Sommario

ściągać {verbo}
herunterholen · sich etw zuziehen · abhauen · erfassen · parieren

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ściągać: importować · przynosić · sprowadzać

altri (19)

Esempi di utilizzo

ściągać podatki
ściągać jakąś kwotę
Ściągałem na egzamina...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "ściągać"

 

"ściągać" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 31

ściągać {verbo}

ściągać [ściągam|ściągał] (książkę, walizkę) {v.} (anche: znosić, znieść, ściągnąć, sprowadzać)

herunterholen [holte herunter|heruntergeholt] {v. t.}

ściągać [ściągam|ściągał] (na siebie) {v.} (anche: ściągnąć)

sich etw zuziehen (ich habe MIR heftige Kritik...) {v.}

ściągać [ściągam|ściągał] (zadanie domowe) {v.} (anche: odpisywać, odpisać, ściągnąć)

abhauen [haute ab|abgehauen] (abschreiben) {v.} [gerg.]

ściągać [ściągam|ściągał] {v.} [Inform] (anche: zapisywać, zapisać, ściągnąć, pobierać)

erfassen [erfasste|erfasst] (Daten) {v. t.} [Inform]

ściągać [ściągam|ściągał] (konia) {v.} [Sport] (anche: ściągnąć)

parieren [parierte|pariert] (ein Pferd zum Stehen bringen) {v. t.} [Sport]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "ściągać":

© Marcin Miłkowskiimportować · przynosić · sprowadzać · lać · odciągać · odlewać · przetaczać · toczyć · ulewać (książk.) · nazwozić · zwozić · odpisywać · zgapić (pot.) · zżynać (pot.) · opuszczać · spajać · spinać · ściskać · uszczelniać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ściągać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ściągać podatki

Steuern eintreiben

     ściągać jakąś kwotę

einen Betrag kassieren

Ściągałem na egzaminach.

Ich habe in Prüfungen betrogen.

To, na przykład, ściąga z nas kołdrę w nocy.

Dies hier nimmt einem nachts die Decke weg.

Sequele ściągają z oryginału nie to, co trzeba.

Man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen.

Powiedziałem autorce, że sciągałem na tych zajęciach.

Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.

Nie chodzi o rekina. ~~~ Jeśli już coś ściągasz, weź rozwój postaci.

Mann muss -- wenn man etwas mitnimmt -- dann nehmt den Charakter mit.

Drukowanie 3D można również wykorzystać do ściągania części zamiennych z sieci.

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Staubsauger zu Hause, der kaputt gegangen ist.

Więc za każdym razem kiedy ściągasz plik, każdy megabajt jest taką bryłą..

Also jedes Mal, wenn sie eine Datei herunterladen, ist jedes Megabyte ein Brocken Kohle.

Ukradziony. ~~~ Pewnie ściągali od Amerykanów; zobaczymy.

Gestehlt - gestohlen, wahrscheinlich von Amerika abgekupfert, aber wir sehen uns das jetzt mal an.

I nie uleczymy problemów miasta ściągając do miasta wieś, a wielu z nas próbuje to robić cały czas.

Wir lösen die urbanen Probleme nicht, indem wir das Land in die Stadt zerren.

Więc następnym razem, jak ściągacie gigabajt, albo dwa gigabajty - to nie jest za darmo. ~~~ OK?

Und wenn Sie das nächste Mal ein Gigabyte herunterladen, oder zwei Gigabyte, dann ist das nicht etwa gratis, okay?

Sequele ściągają z oryginału nie to, co trzeba.

Es ist auch so, wenn Leute Fortsetzungen oder Neuverfilmungen eines Genres machen, dass sie genau das Falsche mitnehmen.

Podczas gdy tak naprawdę może się stać nowym opium dla mas, przez które będą siedzieć w domach i ściągać pornografię.

Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.

I nie uleczymy problemów miasta ściągając do miasta wieś, a wielu z nas próbuje to robić cały czas.

Wir lösen die urbanen Probleme nicht, indem wir das Land in die Stadt zerren. ~~~ Genau das aber versuchen viele von uns ständig.

ONZ otworzyła swoje bazy danych, a my mamy nową wersję programu działającą w Internecie, zatem nie będziecie musieli już go ściągać.

Die UN hat ihre Statistiken zur Verfügung gestellt, und wir haben eine neue Version der Software online, Sie müssen sie also nicht mehr erst herunterladen.

Niemowlęcia się rodzą by przenikać w umysł mamy i sciągać to co tam znajdują -- swoje modele rozumienia rzeczywistości.

Babies werden geboren, um tief in das Bewusstsein ihrer Mütter einzudringen und herunterzuladen, was sie dort finden – ihre Modelle, wie Realität zu verstehen ist.

Witryny sieci web coraz częściej ściągają zawartość z różnych źródeł, co jest niezwykle korzystne z punktu widzenia użytkowników i ich ulubionych witryn.

Websites nutzen zu Ihrem Vorteil und zur Verbesserung ihres Angebots in steigendem Maße Informationen aus zahlreichen Quellen.

Kiedy drapieżnik atakuje, ofiary rozbiegają się w przypadkowych kierunkach, a reguła bliskości ściąga je z powrotem, co powoduje ciągłe podziały i przegrupowania.

Hier im Modell sehen Sie den Angriff des Raubtiers.

Przynosiliśmy prototyp zakryty czarnym suknem, stawialiśmy go na stole konferencyjnym, ściągaliśmy czarną zasłonę i wszyscy zaczynali ochać i achać.

Wir brachten unsere Prototypen zugedeckt unter einem schwarzen Tuch mit und stellten sie auf den Konferenztisch und wenn wir das Tuch wegzogen hörte man von jedem "uhh" und "ah".

Parole simili

schronisko · schrupać · schudnąć · schwytać · schyłek · schyłkowy · schładzać · schłodzić · ściąć · ściąga · ściągać · ściągacz · ściąganie · ściągawka · ściągnąć · ściana · ściany · ścięcie · ścięgno · ścieki · ścielić

altri