Sommario

znudzić {verbo}
to bore

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

znudzić: umęczyć · znużyć

Esempi di utilizzo

znudzić się
znudzić się
znudzić się

altri (15)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "znudzić"

 

"znudzić" traduzione inglese

Risultati: 1-18 di 18

znudzić {verbo}

znudzić {v.} (anche: drążyć, nudzić, wiercić, wywiercić)

to bore {v.}

A zatem (Śmiech) siedzicie znudzeni w metrze i wbijacie w coś wzrok.

So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.

A gdy bierki nie miały nic do roboty, w końcu się znudziły i zniknęły w podskokach.

And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.

Zrobiłyby to kilka razy zanim by się nie znudziły, a potem poszłyby sobie i bawiły się w ruchu ulicznym.

They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.

W końcu zupełnie się znudzi i spojrzy na coś innego.

And it gets bored, so it will then look away at something else.

AA: Kiedy znudzili się już projektami swojego ojca, sami skonstruowali mały, nadzwyczajny samolot.

AA: When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "znudzić":

© Marcin Miłkowskiumęczyć · znużyć

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "znudzić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     znudzić się

to pall

     znudzić się

to get tired of

     znudzić się

to grow tired of

     znudzić się czymś

to be sick of sth

Nie, znudził mnie merlot.

No, I-I-I'm tired of merlot.

Ich ruchy są jak taniec, który nigdy mnie nie znudzi.

To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.

W końcu zupełnie się znudzi i spojrzy na coś innego.

And it gets bored, so it will then look away at something else.

A zatem (Śmiech) siedzicie znudzeni w metrze i wbijacie w coś wzrok.

So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.

A gdy bierki nie miały nic do roboty, w końcu się znudziły i zniknęły w podskokach.

And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.

Zrobiłyby to kilka razy zanim by się nie znudziły, a potem poszłyby sobie i bawiły się w ruchu ulicznym.

They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.

AA: Kiedy znudzili się już projektami swojego ojca, sami skonstruowali mały, nadzwyczajny samolot.

AA: When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

A przynajmniej w moim przypadku, bo gdybym miał robić w kółko to samo, nie wiem, szybko bym się znudził.

And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored.

A kiedy znudziło mu się czytanie, zaczął uczyć innych więźniów z celi śmierci czytania, przy pomocy tych komiksów.

And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books.

Znane są 102 warianty przeziębienia, a jest ich tylko 102, bo ludziom znudziło się je kolekcjonować: co roku pojawiają się nowe.

There're 102 known variants of the common cold, and there're only 102 because people got bored collecting them: there are just new ones every year.

Naukowcy także wykorzystują fakt, że dzieci zwalniają ssanie kiedy coś je zainteresuje i wracają do szybkiego ssania kiedy to coś je znudzi.

Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.

Parole simili

znosić · znośny · znosząc · znoszący · znoszenia · znoszenie · znoszony · znów · znowu · znudzenie · znudzić · znudzony · znużenie · znużony · zobacz · zobaczyć · zobligować · zobojętniać · zobojętniający · zobojętnieć · zobowiązać

altri