny":

© Marcin Miłkowskibłyskawiczny · momentalny · natychmiastowy · nie cierpiący zwłoki · niezwłoczny · migawkowy (specjalist.) (pojęcie podrzędne) · momentalny (pojęcie podrzędne) · naglący (pojęcie podrzędne) · nagły (pojęcie podrzędne) · nie cierpiący zwłoki (pojęcie podrzędne) · niezwłoczny (pojęcie podrzędne) · palący (pojęcie podrzędne) · pilny (pojęcie podrzędne) · usilny (pojęcie podrzędne)

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bezzwłocznie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dobrze rozmieszać i bezzwłocznie wypić.

Gut umrühren und sofort trinken.

Po przygotowaniu użyć bezzwłocznie.

Nach Rekonstitution: sofort verbrauchen.

Wyślij wiadomości bezzwłocznie > zaznaczone

"Nachrichten sofort senden" > markiert

Sporządzony roztwór należy podać bezzwłocznie.

Die rekonstituierte Lösung sofort verbrauchen.

Wyślij wiadomości bezzwłocznie > zaznaczone.

"Nachrichten sofort senden" > markiert.

Należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej, ponieważ

Sie müssen sofort zu Ihrem Arzt gehen, da dies in sehr

Dobrze rozmieszać i bezzwłocznie wypić.

Die entstandene Suspension gut umrühren und sofort trinken.

Należy bezzwłocznie wyrzucić resztę niewykorzystanego roztworu.

Nicht verbrauchte Lösungen müssen sofort entsorgt werden.

Rozpuszczony roztwór preparatu Refludan należy użyć bezzwłocznie.

Nach der Rekonstitution ist Refludan sofort zu verbrauchen.

Należy bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Nehmen Sie unverzüglich Kontakt mit Ihrem Arzt oder Apotheker auf.

Należy bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Nehmen Sie unverzüglich Kontakt mit Ihrem Arzt oder Apotheker auf.

Kolejne etapy wstrzykni cia wykona bezzwłocznie.

Führen Sie die anderen Schritte der Injektion ohne Verzögerung durch.

Jeśli pacjentka zaszła w ciążę, powinna o tym bezzwłocznie poinformować lekarza.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, wenn Sie schwanger werden.

W takim przypadku należy bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem lub szpitalem.

Tritt dieser Fall ein, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder ein Krankenhaus.

Oto jak powiadamiać inne osoby o tym, że nie możesz im bezzwłocznie odpowiedzieć:.

So informieren Sie andere, dass Sie nicht sofort reagieren können:.

Jeśli zwiększyła się liczba lub nasilenia napadów, należy bezzwłocznie skontaktować się z

wenn Sie eine Zunahme der Anzahl, des Schweregrads oder der Dauer Ihrer Anfälle bemerken,

Zaleca się podanie leku Myozyme bezzwłocznie po zmieszaniu z wodą do wstrzykiwań.

Es wird empfohlen, Myozyme unmittelbar nach dem Vermischen mit sterilem Wasser zu verwenden.

Jeśli u pacjenta wystąpi tego typu reakcja, należy o tym bezzwłocznie powiadomić lekarza.

Wenn bei Ihnen eine derartige Reaktion auftritt, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z wymienionych objawów, należy bezzwłocznie powiadomić o tym lekarza.

Wenn bei Ihnen derartige Symptome auftreten, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

W przypadku zetknięcia leku Paxene ze skórą należy bezzwłocznie starannie umyć skórę mydłem i wodą.

Bei Berührung von Paxene-Lösungen mit der Haut sofort gründlich mit Wasser und Seife waschen.

altri

Parole simili

bezwyjątkowy · bezwypadkowy · bezwyznaniowy · bezwzględność · bezwzględny · bezwład · bezy · bezzasadny · bezżenny · bezzwrotny · bezzwłocznie · bezzwłoczny · bezład · bełkot · bełkotać · bełt · bełtać · BHP · Bhutan · biada · biadać

altri