Traduzione polacco-tedesco per "bać się"

"bać się" traduzione tedesco

Risultati: 1-32 di 52681

bać się {verbo}

bać się [boję się|bał się] {v. rifl.} (anche: obawiać się)

fürchten [fürchtete|gefürchtet] {v.}

bać się panicznie

sich panisch fürchten

bać się

sich fürchten

bać się

sich fürchten vor

bać się [boję się|bał się] {v. rifl.}

Angst haben {v.}

bać się

Angst haben vor

bać się [boję się|bał się] {v. rifl.}

sich fürchten {v. rifl.}

bać się

sich fürchten vor

bać się [boję się|bał się] (czegoś) {v. rifl.}

Angst haben vor {v.}

bać się [boję się|bał się] (czegoś) {v. rifl.}

sich fürchten vor {v. rifl.}

bać się [boję się|bał się] (strach mnie przed ogarnia) {v. rifl.}

grauen [graute|gegraut] (mir graut vor jdm/etw) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "bać się":

© Marcin Miłkowskibyć przerażonym · lękać się · najeść się strachu (pot.) · niepokoić się · obawiać się · strachać się (pot.) · trwożyć się (książk.) · nie odważać się · nie ośmielać się · nie śmieć · tchórzyć

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bać się" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Proszę się nie bać.

Nicht erschrecken.

Nigdy nie przestałem się bać.

Es war etwas das ich nicht überwinden konnte.

Meduzy mają się bać mnie, a nie ja ich.

Die sollten sich um mich Sorgen machen, ich machte mir keine um sie.

Wrzesień 2001, kiedy mieliśmy coś bardzo realnego, aby się bać.

Im September 2001, als wir etwas sehr Reales hatten, das uns Angst machte.

Łatwo się rozpuszcza ale nie należy bać się go próbować.

Sie fällt so leicht in sich zusammen, aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.

Film: Właśnie wypływamy z zatoki i to ten etap kiedy ktoś może się bać.

Video: Wir fahren gerade aus dem Hafen und es ist jetzt jener Moment, wo man ein etwas mulmiges Gefühl bekommen kann.

Nie wiem co to za równowaga, ale rekiny powinny bardziej bać się nas, niż my ich.

Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.

Może bać się tego, co na ziemi, w tym weterynarza, ale można go ujeździć.

Ein anderes Pferd, das vielleicht vom Hufschmied geschlagen wurde, fürchtet sich vor allem was am Boden passiert, vor dem Tierarzt, aber man kann es reiten.

Z czasem mysz, którą się posłużyliśmy, bo zwykle używa się myszy w takich eksperymentach, mysz uczy się bać tego dźwięku.

Und nach einiger Zeit -- in diesem Fall eine Maus, die ein gutes und in solchen Experimenten häufig verwendetes Tiermodell ist -- bekommt das Tier Angst vor dem Ton.

Nie wiem co to za równowaga, ale rekiny powinny bardziej bać się nas, niż my ich.

Und dann nahm es sehr schnell ab – ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei, das zeigt, dass die Fischbestände ausgerottet worden sind oder die Reproduktionsrate sehr niedrig ist.

Jeśli to przemyślimy i zrozumiemy, zdamy sobie sprawę, że nie mamy się czego bać Tak, będzie gorzej i to wkrótce, na pewno za naszego życia, ale możemy sobie poradzić z tym, co nadciąga.

Aber wenn Sie hinschauen, können Sie sie auf der Schwelle Ihrer Zivilisation sehen.

Ja, es wird hässlich werden, und ja, es passiert bald – mit Sicherheit in unserer Lebensspanne – aber wir sind mehr als fähig, alles zu überwinden, das auf uns zukommt.