Traduzione polacco-inglese per "wspiąć się"

"wspiąć się" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 55779

wspiąć się {verbo}

wspiąć się {v. rifl.}

to climb up {v.}

Zajęło nam z 10 minut by wspiąć się na tę wydmę, co wyjaśnia, dlaczego musieli się przenieść w bezpieczniejsze miejsce.

It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.

wspiąć się {v. rifl.} (anche: wspinać się)

to grow along {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wspiąć się":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wspiąć się" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

wspiąć się na

to crest

wspiąć się na szczyt

to breast

By wspiąć się na koronę drzewa używa się lin.

You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

Dziś żyjemy w świecie, w którym każdy może wspiąć się na jakąkolwiek pozycję.

We are now in a system where anyone can rise to any position they please.

Potem wspiął się po korze aż na szczyt drzewa.

And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.

Metafory podmiotowe opisują zmiany cen jako świadome działanie żywej istoty, np. "NASDAQ wspiął sie wyżej".

Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, "The NASDAQ climbed higher."

W noc, 11.06,:,2003, wspiął się on przez ogrodzenie Manhattan Bridge i skoczył w zdradliwe wody poniżej.

On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.

Tak więc niewidomy mężczyzna uklęknął, właśnie tak, i rzekł do mężczyzny bez nóg, by ten wspiął się na jego plecy. ~~~ I wstał.

So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up.

Powiedział, że wspiął się na wysoką górę, podważając i eliminując rasizm i kończąc apartheid.

He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.

Drzewa powinny być pochylone, z gałęziami blisko ziemi, tak żeby można się wspiąć w razie potrzeby.

The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.

Wspiął się na mniejsze drzewo, a potem przeskoczył na sekwoję chwytając gałąź jakby była drążkiem trapezu.

He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.