Sommario

utrudniać {verbo}
to make hard · to make difficult · to hinder · to make sth hard · to make sth difficult · to constrict · to dog · to handicap · to impede

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

utrudniać: blokować · hamować · ograniczać

altri (17)

Esempi di utilizzo

utrudniać życie
... Stalevo może utrudniać trawienie żelaza...
... objawy mogą utrudniać jedzenie i picie...

altri (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "utrudniać"

 

"utrudniać" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 27

utrudniać {verbo}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić)

to make hard {v.}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić)

to make difficult {v.}

utrudniać {v.} (anche: przeszkadzać, przeszkodzić, hamować, utrudnić)

to hinder {v.}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić)

to make sth hard {v.}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić)

to make sth difficult {v.}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić)

to constrict (breathing) {v.}

utrudniać {v.} (anche: utrudnić, uprzykrzyć życie, uprzykrzać życie, nie dać żyć)

to dog (plague) {v. t.}

utrudniać {v.} (anche: hamować, utrudnić życie, utrudniać życie)

to handicap {v. t.}

utrudniać życie

to handicap

utrudniać {v.} (anche: przeszkadzać w, utrudnić, zakłócić, zawadzić)

to impede {v.}

Wtedy właśnie przestałem być idealistą, postanowiłem rzucić pracę w organizacji i zbadać, jak Internet może utrudniać proces demokratyzacji.

So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "utrudniać":

© Marcin Miłkowskiblokować · hamować · ograniczać · powstrzymywać · przeszkadzać · szachować · być przeszkodą · krępować · przerywać · stanowić przeszkodę · wadzić (przestarz.) · zakłócać · zawadzać · gmatwać · komplikować · motać · wikłać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "utrudniać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     utrudniać życie

to hamstring

Lek Stalevo może utrudniać trawienie żelaza.

Stalevo may make it harder for you to digest iron.

Wymienione objawy mogą utrudniać jedzenie i picie.

These effects may make it difficult to eat and drink.

Może to utrudniać wykonanie prób krzyżowych krwi (patrz 4. 5 Interakcje).

This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.

Może to utrudniać wykonanie prób krzyżowych krwi (patrz 4. 8).

This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).

obrzęk dłoni, stóp, kostek u nóg, twarzy, warg, jamy ustnej lub gardła mogący utrudniać

swelling in your hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in

CHMP przyznał, że nowotwory skóry mogą upodabniać się do AZS i utrudniać ich diagnozę.

The CHMP agreed that these skin malignancies may mimic AD and that their diagnosis can be difficult.

Choroba atakuje drogi oddechowe, powodując ciężkie napady kaszlu, które mogą utrudniać normalne oddychanie.

The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.

Stosowanie preparatu Cyanokit może utrudniać ocenę oparzeń oraz interpretację wyników badań laboratoryjnych.

The use of Cyanokit can interfere with the assessment of burns and with laboratory test results.

To wypłukuje tysiące konkurentów, którzy mogliby utrudniać przecinkowcom cholery życie.

And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

Długotrwałe siedzenie w niezmienionej pozycji może utrudniać krążenie krwi i zwiększać ryzyko zakrzepów.

This is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots.

Wtedy właśnie przestałem być idealistą, postanowiłem rzucić pracę w organizacji i zbadać, jak Internet może utrudniać proces demokratyzacji.

So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization.

Alkohol może utrudniać kontrolę stężenia cukru we krwi, dlatego należy przedyskutować z lekarzem, czy w czasie stosowania leku Trazec można pić alkohol.

Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Trazec.

Alkohol może utrudniać kontrolę stężenia cukru we krwi, dlatego należy przedyskutować z lekarzem, czy w czasie stosowania leku Starlix można pić alkohol.

Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.

Równoczesne stosowanie innych substancji aktywnych o wysokim stopniu zdolności wiązania protein może utrudniać wiązanie substancji robenacoxibowi i wywoływac efekt toksyczny.

Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.

HTZ, a szczególnie leczenie skojarzone estrogen- progestagen, może zwiększać gęstość mammograficzną piersi, co z kolei może utrudniać wykrycie radiologiczne raka piersi.

HRT, especially oestrogen-progestagen combined treatment, may increase the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.

Może on jednak powodować działania niepożądane, takie jak bóle głowy (wymienione w punkcie 4), również objawy występującej u pacjenta choroby mogą utrudniać prowadzenie pojazdów.

However, it can cause side effects such as headaches (listed in Section 4), and the symptoms of your condition can also make you less fit to drive.

Można by udać się w zupełnie nowe miejsce i zbudować nowy budynek mieszkalny o ile zasady tam panujące wspomagają budownictwo zamiast je utrudniać.

But you could go out someplace brand new, build a brand new apartment building, as long as the rules there were ones that facilitated construction rather than getting in the way.

Parole simili

utopiona · utopione · utopiony · utożsamiać · utożsamić · utrącić · utracjusz · utrafić · utrapienie · utrata · utrudniać · utrudniający · utrudnić · utrudnienia · utrudnienie · utrudzić · utrwalać · utrwalanie · utrwalenie · utrwalić · utrząść

altri