Traduzione polacco-inglese per "uzyskać"

"uzyskać" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 1453

uzyskać {verbo}

uzyskać {v.} (anche: zyskać, otrzymać, nabyć)

to obtain {v.}

Stężenie Econoru w paszy powinno być tak dostosowane, aby uzyskać prawidłową dawkę.

In order to obtain the correct dosage the concentration of Econor has to be adjusted.

Aby uzyskać określone i dokładne wartości graniczne APTT, należy wykalibrować sprzęt

To obtain specific and exact aPTT limits, the laboratory equipment / test reagent used may

Stężenie preparatu Econor w paszy powinno być tak dostosowane, aby uzyskać prawidłową dawkę.

In order to obtain the correct dosage the concentration of Econor has to be adjusted.

Oznacza to, że nie można było uzyskać pełnych informacji o preparacie BTVPUR AlSap 8.

This means that it has not been possible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 8.

Ze strzykawki usunąć powietrze, duże pęcherzyki i nadmiar roztworu, tak, by uzyskać żądaną dawkę 1, 2 ml.

Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 1.2 ml dose.

uzyskać {v.} (anche: wypełniać, wypełnić, spełnić, osiągnąć)

to accomplish {v.}

uzyskać {v.} (anche: spełnić, osiągnąć, robić, zrealizować)

to achieve {v.}

Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie premiksu w paszy zaleca się wykonanie przedmieszki.

To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.

Ponieważ por aktywowany światłem jest zakodowany w DNA, możemy uzyskać nadzwyczajną precyzję.

Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie premiksu w paszy, zaleca się wykonanie przedmieszki.

To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.

7 % pacjentów było w stanie uzyskać odpowiedź płytkową w ciągu 6 miesięcy leczenia.

In the placebo group, 0 % to 7 % of patients were able achieve a platelet count response during the 6 months of treatment.

Potwierdzoną odpowiedź hematologiczną uzyskano u 71, 5 % pacjentów (Tabela 4).

A confirmed haematological response was achieved in 71.5 % of patients (Table 4).

uzyskać {v.} (anche: dojść, zdobywać, osiągnąć, osiągać)

to attain {v.}

Aby uzyskać stężenie LDL- C, odpowiadające aktualnym wytycznym konieczne może być stosowanie większych dawek leku.

Higher dosages may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.

Nie mogą nawet uzyskać tytułu licencjata.

They can't even attain the bachelor's degree.

Uzyskane stężenia fentanylu w surowicy zależą od rozmiaru systemu transdermalnego.

The serum fentanyl concentrations attained are dependant on the fentanyl transdermal patch size.

Tekst wskazuje także na znaczenie zmiany leczenia na same kortykosteroidy podawane drogą wziewną po uzyskaniu kontroli astmy.

The wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.

uzyskać {v.} (anche: dopłynąć, dopływać, dobiegać, osiągać)

to reach {v.}

Nie można uzyskać dostępu do Google Maila; sprawdź swoje połączenie internetowe.

Unable to reach Google Mail, please check your internet connection.

I jeśli możemy uzyskać jakieś porozumienie gdzie chcemy, by świat był -- pociągający, ale i zrównoważony, kiedy wasze dzieci osiągną nasz

And if we can get some agreement on where we want the world to be -- desirable, sustainable when your kids reach your age -- I think we

Dla etapów z małą depozycją cząsteczek i względnie wysokim odchyleniem standardowym jest szczególnie ważne, aby uzyskać przedział ufności w

For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence

w ciągu 60 dni od uzyskania ważnej informacji dotyczącej monitorowania bezpieczeństwa

Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached

Czynność tę należy powtarzać do uzyskania pożądanej objętości.

Repeat this procedure until the calculated volume has been reached.

uzyskać {v.} (anche: stawać się, stać się, kupić, przyjść)

to get {v.}

Aby jednak uzyskać dobry wynik leczenia, należy stosować lek Zyrtec ostrożnie.

However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.

Możemy, na przykład, znaleźć szafkę Miko i uzyskać o niej więcej informacji.

We can, for example, go find Miko's locker and get some more information about her.

Aby jednak uzyskać dobry wynik leczenia, należy stosować Agopton ostrożnie.

However, you still need to take Agopton carefully to get the best results from it.

Często system prawny jest zniszczony, więc nawet nie możesz uzyskać dostępu do ziemi.

Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.

To pomoże uzyskać najlepsze wyniki leczenia i zmniejszyć ryzyko działań niepożądanych.

This will help you get the best results and lower the risk of side effects.

uzyskać {v.} (anche: odnaleźć, odzyskać)

to regain {v.}

uzyskać (od kogoś) {v.} (anche: uzyskiwać)

to elicit (information, promise/from sb) {v. t.}

U osób w podeszłym wieku zwiększenie dawki należy prowadzić pod ścisłą kontrolą, aby uzyskać zadowalającą i bezpieczną odpowiedź kliniczną.

In elderly patients an increase in dosing should be done under close supervision to elicit a satisfactory and safe response.

uzyskać {v.} [Comm] (anche: przynieść)

to realise (sum) {v.} [Comm]

uzyskać {v.} [Comm] (anche: przynieść)

to realize (sum) {v.} [Comm]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "uzyskać":

© Marcin Miłkowskibyć w użyciu · otrzymać · trwać · utrzymywać się · dochrapać się (pot.) · dostać · osiągnąć · zdobyć · fundnąć sobie (pot.) · pozyskać · sprawić sobie · wystarać się · zafundować sobie · załatwić (pot.) · zaopatrzyć się · zorganizować (pot.)

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uzyskać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

uzyskać pozwolenie na

to license

Okres uzyskania poprawy

Correction Phase

Pomaga mi uzyskać erekcję.

Helps me get a hard on.

uzyskać wielki sukces

to come off with flying colors

uzyskać wielki sukces

to come off with flying colours

uzyskać wielki sukces

to come through with flying colors

uzyskać wielki sukces

to come through with flying colours

Informacje o produkcie można uzyskać od:

adequate precautionary measures

Więcej informacji można uzyskać u lekarza.

Your doctor can give you more information.

Pacjenci, u których nie uzyskano kontroli,

Patients who are not controlled by,

Jeśli zsumujemy te czynniki, co uzyskamy?

If you add it all up what do you get?

Dalsze informacje można uzyskać od lekarza.

Your doctor can give you more information.

Nie mogą nawet uzyskać tytułu licencjata.

They can't even attain the bachelor's degree.

Co się stało po uzyskaniu niepodległości?

What happens in the after independence?

Adres można uzyskać w następujący sposób:

Here’s how to find it:

W celu uzyskania pełnych informacji, należy ol

See the Package Leaflet for full details. lo

To może uzyskać spektrografia przyszłości.

This can be done with the future spectrographs.

Oddzielając je, uzyskamy wspomnianą "wygodę".

And not from the power of an edict down.

w celu uzyskania informacji o konfiguracji.

If your site has multiple subdomains, please see:

Nie uzyskano mediany całkowitego przeżycia.

The median overall survival has not been reached.

altri

Parole simili

uzupełnienie · uzurpator · uzurpować · uzus · uzwojenie · użyć · użycie · użyczenie · użyczyć · uzysk · uzyskać · uzyskanie · uzyskany · uzyskiwać · użyteczność · użyteczny · użytek · użytkować · użytkownicy · użytkownik · użytkowy

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"uzyskać" traduzione inglese

uzyskać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "uzyskać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uzyskać" in Inglese

Parole simili