Traduzione polacco-inglese per "ważny"

"ważny" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 769

ważny {aggettivo}

ważny {agg. m} (anche: prawomocny, aktualny)

valid {agg.}

Taki certyfikat jest ważny od 10. dnia po szczepieniu do 10 lat po pierwszej dawce szczepionki.

This certificate is valid from 10 days until 10 years after the first dose of vaccine.

Certyfikat zgodności jest ważny w całej Wspólnocie Europejskiej.

The certificate of compliance is valid throughout the European Community.

Aby zostać wpuszczonym na teren budynku, każdy uczestnik musi mieć przy sobie ważny paszport lub dowód osobisty.

All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building.

Taki certyfikat jest ważny przez 10 lat licząc od 10. dnia po szczepieniu oraz od razu po powtórnym szczepieniu.

This certificate is valid for 10 years from the 10th day after vaccination and immediately after re-vaccination.

Bardzo ważne jest ścisłe przestrzeganie zaleceń dotyczących stosowania produktu zawartych w punkcie 6. 6 – tylko wtedy wyniki testu będą wiarygodne.

It is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.

ważny {agg. m} (anche: poważny, doniosły, poczesny, ważne)

important {agg.}

Jak słyszeliśmy wcześniej, ruch jest bardzo ważny w tego rodzaju żywych systemach.

As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.

Wzrost populacji jest ważny, ale równie ważny jest poziom konsumpcji każdego z nas.

Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.

To Frost-Nixon, gdzie Frost wydaje się równie ważny jak Nixon w całej tej sytuacji.

That's Frost-Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process.

To na cześć człowieka, który zrozumiał dlaczego ten promień jest taki ważny.

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.

Ale chcę was przekonać, że mimo to, jest bardzo ważny i warto się nim zająć.

But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.

ważny {agg. m} (anche: znaczny, znaczący, ważne, ważna)

significant {agg.}

Jeśli przyłożę ci spluwę do głowy i mieszkam w sąsiedztwie, od razu jestem ważny.

If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.

I już sam wielce znaczący fakt, że prawa fizyki na to pozwalają a wręcz nakazują możliwość istnienia czegoś takiego, jest jednym z najważniejszych aspektów naszego fizycznego świata.

And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this, or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world.

ważny {agg. m} (anche: wyniosły, ważki)

consequential {agg.}

ważny {agg. m} (anche: istotny, konkretny, znaczny, wymowny)

meaningful {agg.}

ważny {agg. m} (anche: istotny, frapujący, przykuwający uwagę, nieodparty)

compelling {agg.}