Traduzione polacco-inglese per "wiele"

"wiele" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 667

wiele

wiele (anche: mnóstwo)

lots of

Wiele ludzi rzuciło dobrze płatne prace i przyłączyło się do Ruchu Narodowego.

Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Mówiąc, że chodzą do kościoła, mam na myśli, że robią bezinteresownie wiele rzeczy.

They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.

Było wiele wdów i sierot, takich ludzi, którzy potrzebowali domu zastępczego.

And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.

Ponieważ żyjemy w czasach, w których jest bardzo wiele celowników Nordena.

Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights.

Nie jest OK, jeśli robicie wiele wysokiej jakości kopii i je sprzedajecie.

If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

wiele {avverbio}

wiele {avv.} (anche: dużo, znacznie, wydatnie)

a lot {avv.}

A wiedząc to, zaczyna się wyjaśniać wiele istniejących od dawna zagadek w nauce.

And knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.

Musimy porozmawiać o tej książce, bo dla mnie jest w niej wiele sensu i chcę...

We need to talk ' cause this book is making a lot of sense to me and I want --

Kiedy świńska grypa się pojawiła, początkowo wiadomości spowodowały wiele przesady.

When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.

Ale wiecie, wiele osób odpadło z badań klinicznych, zbyt wielu tak naprawdę..

But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.

Jedna z wspaniałych – tak, wiele osób widziało – jedna z wspaniałych TED Talks.

One of the great -- yes a lot of people have seen it -- one of the great TED Talks.

wiele {avv.} (anche: dużo)

many {avv.}

A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Wiele z nich zapewnia przy tym znikomą ochronę przed złośliwym oprogramowaniem.

Many of these sites and applications offer little protection against malware.

I Dawid zauważył, że jest wiele problemów, których technologia nie mogła rozwiązać.

And David found that there were many problems that technology could not solve.

Jak wiele z was tutaj, staram się uczestniczyć w kierunku odrodzenia Afryki.

Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Teraz wyobraź sobie, w tej chwili, związek, który rozpadł się wiele lat temu.

I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

wiele {avv.} (anche: dużo)

much {avv.}

Ale wiecie, wiele osób odpadło z badań klinicznych, zbyt wielu tak naprawdę..

But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.

Dorastałem w drewnianym domu w stanie Waszyngton, mając zbyt wiele wolnego czasu.

I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.

Tak, dla pewności, nauka zrobiła wiele by zredukować pewne typy ludzkiego cierpienia.

Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.

Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

Idealnie - jesteś kreatywny, a mimo tego nie wierzysz w zbyt wiele bzdur.

Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.

wiele {avv.} (anche: poważnie, powszechnie, w znacznym stopniu, obszernie)

extensively {avv.}

Zwiedziłam wiele z ich trudno dostępnych zakątków Zwiedziłam wiele z ich trudno dostępnych zakątków i zakochałam się.

I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.

Leki te były stosowane jednocześnie i dobrze tolerowane przez wiele pacjentek biorących udział w badaniach klinicznych.

However, the combination has been extensively used in women in clinical trials and was well tolerated.

wiele {avv.} (anche: dużo)

a lot of