Sommario

usiłować {verbo}
to try to · to endeavor · to strive · to attempt · to endeavour

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

usiłować: borykać się · próbować się (książk.) · walczyć

altri (15)

Esempi di utilizzo

usiłować coś osiągnąć
Usiłujemy szukać swoj...
A jednak usiłujemy ed...

altri (12)

Traduzione polacco-inglese per "usiłować"

 

"usiłować" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 22

usiłować {verbo}

usiłować {v.} (anche: starać)

to try to {v.}

Wydaję mi się, on usiłuje zadowolić ciebie, swoją matkę... i całą cholerną Atlantę.

The way I see it, he's trying to please you, his mother... and the whole damn city of Atlanta.

Wciąż usiłujemy jakoś to wytłumaczyć i ustalić, jakie mogą być tego korzyści ewolucyjne.

We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.

Usiłujemy szukać swojej tożsamości.

We're trying to struggle to find our identity.

usiłować {v.} (anche: starać się)

to endeavor {v.} [Amer.]

usiłować {v.} (anche: starać się, dążyć, zmagać się, sięgać)

to strive {v.}

usiłować {v.} (anche: starać się, próbować, spróbować, porwać się na)

to attempt {v.}

usiłować {v.} (anche: starać się)

to endeavour {v.} [Brit.]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "usiłować":

© Marcin Miłkowskiborykać się · próbować się (książk.) · walczyć · zmagać się · zwalczać trudności · dążyć · starać się · kłopotać się · męczyć się · pocić się · silić się · starać się · wysilać się · pokusić się · próbować

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "usiłować" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     usiłować coś osiągnąć

to pitch for sth

Usiłujemy szukać swojej tożsamości.

We're trying to struggle to find our identity.

A jednak usiłujemy edukować je na tą okoliczność.

And yet we're meant to be educating them for it.

Dlatego usiłujemy zmienić sposób, w jaki ludzie postrzegają owady.

That's why we're changing the perception of insects.

Więc wygląd twarzy jest dla nas istotny, bo usiłujemy zaprezentować się światu.

So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.

Wydaję mi się, on usiłuje zadowolić ciebie, swoją matkę... i całą cholerną Atlantę.

The way I see it, he's trying to please you, his mother... and the whole damn city of Atlanta.

Wciąż usiłujemy jakoś to wytłumaczyć i ustalić, jakie mogą być tego korzyści ewolucyjne.

We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.

Przetoż też usiłujemy, bądź w ciele mieszkamy, bądź z ciała wychodzimy, onemu się podobać.

Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

Szkoda tylko, że nikt nigdy do tego nie dorósł, i, od tamtego czasu, usiłuje się to stłamsić.

Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then.

Aktor usiłuje przekonująco umrzeć na scenie, ale lalka musi walczyć o to, by obudzić się do życia.

An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

Teraz denerwuje się i usiłuje go złapać, Niepotrzebnie, bo sam się podniesie.

Now he's getting nervous, so he's going to go catch it. ~~~ But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.

Ciągle powiększa się zmniejsza, reagując na ludzi dookoła, zupełnie jakby usiłował ukryć jakąś tajemnicę.

And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it -- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.

Parole simili

uściślać · uściślenie · uściślić · usiać · usiany · usiąść · usidlić · usiec · usiedzieć · usilny · usiłować · usiłowanie · uskarżać · uskoczyć · uskok · uskrzydlić · uskutecznić · usmarować · usmażyć · uśmiech · uśmiechnięty

altri