Traduzione polacco-inglese per "zapowiadać"

"zapowiadać" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 40

zapowiadać {verbo}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zakomunikować, zapowiedzieć, zawiadomić, awizować)

to announce {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.}

to presage {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć, zwiastować)

to foreshadow {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć, wróżyć)

to betoken (presage) {v.} [form.]

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć, wróżyć)

to bode {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: poprzedzać, zwiastować, uprzedzać, być prekursorem)

to forerun {v.} [form.]

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć, zwiastować)

to foreshow {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć)

to foretoken {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zwiastować)

to herald {v.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] {v.} (anche: zapowiedzieć, wróżyć)

to prefigure (be an early sign of) {v. t.}

zapowiadać [zapowiadam|zapowiadał] (w programie) {v.} (anche: zapowiedzieć)

to bill (advertise) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zapowiadać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zapowiadać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mogłabym zabić tego, kto zapowiadał pogodę.

I could have murdered that weatherman.

Więc zapowiada się ekscytujący czas.

So it's, to me, an extraordinarily exciting time.

Robin została wezwana w ostatniej chwili, aby zapowiadać wiadomości o 11.

Robin got called up last-minute to anchor the 11: 00 news.

Zmiana poziomu oksytocyny zapowiadała to, że będą odczuwać empatię.

The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.

Zapowiadało się nieźle, wlałem go do drewnianej formy.

I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.

U pacjentów długo choruj cych na cukrzyc objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog nie wyst powa.

Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.

Objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog pojawi si nagle, a zalicza si do nich: zimne poty, ne

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin;

(Śmiech) Czy naprawdę chcecie wybrać prezydenta, którego genom zapowiada kardiomiopatię?

(Laughter) Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?

U pacjentów długo choruj cych na cukrzyc objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog nie zy

Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical a

Potem, MaryJane...... zapowiadasz film o bagnie, omawiasz historię, zwierzeta, rośliny i takie tam.

Then, MaryJane... you introduce the marsh video, background story, animals, plants and stuff.

Goldman Sachs zapowiada, że Chiny, ekonomia Chin prześcignie ekonomię USA w roku 2027.

Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. by 2027.

Te dwie rzeczy zapowiadały nowy rodzaj muzyki który pasował do tego typu sal.

So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.

Dobrze się zapowiadało, dopóki nie pomyśleliśmy o tym, jak czas oddziałuje na budynkach.

And it looked like a way to go, until you start thinking about, what does deep time do to a building?

Wiecie, nikt z nas tak naprawdę nie przelicza swoich kosztów transportu. ~~~ A nie zapowiada się, żeby miały one spadać.

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.

je li spo ywa si alkohol nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nigdy nie pi be

If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the a

I tak zapowiada się nasza przyszłość. ~~~ Źródłami odnawialne, które rozwijamy dzisiaj osiągną być może poziom 30% źródeł energii, około roku 2050.

And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.

Jest to szczególnie wa ne u tych pacjentów, u których s mało nasilone lub nie wyst puj objawy zapowiadaj ce hipoglikemi, lub u których hipoglikemia wyst puje cz sto.

This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.

Ogniwo paliwowe zapowiadało się rewelacyjnie: 90% ruchomych części mniej, system napędowy z ogniwa paliwowego jako silnik spalinowy, który emituje tylko wodę.

The fuel cell looked great: one-tenth as many moving parts and a fuel-cell propulsion system as an internal combustion engine -- and it emits just water.

Parole simili

zapodziać · zapodziewać · zapominać · zapominalski · zapomniany · zapomnieć · zapomnienie · zapomoga · zapora · zapotrzebowanie · zapowiadać · zapowiedź · zapowiedzi · zapowiedzieć · zapoznać · zapoznany · zapóźnić · zapóźniony · zapożyczać · zapożyczenia · zapożyczenie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"zapowiadać" traduzione inglese

zapowiadać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zapowiadać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zapowiadać" in Inglese

Parole simili