Sommario

w {preposizione}
at · in · inside · into · on · within

w {pronome}
per

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

W3C
w dół
w górę

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "w"

 

"w" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 36597

w {preposizione}

w {prep.} (anche: ku, do, przy, na)

at {prep.}

W stężeniach terapeutycznych, 94 % tadalafilu w osoczu jest związane z białkami.

At therapeutic concentrations, 94 % of tadalafil in plasma is bound to proteins.

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Kwas zoledronowy w dawce 5 mg należy podawać w czasie nie krótszym niż 15 minut.

The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes.

Dwie szczepionki należy podać w oddzielnych wstrzyknięciach w różne części ciała.

The two vaccines should be given as separate injections at different body sites.

W wiosce olimpijskiej Mangueira... amerykańska świta była spóźniona pół godziny.

At the Mangueira Olympic village... the American retinue was half an hour late.

w {prep.}

in {prep.}

W chorobie Parkinsona preparat DaTSCAN badano u 254 pacjentów w dwóch badaniach.

In Parkinson's disease, DaTSCAN has been studied in 254 patients in two studies.

Górskie drogi, w dzień i w nocy, nawet zakręcona Lombard Street w San Francisco.

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

W stężeniach terapeutycznych, 94 % tadalafilu w osoczu jest związane z białkami.

At therapeutic concentrations, 94 % of tadalafil in plasma is bound to proteins.

Inny składnik leku to suszony próżniowo bydlęcy kolagen, (1 g proszku w fiolce).

The other ingredient is vacuum dried bovine collagen, (1 g of powder in a vial).

w {prep.} (anche: wewnątrz)

inside {prep.}

W środku umieszczę przedrzeźniacza dla -- krótkie objaśnienie, rodzice-hippisi.

Inside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.

Jeżeli oko wypełnia się płynem szybciej niż się opróżnia, ciśnienie w oku narasta.

If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.

I nie tylko zintegrować z nimi fotodetektor, ale może i użyć aparatu w środku.

And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

Po rozpuszczeniu wstrzyknąć 0, 2 ml podśluzówkowo w wewnętrzną część górnej wargi.

After reconstitution administer 0.2 ml submucosally to the inside of the upper lip.

Problem jest w tym, że rak, nie jest czymś z zewnątrz, co dostało się do organizmu.

The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you.

w {prep.} (anche: do)

into {prep.}

W czasie naciskania urządzenia chroniącego igłę, igła mocno się w nim zagłębie.

As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it.

W czasie naciskania urządzenia chroniącego, igłę, igła mocno się w nim zagłębia.

As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it.

W projekcie zagospodarowania terenu uwzględniono wymagane środki bezpieczeństwa.

The requisite security measures have been integrated into the landscape design.

A on odpowiedział: Ciągnijcie, a poszczęści się wam, i będą podani w ręce wasze.

And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

w {prep.} (anche: na, o)

on {prep.}

Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."

One, they said, "Life is on an incline. ~~~ You either go up, or you come down."

Można śledzić dowolne zdarzenie przeglądarki w witrynie, w tym zdarzenia Flash.

You can track any browser based event, including Flash events, on your website.

I taka batalia toczyła się nieustannie w tę i z powrotem w świecie architektury.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

W dniu 22 października 2008 r. nazwę preparatu zmieniono na Thalidomide Celgene.

The name of the medicine was changed to Thalidomide Celgene on 22 October 2008.

W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.

w {prep.}

within {prep.}

Mania Agitacja2 Halucynacje Niepokój psychoruchowy (w tym akatyzja, hiperkinezja)

Mirtazapine displays linear pharmacokinetics within the recommended dose range.

Większość reakcji skórnych występuje w czasie pierwszych trzech tygodni leczenia.

The majority of skin reactions develop within the first three weeks of therapy.

leki przeciwdepresyjne z grupy inhibitorów MAO lub przyjmował je w ostatnich 14

antidepressants called MAO inhibitors, or have taken them within the last 14 days

Produkt leczniczy należy zużyć niezwłocznie po rozcieńczeniu, w ciągu 24 godzin.

After dilution, the medicinal product should be used immediately within 24 hours.

Pierwsza dawka leku powinna być podana w ciągu 5 dni po zabiegu transplantacji.

The first dose will be given within 5 days following the transplant operation.

w {pronome}

w {pron.} (anche: na)

per {pron.}

Częstość występowania w przeliczeniu na pacjenta produktu ReFacto lub ReFacto AF

Frequency of Occurrence per Patient with ReFacto or ReFacto AF System organ class

Preparat BeneFIX podaje się powoli w infuzji dożylnej (zwykle do 4 ml na minutę).

BeneFIX is given by a slow infusion into a vein (usually up to 4 ml per minute).

Z zasady każdy kraj może wyemitować tylko jedną monetę okolicznościową w roku.

As a rule, euro countries may each issue only one €2 commemorative coin per year.

Każda fiolka zawiera 10 mg kladrybiny w 5 ml roztworu (2 mg na 1 ml roztworu).

Each vial contains 10 mg of cladribine in 5 ml of solution (2 mg per ml solution).

Zalecana dawka początkowa w tej populacji pacjentów to 10 mg atorwastatyny na dobę.

The recommended starting dose in this population is 10 mg of atorvastatin per day.

to {preposizione}

ku {prep.}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

za {prep.}

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

do {prep.}

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

to {congiunzione}

aby {cong.}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

dla {cong.}

to {cong.} (anche: in order to)

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "w" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     W3C

     w dół

     w górę

     w górę

     w głąb

     w górę

     w górę

     w górę

     w bród

     w porę

     w lewo

     w toku

     w łóżku

     w ogniu

     w ogniu

     w górze

     w ruchu

     w końcu

     grać w

     w pełni

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "w": risultati nel forum

Parole simili

vis · vis-à-vis · VLSI · VM · volksdeutch · voyeur · VPN · VR · VRAM · VxD · w · w.k.k.w. · W3C · wabiący · wabić · wabienie · wabik · wąchać · wachlarz · wachlować · wachmistrz