Sommario

złodziej {sostantivo}
snitch · thief · robber

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

złodziej: rabuś · rzezimieszek · zaborca (przestarz.)

altri (18)

Esempi di utilizzo

złodziej czasu
złodziej sklepowy
złodziej kieszonkowy

altri (6)

Traduzione polacco-inglese per "złodziej"

 

"złodziej" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

złodziej {sostantivo}

złodziej {m} (anche: donosiciel, kinol, nochal, kapuś)

snitch {sostantivo}

złodziej {m} (anche: złodziejka)

thief {sostantivo}

Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej.

The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

Po mieście chodzić będą, po murze biegać, na domy wstąpią, a oknami wlezą jako złodziej.

They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Złodziej nie przychodzi, jedno żeby kradł, a zabijał i tracił; jam przyszedł, aby żywot miały, i obficie miały.

The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have [it] abundantly.

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto nie wchodzi drzwiami do owczarni, ale wchodzi inędy, ten jest złodziej i zbójca;

thief and a robber.

Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

złodziej {m} (anche: rabuś, rozbójnik)

robber {sostantivo}

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto nie wchodzi drzwiami do owczarni, ale wchodzi inędy, ten jest złodziej i zbójca;

... thief and a robber.

Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Bawił się w policjantów i złodziei z przyjaciółmi, biegając po miasteczku, wszyscy mieli plastikowe pistolety zabawki.

He was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "złodziej":

© Marcin Miłkowskirabuś · rzezimieszek · zaborca (przestarz.) · doliniarz (pot.) (pojęcie podrzędne) · kieszonkowiec (pojęcie podrzędne) · złodziej kieszonkowy (pojęcie podrzędne) · grabieżca (pojęcie podrzędne) · łupieżca (pojęcie podrzędne) · rozbójnik (pojęcie podrzędne) · kasiarz (pojęcie podrzędne) · włamywacz (pojęcie podrzędne) · hiena cmentarna (pojęcie podrzędne) · hiena (pot.) (pojęcie podrzędne) · szabrownik (pojęcie podrzędne) · koniokrad (pojęcie podrzędne) · przestępca (pojęcie nadrzędne) · winny przestępstwa (pojęcie nadrzędne) · złoczyńca (pojęcie nadrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "złodziej" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     złodziej czasu

time waster

     złodziej sklepowy

shoplifter

     złodziej kieszonkowy

pickpocket

Izaliż złodzieje przyszli na cię?

), would they not steal [only] till they had enough?

Wyszedł przez okno, jak złodziej, tyle że z własnego domu.

He climbed out his window, a criminal in his own house.

Kiedy złodziej chce się dostać do ciebie do domu, zrobi to.

If a criminal wants to get into your house, he will do it.

Parole simili

żłobiarka · żłobić · żłobki · żłobkować · żłobkowany · złocenie · złocić · złocień · złocisty · złoczyńca · złodziej · złodziejaszek · złodzieje · złodziejka · złodziejski · złodziejstwo · złóg · złom · złomowisko · żłopać · złorzeczenia

altri