Sommario

współczuć {verbo}
to yearn · to have compassion on · to pity · to sympathize · to feel sorry · to commiserate with · to sympathise · to commiserate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

współczuć: litować się · żałować · solidaryzować się

altri (4)

Esempi di utilizzo

... mi współczuć....
Odczuwamy podziw i ws...
... współczuć temu ludzikowi....

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "współczuć"

 

"współczuć" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 136

współczuć {verbo}

współczuć {v.} (anche: tęsknić)

to yearn {v.}

współczuć {v.}

to have compassion on {v.}

współczuć {v.} (anche: użalać się, użalić się)

to pity {v.}

współczuć {v.}

to sympathize {v.}

współczuć {v.} (anche: użalać się, użalić się)

to feel sorry {v.}

Nie pojmiesz jednak współczucia, jeśli będziesz o nim tylko myślał.

People often think it simply means feeling sorry for somebody.

współczuć {v.}

to commiserate with {v.}

współczuć {v.} (anche: rozumieć, sympatyzować, solidaryzować się)

to sympathise {v.} [Brit.]

współczuć {v.}

to commiserate {v.}

współczuć

to commiserate with
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "współczuć":

© Marcin Miłkowskilitować się · żałować · solidaryzować się · sympatyzować

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "współczuć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pozwól mi współczuć.

Let me act compassionately.

Odczuwamy podziw i współczujemy.

We feel awe, we feel pity.

Można współczuć temu ludzikowi.

You feel kind of sorry for the guy.

Oni potrzebują waszego współczucia.

They need your compassion.

Nie można rozkazać komuś współczuć.

You can't say, "Please love me."

Są trzy składniki współczucia.

There are three components of compassion.

Dlaczego nie mamy współczucia dla skał?

Why don't we feel compassion for rocks?

Firma nie prowadzi „ programów współczucia ”.

The Company has no compassionate use programme.

Dlaczego nie uczymy naszych dzieci współczucia?

Why don't we train our children in compassion?

Często nie chcą współczuć.

Often people don't really want to be compassionate.

Składam wyrazy szczerego współczucia.

I offer you my deepest condolences on this dark day.

Edukować, bo oduczyliśmy się współczuć.

Education because we've so dropped out of compassion.

I ta kobieta nie miała sentymentalnego współczucia.

And that woman did not have sentimental compassion.

Aby odkryć współczucie musisz być współczujący.

To discover compassion, you need to be compassionate.

Nie ma współczucia charakterystycznego dla mieszkańców Indii.

There's no Indian compassion.

Ale jak można zachowywać się współczująco, bez współczucia?

But then, how to act compassionately if you don't have compassion?

I dodał, "Nie posiadałeś do tej chwili prawdziwego współczucia.

And, until you have real compassion, you cannot recognize love."

Innymi słowy -- (śmiech) należy mu współczuć, a nie pogardzać.

In other words -- (Laughter) feel sympathy, rather than contempt.

Firma planuje także kontynuować „ programy współczucia ”.

The company also plans to continue their compassionate use programme.

A to także tworzy warunki powstania współczucia w miejscu pracy.

And this also creates the conditions for compassion in the workplace.

Parole simili

wspornikowy · współ- · współautor · współbieżny · współbrzmieć · współczesna · współczesne · współcześnie · współczesność · współczesny · współczuć · współczucie · współczujący · współczulny · współczynnik · współczynniki · współdziałać · współfinansować · współgrać · współistnieć · współistniejący

altri