Sommario

zgoda {sostantivo}
permission · accordance · acquiescence · keeping · agreement · consent · accord · approval · concord · buy-in · reconcilement · imprimatur

zgoda {interiezione}
granted

zgoda! {particella}
alright! · all right!

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

zgoda: afirmacja · akceptacja · aprobata

Esempi di utilizzo

Zgoda?...
Zgoda?...
Zgoda....

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "zgoda"

"zgoda" traduzione inglese

Risultati: 1-48 di 127

zgoda {sostantivo}

zgoda {m} (anche: zezwolenie, pozwolenie)

permission {sostantivo}

I teraz za twoją zgodą, Ramon Sampedro chciałby coś przeczytać.

And now, with your permission, Ramon Sampedro would like to read something

Za uprzejmą zgodą NZZ Online: www.nzz.ch

With the kind permission of NZZ Online: www.nzz.ch

Norbert Frei: „Auf Nummer sicher“© Neue Zürcher Zeitung, 3 października 2009Za uprzejmą zgodą NZZ Online: www.nzz.ch

Norbert Frei: “Auf Nummer sicher”© Neue Zürcher Zeitung, 3 October, 2009 With the kind permission of NZZ Online: www.nzz.ch

Roman Bucheli: „Das Zen der Müdigkeit“© Neue Zürcher Zeitung, 8 września 2009Za uprzejmą zgodą NZZ Online: www.nzz.ch

Roman Bucheli: "Das Zen der Müdigkeit"© Neue Zürcher Zeitung, 8 September 2009 With the kind permission of NZZ Online: www.nzz.ch

Aplikacje statycznie deklarują wymagane uprawnienia, a Android pyta użytkownika o zgodę podczas instalowania tych aplikacji.

Applications statically declare the permissions they require, and the Android system prompts the user for consent at the time the application is installed.

zgoda {f} (anche: zgodność)

accordance {sostantivo}

zgoda {f} (anche: przyzwolenie)

acquiescence {sostantivo}

zgoda {f} (anche: opieka, harmonia)

keeping {sostantivo}

zgoda {f} (anche: umowa, układ, porozumienie, zgodność)

agreement {sostantivo}

A co za zgoda kościoła Bożego z bałwanami?

And what agreement hath a temple of God with idols?

Są one przyjmowane po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich.

They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned.

Rada Europejska, stanowiąc większością kwalifikowaną, za zgodą przewodniczącego Komisji mianuje ministra spraw zagranicznych Unii.

The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union

Aby zrobić miejsce na budowę łącznika, za zgodą urzędu ochrony zabytków w sierpniu 2010 r. usunięto trzy kolebki dachu Grossmarkthalle.

In order to enable the construction of the entrance building, three segments of roof were pulled down in August 2010, upon agreement with

zgoda {f} (anche: przyzwolenie)

consent {sostantivo}

Oczywiście, poinformowano mnie, że zgoda została wydana.

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.

swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej, wyrażona zgodnie z procedurami określonymi przez ustawę,

the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law;

uprzednia zgoda

prior consent

wcześniejsza zgoda

prior consent

zgoda {f} (anche: porozumienie, uzgodnienie)

accord {sostantivo}

„Pro-speras”, „speras”, nadzieja -- w zgodzie z naszymi nadziejami i oczekiwaniami.

"Pro-speras," "speras," hope -- in accordance with our hopes and expectations.

Podanie domięśniowe może być wykonane jeżeli jest to w zgodzie z odpowiednimi oficjalnymi zaleceniami.

Intramuscular injection may be performed if this is in accordance with applicable official recommendations.

STAMARIL PASTEUR można podać w tym samym czasie co szczepionkę przeciw odrze, jeżeli jest to w zgodzie z oficjalnymi zaleceniami.

STAMARIL may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations.

STAMARIL może być podany w tym samym czasie, co szczepionka przeciw odrze, jeżeli jest to w zgodzie z oficjalnymi zaleceniami (patrz dział 4. 2).

STAMARIL may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations (section 4.2).

zgoda {f} (anche: pochwała, aprobata, zatwierdzenie)

approval {sostantivo}

Europejski Bank Centralny i, za jego zgodą, krajowe banki centralne, mogą uczestniczyć w międzynarodowych instytucjach walutowych.3.

The European Central Bank and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions...

zgoda {f} (anche: harmonia)

concord {sostantivo}

A co za zgoda Chrystusa z Belijałem?

And what concord hath Christ with Belial?

zgoda {f} (anche: akceptacja, poparcie)

buy-in {sostantivo}

zgoda {f} (anche: pojednanie, pogodzenie)

reconcilement {sostantivo}

zgoda {f} (anche: zezwolenie)

imprimatur {sostantivo} [form.]

zgoda {interiezione}

zgoda {inter.}

granted {inter.}

zgoda! {particella}

zgoda! {par.}

alright! {par.}

zgoda! {par.}

all right! {par.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zgoda":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zgoda" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zgoda?

Right?

Zgoda?

Agreed?

Zgoda.

So that's good.

Masz na imię Lucy, zgoda?

Your name is Lucy, okay?

dokonany za obopólną zgodą

consensual

Muszę mieć zgodę dorosłego.

I'm under adult supervision.

Wielu z was się z tym nie zgodzi.

Now, many of you will object.

Po pierwsze, żaden fan się z nim nie zgodzi.

First, no real sports fan would talk that way.

Życzcie ludziom takim jak ja powodzenia, zgoda?

Wish people like me luck, okay?

Niefrasobliwie, brak jest zgody czym to jest.

Worryingly, there is no consensus about what it is.

To trywialne przykłady, zgoda.

Now, these are trivial marketing examples, I accept.

Chciałabym móc żyć w zgodzie z czarnymi.

I wish that I could live together with black people.

Proszę Naczelne Dowództwo o zgodę na użycie broni.

I'm requesting a National Command Authority override.

Żyjmy w zgodzie z Panem i chwalmy imię jego.

Let's be in peace with our Lord and Savior Jesus Christ.

CHMP wyraził także zgodę na następujące zmiany ChPL:

The CHMP agreed also on the following changes to the SPC:

Mogłem to robić tylko, jeśli ktoś wyraził na to zgodę.

So you can do it only with their trust.

Czy mógłbym prosić o zgodę na pozostanie tutaj jedną noc, sir?

May I respectfully request that we stay one night, sir?

Nie jestem osobą religijną, ale chcę żyć w zgodzie z naturą.

I am not a religious person myself, but I did look for nature.

Nie wolno zmieniać dawki Rapinylu bez uprzedniej zgody lekarza.

You must not change your dose of Rapinyl unless directed by your doctor.

Ale jeśli podpowiemy, że dzieci, szybko się zgodzi.

And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.

altri

Parole simili

zginacz · zgliszcze · zgnębiony · zgniatać · zgnić · zgniecenie · zgnieść · zgnilizna · zgniły · zgnuśnieć · zgoda · zgodnie · zgodność · zgodny · zgon · zgonić · zgony · zgorszenie · zgorszyć · zgorzel · zgorzelinowy

altri