Traduzione polacco-inglese per "zatrzymać"

"zatrzymać" traduzione inglese

Risultati: 1-44 di 262

zatrzymać {verbo}

zatrzymać {v.} (anche: aresztować, wstrzymać)

to arrest {v.}

Wina ze świeżych winogron; moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu

Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol

Jest to tragiczny przykład zahamowanego rozwoju, obiecującej zielonej rewolucji, którą zatrzymano u jej startu.

This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.

Moszcz winogronowy, częściowo sfermentowany, także z fermentacją zatrzymaną w inny sposób niż przez dodanie alkoholu

Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

zatrzymać {v.} (anche: przystanąć, przestać, zatrzymać się, tamować)

to stop {v.}

Możemy zatrzymać ten kurs kolizyjny 50 procent planety z wodami otwartymi.

We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

Daptomycyna jest antybiotykiem, który może zatrzymać namnażanie się określonych bakterii.

Daptomycin is an antibiotic that can stop the growth of certain bacteria.

Aby zatrzymać którykolwiek z tych elementów, zaznacz go na liście i kliknij Zakończ proces.

To stop any of these items, select it from the list and click End process.

Lucentis może pomóc w poprawie uszkodzonego wzroku lub zatrzymać dalsze pogorszenie widzenia.

Lucentis can help to improve the damaged vision or stop it from getting worse.

Kolejny krok to jeśli zobaczymy asteroidę zmierzającą w naszym kierunku, musimy ją zatrzymać.

The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it.

zatrzymać {v.} (anche: przystanąć, zatrzymać się)

to halt {v.}

zatrzymać się

to come to a halt

zatrzymać się

to halt

Główna samica, którą śledzili radiowo, po tygodniach wędrówki tam i z powrotem w i poza parkiem zdecydowała się zatrzymać poza parkiem.

The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.

zatrzymać {v.} (anche: odmówić, cofnąć, powstrzymać się, zastrzec)

to withhold {v.}

Ale któż się może od mówienia zatrzymać?

But who can withhold himself from speaking?

zatrzymać {v.} (anche: potrzymać, trzymać, dzierżyć, twierdzić)

to hold {v.}

Zatrzymać oddech, następnie wyjąć inhalator z ust, zdjąć palec z nasady inhalatora. i wykonać spokojny wydech.

Hold your breath, take the inhaler from your mouth and your finger from the top of the inhaler.

Tak jak powiedział, musimy ją tutaj zatrzymać.

Like he said, we must hold her here by all means.

zatrzymać się

to hold

do Zamknąć usta i zatrzymać oddech przez 5

Close your mouth and hold your breath for 5 M

Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.

But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

zatrzymać {v.} (anche: utrzymać, utrzymywać)

to retain {v.}

zatrzymać {v.} (anche: przyjąć, podsłuchać, przechwycić)

to intercept {v.}

zatrzymać {v.} (anche: zatrzymywać, zastopować, stopować)

to dam (supplies, money) {v.} [fig.]

zatrzymać

to dam up

zatrzymać {v.} (anche: zatrzymywać, zastopować, stopować)

to dam up (supplies, money) {v.} [fig.]

zatrzymać {v.} (anche: zatrzymywać)

to pull in (bring in) {v.}

zatrzymać się

to pull in

zatrzymać {v.} (anche: zatrzymywać)

to block out (news) {v.}

zatrzymać (do depozytu sądowego) {v.} [Dir] (anche: skonfiskować, nie dopuścić do rozpowszechniania, zatrzymywać, brać)

to impound {v.} [Dir]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zatrzymać":

© Marcin Miłkowskiaresztować · capnąć (pot.) · przyskrzynić (pot.) · ucapić (pot.) · ująć · zapuszkować (pot.) · cofnąć się · odmówić · zastrzec · pokrzyżować · położyć kres · położyć tamę · powstrzymać · przekreślić · zakończyć · sparaliżować · unieruchomić · przerywać · przystopować · wstrzymać

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zatrzymać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

zatrzymać się

to pull over

Zatrzymać się!

Driver, stop.

Zatrzymasz go.

You cap him.

Zatrzymaj resztę.

Keep the change.

Zatrzymajmy się tu.

So let's stop.

Ale mnie zatrzymano.

But they detained me.

KB: Zatrzymałem się.

KB: And I've stopped.

OK, zatrzymajmy tutaj.

And, OK, so stop there.

Jak zatrzymamy samochód?

How do we stop the car?

KB: Zatrzymaj tutaj.

KB: Hold it right there.

I nagle zatrzymał się.

And then he stopped.

Stop, zatrzymajcie się.

Stop. ~~~ How do you feel?

Więc gdzie się zatrzymacie?

So where are you staying?

Dzięki, że się zatrzymałaś.

Hey, thanks for stopping.

Może zatrzymała się tam.

Maybe she was staying there.

Zatrzymaj to coś na chwilkę.

Stop this thing for a moment

Na chwilę się zatrzymamy.

We'll just stop for a second.

Nie potrafisz się zatrzymać.

You can't quite stop.

altri

Parole simili

zatrudnienie · zatruwać · zatrważać · zatrważający · zatrwożony · zatrwożyć · zatrzask · zatrzasnąć · zatrzeć · zatrzepotać · zatrzymać · zatrzymania · zatrzymanie · zatrzymany · zatrzymywać · zatupotać · zatuszować · zatuszowanie · zatwardzenie · zatwardziałość · zatwardziały

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"zatrzymać" traduzione inglese

zatrzymać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zatrzymać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zatrzymać" in Inglese

Parole simili