Sommario

aktualny {aggettivo}
gültig · aktuell · zeitnah · zeitnahe

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

aktualny: będący na czasie · bieżący · obecny

altri (13)

Esempi di utilizzo

aktualny wynik
To najbardziej aktual...
... mówiłem, to aktualny problem....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "aktualny"

 

"aktualny" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 165

aktualny {aggettivo}

aktualny {agg. m} (anche: ważny)

gültig {agg.}

aktualny {agg. m} (anche: najnowszy, bieżący)

aktuell {agg.}

Na wypadek, gdybyśmy musieli skontaktować się z Tobą w sprawie konta, upewnij się, że adres e-mail powiązany z Twoim kontem jest aktualny.

Achten Sie darauf, dass die Ihrem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse aktuell ist, sofern wir uns jemals mit Ihnen wegen Ihres Kontos in...

Należy przestrzegać aktualnych standardów postępowania w przypadkach nagłych.

Die aktuellen medizinischen Standards bei der Notfallbehandlung sind zu beachten.

Upewnij się, że na komputerze masz zainstalowaną aktualną wersję Flasha.

Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Flash-Version installiert ist.

Wyszukaj aktualną pomoc do swojej wersji programu Internet Explorer.

Finden Sie die aktuelle Hilfe für Ihre Version von Internet Explorer.

Czy muszę uzyskać protokół SSL od mojego aktualnego dostawcy usług hostingowych?

Muss ich SSL bei meinem aktuellen Webhosting-Anbieter erwerben?

aktualny {agg. m} (anche: współczesny)

zeitnah {agg.}

aktualny {agg. m} (anche: współczesny)

zeitnahe {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "aktualny":

© Marcin Miłkowskibędący na czasie · bieżący · obecny · dzisiejszy (pojęcie podrzędne) · nowoczesny (pojęcie podrzędne) · współczesny (pojęcie podrzędne) · dotychczasowy · istniejący · obecny · niniejszy · teraźniejszy · obowiązujący · ważny

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aktualny" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     aktualny wynik

Spielstand

To najbardziej aktualna mapa.

Und hier ist die neueste Karte.

Jak mówiłem, to aktualny problem.

Das ist also ein zeitgemäßes Problem.

js, być może jego wersja jest nieaktualna.

js"Sofern die Datei "ga.

To najbardziej aktualna mapa.

Fast 24 Millionen Menschen leiden an Diabetes.

Aktualne kursy walut pobierane bezpośrednio z NBP

GPU Meter (auf Englisch)

Czy to będzie aktualne za 50 lub 100 lat?

Wird dies hier in 50 oder 100 Jahren wichtig sein?

Ponadto aktualny RMP należy składać

Zusätzlich ist ein aktualisierter RMP einzureichen:

Reagowali na aktualne potrzeby.

Sie reagierten auf ihre unmittelbaren Erfordernisse.

Tu jest jeden z moich aktualnych projektów.

Das sind ein paar Dinge an denen ich gerade arbeite.

Mapy, które odziedziczyliśmy są nieaktualne od lat."

Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet."

Czynniki ksztaltujace aktualny poziom inflacji

Worauf ist die jüngste Inflationsrate zurückzuführen?

Zawsze korzystaj z aktualnego programu antywirusowego.

Halten Sie Ihr Antivirenprogramm auf dem neuesten Stand.

Jego heroiczne działania są aktualne dla całego kraju.

Das sind Heldentaten, die im ganzen Land geschehen.

Należy również przedłożyć aktualny dokument RMP.

Zusätzlich muss ein aktualisierter RMP eingereicht werden:

Ludzie zwalniają zwykle o 5-10 % aktualnej prędkości.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit um fünf bis zehn Prozent.

Diagnozę należy postawić na podstawie aktualnych wytycznych.

Die Diagnose ist nach den derzeit gültigen Richtlinien zu stellen.

Nieaktualne certyfikaty mogą stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Veraltete Zertifikate können ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Jak mogę sprawdzić, czy mój komputer ma aktualne oprogramowanie?

Wie kann ich feststellen, ob der Computer auf dem neuesten Stand ist?

Aktualna kopia witryny w pamięci podręcznej.

de/webmasters nach Links zu bestimmten Seiten oder Verzeichnissen suchen.

Parole simili

akta · aktor · aktorka · aktorski · aktorstwo · aktorzy · aktówka · aktualizować · aktualnie · aktualności · aktualny · aktyw · aktywa · aktywista · aktywnie · aktywność · aktywny · aktywować · akumulator · akupunktura · akurat

altri