×Intendevi forse wodzić?

Traduzione polacco-inglese per "wódz"

Intendevi forse wodzić?

"wódz" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

wódz {sostantivo}

wódz {m}

military leader {sostantivo}

wódz {m} (anche: szef, naczelnik, zwierzchnik, lider)

chief {sostantivo}

1877: Wielki wódz i wojownik Lakotów, Szalony Koń, ogłosił kapitulację pod Fort Robinson.

1877: The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.

Wódz wioski w królewskich ozdobach siedział z laptopem w rękach.

And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.

naczelny wódz

commander-in-chief

Ale nim skończyłem, wódz plemienia wstał i powiedział: " Tołstoj zaniemówił.

But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.

wódz {m}

chieftain (of tribe) {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wódz":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wódz" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw od złego.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

Wodzowie ślepi!

Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.

For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Zaniechajcie ich; ślepi są wodzowie ślepych, a ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.

Let them alone: they are blind guides.

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; albowiem twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki.

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one.

Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego

And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

Nie wierzcie przyjacielowi, ani ufajcie wodzowi; przed tą, która leży na łonie twojem, strzeż drzwi ust swoich.

Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

A ramionami jako powodzią wiele ich zachwyceni będą przed obliczem jego, i skruszeni będą, także też i sam wódz, który z nimi przymierze uczynił.

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Słuchajcież już tego przedniejsi w domu Jakóbowym, i wodzowie domu Izraelskiego, którzy macie sąd w obrzydliwości, a co jest sprawiedliwego, podwracacie.

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

Biada wam, wodzowie ślepi

Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Gdy chodziły, na cztery strony swoje chodziły; nie uchylały się, gdy szły, ale do onego miejsca, do którego się wódź obracał, za nim szły; nie uchylały się, gdy szły.

When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.

After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him.

Parole simili

wodorotlenek · wodorowęglan · wodorozcieńczalny · wodospad · wodoszczelny · wodotrysk · wodotryski · wodować · wodowanie · wodowstręt · wódz · wodza · wodze · wodzianka · wodzić · wodzik · wodzionka · wodzirej · wojak · wojenny · wojewoda

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"wódz" traduzione inglese

wódz {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wódz":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wódz" in Inglese

Parole simili