Sommario

wolne {aggettivo}
slow · free

wolny {aggettivo}
free · slow · unoccupied · unrestricted · eligible · unfettered

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

wolne: czas wolny · Chronos (książk.) (pojęcie nadrzędne) · czas (pojęcie nadrzędne)

wolny: do wynajęcia · pusty · nieograniczony

altri (16)

Esempi di utilizzo

wolne tempo
wolne etaty
wolne pokoje

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "wolne"

"wolne" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 39

wolne {aggettivo}

wolne {agg.} (anche: powolny, wolny, wolna, nierychliwy)

slow {agg.}

To jest naprawdę niezły pomysł - a nazywa się wolne prototypowanie.

This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.

Dla mnie jednak tempo politycznych zmian jest za wolne, za łagodne.

To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.

Moim zdaniem mają jeden wspólny problem: są zbyt wolne.

For me, they share a fundamental problem: they're too slow.

nieregularne uderzenia serca, dławica piersiowa, wolne lub szybkie uderzenia serca

irregular heartbeat, angina, slow or fast heartbeat,

Może również wystąpić wolne bicie serca oraz omdlenie.

Slow heart beat and fainting may also occur.

wolne {agg.} (anche: wolny, bezpłatny, darmowy, swobodny)

free {agg.}

Już pierwsze wolne wybory w 1993 roku wyniosły do władzy „wielką koalicję nieufności”.

The first free elections in 1993 already issued in a grand coalition of mistrust.

Poidła powinny być czyste i wolne od zanieczyszczeń środkami dezynfekcyjnymi i detergentami.

These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants.

I tak jest, bo kobiety nie są wolne, i nie wolno im pokazywać swoich twarzy.

And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.

Lecz ono górne Jeruzalem wolne jest, które jest matką wszystkich nas.

But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

Wolne Miasto Gdańsk

Free City of Danzig

wolny {aggettivo}

wolny {agg. m} (anche: bezpłatny, darmowy, swobodny, gratisowy)

free {agg.}

Każdy jest gotów dać pieniądze jako wolny datek na pomoc krajom rozwijającym się.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Ale były też pewne czynniki zewnętrzne: wolny rynek, państwo prawa, infrastruktura.

But there were also some external factors: free markets, the rule of law, infrastructure.

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, tzn. zasadniczo jest " wolny od sodu ".

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.

W XX wieku mieliśmy czas wolny, ale nie stworzyliśmy Ushahidi.

Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.

wolny {agg. m} (anche: powolny, wolne, wolna, nierychliwy)

slow {agg.}

(śmiech) Ciągle mu się wydaje, że robot musi być bardzo wolny.

(Laughter) And he thinks a robot has to be really slow.

Krytykowaliśmy ich za wolny powrót uchodźców.

We criticized them for being quite slow to return refugees.

Więc jest duży, jest wolny.

So it's big, so it's slow.

wolny {agg. m} (anche: niezamieszkany, niewynajęty, niezajęty)

unoccupied {agg.}

wolny {agg. m} (anche: nieograniczony, niekontrolowany, niezagrodzony)

unrestricted {agg.}

wolny {agg. m} (anche: do wzięcia)

eligible (marriageable) {agg.} [antq.]

wolny {agg. m} (anche: nieograniczony, niepohamowany, nieskrępowany)

unfettered {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wolne":

Sinonimi (polacco) per "wolny":

© Marcin Miłkowskido wynajęcia · pusty · nieograniczony · nieopanowany · nieskrępowany · swobodny · niepodległy · niezależny · niezawisły · samowładczy (książk.) · samowładny (książk.) · suwerenny · swobodny · udzielny (książk.) · nie zajęty · wakujący

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wolne" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wolne żarty...

Really?

Poniedziałki mam wolne.

Well, we have Mondays off.

Czy ma Pan jakieś wolne miejsca na...

Do you have any vacancies on…

Jestem imigrantką i znajdziemy wolne miejsce.

I'm an immigrant. ~~~ We make a space.

Badane osoby są zdrowe, wolne od wirusów - to zadziwiające.

They're healthy; they're clean -- it's amazing.

Może być konieczne zastosowanie większych dawek, jeśli tempo wzrostu jest zbyt wolne.

Higher doses may be needed if growth velocity is too low.

Wolne pomysły dotyczyły tego co wiem Wolne pomysły dotyczyły tego co wiem o ludziach pracujących w biurach.

I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago.

Ważne jest, aby rozpocząć powolne oddychanie, tak wolne, jak tylko jest możliwe jeszcze przed użyciem inhalatora.

It is important to start to breathe in as slowly as possible just before using your inhaler.

Wolne EDTMP (w postaci EDTMP. H2O) Sól sodowa EDTMP wapnia (w postaci Ca) Wolny sód (w postaci Na) Woda do wstrzykiwań

Total EDTMP (as EDTMP. H2O) Calcium-EDTMP sodium salt (as Ca) Total sodium (as Na) Water for injections

I pewnie też chodzi o ukryty program, manifest energetyczny -- coś, co bedzie całkowicie wolne od paliwa jako takiego.

And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology.

Zaczynamy wykraczać poza książki wolne od praw autorskich i brać się za książki o wyczerpanym nakładzie.

So I think of -- we're kind of going from the out-of-copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in-print world.

Metabolit A771726 wypiera ibuprofen, diklofenak i tolbutamid, ale wolne frakcje tych produktów leczniczych zwiększają się tylko o 10 do 50 %.

A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these drugs is only increased by 10 % to 50 %.

altri

Parole simili

wokół · wokoło · wola · wolant · Wolarz · wole · woleć · wolej · wolfram · wolna · wolne · wolniej · wolniejszy · wolno · wolnoamerykanka · wolnocłowy · wolnomularstwo · wolnomularz · wolnorynkowy · wolność · wolnościowy

altri