Sommario

aspekt {sostantivo}
Hinsicht · Komponente · Facette · Fassette · Aspekt

Aspekt {sostantivo}
aspekt

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

aspekt: atrybut · cecha · przymiot

Aspekt: Perspektive · Sichtweise · Sicht

altri (39)

Esempi di utilizzo

aspekt dokonany
aspekt dokonany
aspekt niedokonany

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "aspekt"

"aspekt" traduzione tedesco

Risultati: 1-27 di 77

aspekt {sostantivo}

aspekt {m} (anche: wzgląd)

Hinsicht {f}

Ale był jeden aspekt, przy którym bycie kosmologiem oferowało unikalną perspektywę, mianowicie świadomość istnienia niesamowitej...

Aber in einer Hinsicht, denke ich, ergibt sich aus der Sicht des Kosmologen eine spezielle Perspektive, und das ist die Wahrnehmung einer...

polityka społeczna w odniesieniu do aspektów określonych w części III,

Sozialpolitik hinsichtlich der in Teil III genannten Aspekte,

wspólne problemy bezpieczeństwa w zakresie zdrowia publicznego, w odniesieniu do aspektów określonych w części III.

gemeinsame Sicherheitsanliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit hinsichtlich der in Teil III genannten Aspekte.

Może niezbyt wielka w sensie mundurów służb granicznych, ale w prawie każdym innym aspekcie różnica była olbrzymia.

Zugegeben nicht ein sehr großer Unterschied hinsichtlich des Uniform-Designs von Grenzsoldaten, aber in nahezu jeder anderen Beziehung ist es ein großer Unterschied.

Nie prowadzono specjalnych badań dotyczących używania preparatu VIRAMUNE w profilaktyce po ekspozycji, w szczególności w aspekcie stosowania leku.

Über die Verwendung von VIRAMUNE zur PEP, insbesondere auch hinsichtlich der Behandlungsdauer, gibt es keine gezielte Studie und deshalb wird nachdrücklich von einer derartigen Verwendung abgeraten.

aspekt {m}

Komponente (Aspekt) {f}

Mój projekt łączy sztukę i naukę. ~~~ Ważny jest też aspekt ekologiczny.

Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft und hat auch eine umweltmäßige Komponente.

Ważny jest też aspekt ekologiczny.

Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft und hat auch eine umweltmäßige Komponente.

aspekt {m} (anche: strona, faseta)

Facette {f}

Nazywamy to Misją Zero i to jest być może najważniejszy aspekt, odkryliśmy, że Misja Zero jest niewiarygodnie dobra dla biznesu.

Wir nennen es Mission Null. ~~~ Und das ist vielleicht die bedeutendste Facette. ~~~ Wir haben festgestellt, dass die Mission Null...

aspekt {m} (anche: strona, faseta)

Fassette {f}

aspekt {m} [Gramm]

Aspekt {m} [Gramm]

Ale jest też bardzo poważny aspekt Anonymous - są motywowani ideologicznie.

Aber es gibt auch einen sehr ernsten Aspekt bei Anonymus -- sie sind ideologisch motiviert.

To nie jest jedyny aspekt Indii, który się rozprzestrzenia na świecie.

Aber natürlich ist dies nicht der einzige Aspekt, der auf Indien bezogen ist und Verbreitung findet.

Drugi aspekt: wciąż miałem miażdżące bóle migrenowe.

Der zweite Aspekt: Ich hatte immer noch schlimme Migräne-Kopfschmerzen.

To jest jeszcze jeden ciekawy aspekt przyszłości.

Das ist also ein anderer interessanter Aspekt der Zukunft.

polityka społeczna w odniesieniu do aspektów określonych w części III,

Sozialpolitik hinsichtlich der in Teil III genannten Aspekte,

Aspekt {sostantivo}

aspekt {m} [Gramm]

Aspekt {m} [Gramm]

Ale jest też bardzo poważny aspekt Anonymous - są motywowani ideologicznie.

Aber es gibt auch einen sehr ernsten Aspekt bei Anonymus -- sie sind ideologisch motiviert.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "aspekt":

Sinonimi (tedesco) per "Aspekt":

© OpenThesaurus.dePerspektive · Sichtweise · Sicht · Standpunkt · Blickwinkel · Ansicht · Anschauungsweise · Gesichtspunkt · Sichtfeld · Fassette · Facette · Hinsicht · Beziehung · Kriterium · Ding · Dimension · Richtung · Faktor · latente Größe

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aspekt" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

aspekt dokonany

perfektiver Verbalaspekt

aspekt dokonany

vollendeter Verbalaspekt

aspekt niedokonany

imperfektiver Verbalaspekt

aspekt niedokonany

unvollendeter Verbalaspekt

Więc to jest jeden aspekt.

Das ist eine Seite.

Zatem aspekt rozrywki się broni.

Spaß ist also in Ordnung.

Czwarty aspekt: relacje z wrogami.

Viertens: Beziehungen zu Feinden.

I to jest najlepszy aspekt pracy z nią.

Das ist das Beste.

Wszystko to w aspekcie oprogramowania.

Das alles betrifft den Software Bereich.

O kulturowy aspekt terapii.

Es geht um die kulturelle Bedeutung einer Behandlung.

A po trzecie, coś jak tata na każdy aspekt.

Und dann drittens: irgendwie ein Vati für alle Seiten.

I kolejny ciekawy aspekt.

Es gibt hier eine weitere, sehr interessante Verbindung.

Odłamki powbijały się w każdy aspekt Stworzenia.

Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

Właśnie ten aspekt mnie zainteresował.

Genau genommen hat das mein Interesse an dieser Phase geweckt.

Ważne jest, aby nie być ograniczonym......w żadnym aspekcie.

Sie muss sich bewegen, also...

Jest to podstawowy aspekt działania glamour – proces montażu.

Bei Glamour geht es um die Aufbereitung.

A następnie -- w kontekście innowacji, aspektów ekonomicznych.

Und dann im Kontext der Innovation, der Ökonomie.

Również w tym aspekcie, nasz projekt rozwiązuję pewne problemy.

Das sind also unsere Fortschritte mit unserem Kohleprojekt.

Dziś skupimy się na aspekcie "jak".

Weswegen wir wirklich hier sind, ist um über das "Wie" zu sprechen.

Następny aspekt to fakt, że otrzymujemy dwa rozwiązania w cenie jednego.

Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten.

altri

Parole simili

artyzm · aryjski · arystokracja · arytmia · As · ascendent · asceta · asekuracja · asocjal · asortyment · aspekt · aspekty · aspidistra · aspiracje · aspirant · aspiryna · ast · aster · astma · astrolog · astrolożka

altri