Sommario

wbrew {avverbio}
defiantly · counter to

wbrew {preposizione}
against

wbrew {congiunzione}
despite · in spite of

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

wbrew: mimo · nie bacząc na · nie zważając na

altri (11)

Esempi di utilizzo

Wbrew mitowi....
Wbrew pozorom nic się ...
... działanie wbrew przytłaczającym ...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "wbrew"

"wbrew" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 29

wbrew {avverbio}

wbrew {avv.} (anche: na przekór)

defiantly {avv.}

wbrew {avv.}

counter to {avv.}

wbrew {preposizione}

wbrew {prep.} (anche: przeciw, przeciwko)

against {prep.}

Robi się je jak gdyby wbrew oporowi i nieufności po stronie osoby udzielającej wywiadu.

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.

Zmusimy cię byś zachowywał się wbrew swej woli, nagniemy cię do naszej woli".

We're going to force you to act against your will, to bend to our will."

Ten słoń, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, po prostu traci nadzieję.

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.

Gdy była małą dziewczynką została okaleczona wbrew swojej woli.

When she was a young girl, she had been mutilated against her will.

Nie zmuszając ich, by robili coś wbrew woli, ale wykorzystując ich potrzebę kontaktu.

Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.

wbrew {congiunzione}

wbrew {cong.}

despite {cong.}

wbrew {cong.} (anche: pomimo, na przekór)

in spite of {cong.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wbrew":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wbrew" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wbrew mitowi.

Not as the myth is.

Wbrew pozorom nic się nie zmieniło.

And the fish also were happy to be there.

O działanie wbrew przytłaczającym chwilom.

It's about acting in the face of overwhelm.

Wbrew pozorom jest to nie tylko nasz problem.

But as particular as they feel to us, we know we're not alone.

I to co zrobiliśmy to kilka rzeczy wbrew zdrowemu rozsądkowi.

And what we did was a couple of very counter-intuitive things.

Czasami bierzemy udział w oszustwie wbrew naszej woli.

But there are times when we are unwilling participants in deception.

Nie przekona nikogo do działania wbrew przekonaniom.

It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.

O to chodzi. ~~~ To może mieć wpływ, choć może się to wydawać wbrew logice.

I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.

Właściwie, wbrew temu, co się powszechnie uważa, terroryzm to bardzo kosztowna sprawa.

Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.

Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji. ~~~ Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji.

Well, in fact, there are three somewhat counter-intuitive findings that come out of all this.

Dokonywałam wyborów wbrew sobie, tak automatycznie, że sama ich nie byłam świadoma.

And I made these self-negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.

Kolebki są obecnie restaurowane i wbrew początkowym obawom okazały się być w zadziwiająco dobrym stanie.

The shells are being restored, and, contrary to initial fears, their quality has turned out to be amazingly good.

Pokazuje on, że rząd może lepiej funkcjonować. ~~~ Nie jak prywatna firma, wbrew temu, co się wielu ludziom wydaje.

It suggests how government could work better -- not more like a private company, as many people think it should.

Ten cel można osiągnąć, ponieważ, wbrew powszechnej opinii twierdzę, że wiemy jak to zrobić.

This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption, I would argue that we know how to do this.

Ale jednocześnie wbrew temu, nie jestem tak podenerwowany jak powinienem, bo jestem święcie przekonany, że mam rację.

But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this.

Godne uwagi było przede wszystkim to, że reżyser – wbrew intencjom Jelinek – ukazał na scenie postacie psychologicznie zobrazowane.

What was mainly remarkable was that he put psychologically situated characters on the stage, contrary to Jelinek’s intention.

Technologie, które państwu przedstawiłem wyglądają obiecująco i wszystko w nich działa, ale wbrew pozorom osiągnięcie tego nie było łatwe.

You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. ~~~ Actually no, these technologies really are not that easy.

Wbrew obliczeniom pewnych inżynierów pszczoły latają delfiny pływają a gekony potrafią wspinać się pionowo nawet po najgładszych powierzchniach.

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.

Nie. ~~~ Wbrew oczekiwaniom tego co zwykle jest mówione sprawdzalność jest pospolita, zarówno w mitach jak i innych nieracjonalnych sposobach myślenia.

No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.

Wbrew powszechnym opiniom twierdzę, że gdyby policja z Queensland nie dysponowała gazem O.C. nie byłoby 2226 ofiar wśród ludzi w przeciagu dwóch lat.

I'm going to go out on a limb here and say that if Queensland police didn't have O.C. spray, they wouldn't have shot 2,226 people in those two years.

altri

Parole simili

wałęsać · wałęsanie · wałkoń · wałkonić · wałkować · wały · wbić · wbiec · wbijać · wbijanie · wbrew · wbudować · wbudowany · wbudowywać · WC · wcale · wchodzenie · wchodzić · wchłaniać · wchłaniający · wchłanianie

altri