Sommario

śmieszny {aggettivo}
lustig · fröhlich · komisch · drollig · ulkig · lachhaft · amüsant · lächerlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

śmieszny: błazeński · durnowaty (pot.) · głupkowaty

altri (20)

Esempi di utilizzo

O, śmieszne!
Robi się śmiesznie.
... i śmieszny z wyglądu....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "śmieszny"

 

"śmieszny" traduzione tedesco

Risultati: 1-36 di 51

śmieszny {aggettivo}

śmieszny {agg. m} (anche: wesoły, dowcipny)

lustig {agg.}

Odchodząc jednak spotkał mężczyznę -- małego śmiesznego człowieczka -- siedzącego przy drodze schodzącej z gór.

Und als er aufbrach, sah er einen Mann, einen lustigen kleinen Mann, etwas weiter unten am Berg sitzen.

Teraz opowiem wam śmieszną stronę tego tematu.

Nun werde ich Ihnen etwas lustiges darüber erzählen.

Śmieszna rzecz przytrafiła mi się gdy stawałam się znakomitym, światowej klasy neuropsychologiem: urodziłam dziecko.

Auf dem Weg, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden, ist mir etwas Lustiges passiert: Ich bekam ein Baby.

Oto ja w śmiesznych rękawiczkach.

Das bin ich mit den lustigen Handschuhen.

Te dzieci z Internetu mają swoje grupy i lubią mówić śmieszne rzeczy jak np.

Diese Kinder im Internet, die haben diese Gruppe von Kindern und sie lieben es, lustige Wörter zu sagen, wie zum Beispiel "Überschlag".

śmieszny {agg. m} (anche: wesoły, beztroski, radosny)

fröhlich {agg.}

śmieszny {agg. m}

komisch {agg.}

Teraz, odkąd byłem w Microsoft, wydarzyła się pewna śmieszna rzecz. ~~~ Zostałem rodzicem.

Nun, als ich bei Microsoft war, passierte diese komische Sache: Ich wurde Vater.

Dzieją się śmieszne rzeczy, np. wyświetliliśmy ten wyraz.

Da können komische Sache passieren. ~~~ Zum Beispiel zeigten wir dieses Wort.

Było to śmieszne, chore uczucie, ale odmówiłem mu.

Das war eine komische Art von schlechtem Gefühl, aber ich wies ihn ab.

Dzieją się śmieszne rzeczy, np.

Da können komische Sache passieren.

Jedną z nich może być, że gdy widzimy takie śmieszne coś w paski, to chcemy wiedzieć, czy to tygrys, który zaraz na nas skoczy?

Einer davon könnte sein, tja, wir sehen dieses komische gestreifte Ding, ist das ein Tiger der uns gleich anspringt und umbringt?

śmieszny {agg. m} (anche: zabawny)

drollig {agg.}

śmieszny {agg. m}

ulkig {agg.}

śmieszny {agg. m}

lachhaft {agg.}

śmieszny {agg. m} (anche: wesoły, zabawny)

amüsant {agg.}

śmieszny {agg. m} [peg.]

lächerlich {agg.} [peg.]

W roku 2007 odłów był śmieszny pod względem rozmiarów ryb konkursowych.

2007 waren die Fänge lächerlich, was die Größe für eine Trophäe betraf.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "śmieszny":

© Marcin Miłkowskibłazeński · durnowaty (pot.) · głupkowaty · niepoważny · dowcipny · humorystyczny · komiczny · krotochwilny (przestarz.) · pobudzający do śmiechu · pocieszny · sowizdrzalski (przestarz.) · zabawny · żartobliwy · figlarny · jowialny · paradny (pot.) · rozrywkowy · swawolny · wesoły · zabawny

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "śmieszny" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

O, śmieszne!

Oh, witzig!

Robi się śmiesznie.

Da kommt Freude auf.

Niski i śmieszny z wyglądu.

Sah irgendwie schräg aus.

Robi się śmiesznie.

“ Er wirft den Bootsmann zu Boden.

Wydaje mi się to trochę śmieszne.

Das erscheint mir ein bisschen albern.

♫ Śmiesznie i mądrze wyglądałeś ♫

Du sahst so verrückt und doch weise aus.

Nie ma śmiesznych zbiorników balastowych.

Es gibt keine albernen Tanks für den Auftrieb.

(Brawa) Śmieszne aspekty globalnego ocieplenia.

(Applaus) Spaß mit der globalen Erwärmung.

Był zbyt nieśmiały, żeby zrobić śmieszną minę.

Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.

To byłoby śmieszne, oczywiście, że nie chcieliby tego robić.

Das wäre ein Witz; natürlich würde das niemand tun wollen.

To jest po prostu kompletnie śmieszne.

(Gelächter) Nun dachte ich, dies wären einfach die amerkanischen Daten.

Śmieszne tańczące światełka, które widać po lewej i prawej stronie.

Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht.

(Śmiech) Co jest śmiesznego posiadaniu w czterech domów?

(Gelächter) Was ist schon witzig daran, jetzt nur noch vier Häuser zu besitzen?

Jest Pan śmieszny myśląc, że mamy jeszcze miejsca".

Und: Du machst wohl Witze, wenn du dir einbildest, dass sie einen Platz bekommen kann.

Dodaje do mnie śmieszne efekty dźwiękowe, jeśli go nie wyłączę.

Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.

(Śmiech) To śmieszne, ale ludzie to kupują.

(Gelächter) Sehen Sie, das ist eine ungeheuerliche Vorstellung, aber sie zieht Leute an.

Jeśli ktoś kradnie żart np. od Larry'ego Davida, to nie jest śmieszne.

Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.

Śmieszne, foie gras i przyszłość gotowania.

Es gibt keine Nahrung, die dieser Tage einen schlechteren Ruf als Stopfleber hat, richtig?

Zdolność do mutacji wirusa grypy w porównaniu do HIV jest śmiesznie mała.

So variabel die Grippe auch ist, HIV lässt die Grippe wie den Fels von Gibraltar aussehen.

W roku 2007 odłów był śmieszny pod względem rozmiarów ryb konkursowych.

Die Ozeane haben eine Menge ihrer Produktivität verloren und wir sind dafür verantwortlich.

Parole simili

śmiały · śmieć · śmiech · śmieci · śmierć · śmierdzący · śmierdzieć · śmiertelnik · śmiertelność · śmiertelny · śmieszny · śmieszyć · śmietana · śmietanka · śmietankowy · śmietnik · śmigać · śmignąć · śmigłowiec · smoczek · smog

altri