Traduzione polacco-inglese per "wpływać"

"wpływać" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 902

wpływać {verbo}

wpływać {v.} (anche: dotyczyć, udawać, pozować, oddziaływać)

to affect {v.}

Mogą one wpływać na aktywność leku Combivir lub Combivir może zmieniać ich działanie.

These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.

Ilość krwinek czerwonych we krwi może wpływać na działanie cyklosporyny i takrolimusu.

Cyclosporin and tacrolimus may be affect ed by the number of red cells in your blood.

Mogą one wpływać na aktywność leku Epivir lub Epivir może zmieniać ich działanie.

These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.

Może to wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi narzędzi lub maszyn.

This may affect your ability to drive or operate any tools or machinery.

Informacje ogólne Cholestagel może wpływać na biodostępność innych produktów leczniczych.

In general Cholestagel may affect the bioavailability of other medicinal products.

wpływać {v.}

to influence {v.}

Przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego moze wplywac na poziom aktywnosci AT.

It is possible that the surgical procedure will influence AT activity levels.

Niektóre inne leki mogą wpływać na stosowanie klopidogrelu lub odwrotnie.

Some other medicines may influence the use of clopidogrel or vice versa.

LYRICA i niektóre leki mogą wzajemnie wpływać na siebie (interakcje).

LYRICA and certain other medicines may influence each other (interaction).

Niektóre inne leki mogą wpływać na stosowanie leku Iscover lub odwrotnie.

Some other medicines may influence the use of Iscover or vice versa.

Niektóre inne leki mogą wpływać na stosowanie leku Plavix lub odwrotnie.

Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.

wpływać {v.} (anche: postąpić, robić, grać, czynić)

to act {v.}

Dane uzyskane z badań in vitro sugerują, że może ona wpływać na ludzkie komórki tuczne spojówki hamując wytwarzanie mediatorów zapalenia.

Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.

Leki te wpływają na komórki zaangażowane w układ immunologiczny (odpornościowy) organizmu.

These work by acting on the cells involved in your immune system.

Ze względu na krótkotrwałe działanie estrogenie, Incurin nie wpływa hamująco na funkcję szpiku u psów.

Because of its short-acting oestrogenic properties, Incurin does not induce bone marrow suppression in the dog.

danazol (lek wpływający na owulację),

danazol (medicine acting on ovulation),

Pobudza on wzrost w okresie dzieciństwa i dojrzewania, wpływa także na gospodarkę białkową. tłuszczową i węglowodanową organizmu.

It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.

wpływać {v.} (anche: stawać się, stać się, kupić, przyjść)

to get {v.}

Słońce się wznosi a one wpływają coraz głębiej.

Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

Oprócz ocieplenia, oceany są też zakwaszane, w znacznym stopniu, co wpływa na zwierzęta. ~~~ W laboratorium, jeśli włożyć małża do wody o pH nie jak zwykle 8.1,

Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified -- and already measurably so, and already affecting animals.

Po pierwsze, radykalna innowacja, Po pierwsze, radykalna innowacja, pomysły, które wpływają na wiele technologii lub ludzi, wiążą się z ogromną niepewnością.

Well, one issue is that radical innovation, when you've got ideas that affect a large number of technologies or people, have a great deal of uncertainty attached to them.

Ale potem ociepla się. ~~~ Tuńczyk wpływa do środka, łapie trochę ryb, być może wraca do bazy, wpływa ponownie, a potem wraca na zimę w dół - do Karoliny Północnej, a potem do Bahamów.

But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.

wpływać (na coś/kogoś) {v.} (anche: mieć wpływ, wpłynąć)

to impact (on sth/sb) {v. i.}

w przypadku uzyskania nowych informacji, które mogą wpływać na obecną Specyfikację

When new information is received that may impact on the current Safety Specification,

Zmniejszenie wartości Cmin dla atazanawiru może negatywnie wpływać na skuteczność atazanawiru.

This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.

Zmniejszenie wartości Cmin dla atazanawiru, może negatywnie wpływać na skuteczność atazanawiru.

This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.

Organizacja może głęboko wpływać na ludzką naturę.

Forms of organization can have a profound impact on human nature.

wpływać na

to impact