Sommario

unosić się {verbo}
to heave · to sweep · to hover · to furl upwards

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

unosić się: fruwać · latać · lewitować

altri (8)

Esempi di utilizzo

Kciuk unosi się.
unosić się nad czymś
Ciepłe powietrze unos...

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "unosić się"

"unosić się" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 55790

unosić się {verbo}

unosić się {v. rifl.} (anche: dźwigać, podnosić, nabrzmiewać)

to heave {v.}

unosić się {v. rifl.} (anche: zmyć, oczyścić, zamiatać, zamieść)

to sweep {v.}

unosić się {v. rifl.} (anche: wisieć, unosić)

to hover {v.}

Zabrałem je na zewnątrz i kiedy je wypuściłem, pomimo że były bardzo zmęczone, przez sekundę unosiły się w miejscu, i w ułamku sekundy gwałtownie odfrunęły w dal.

I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.

unosić się {v. rifl.}

to furl upwards (smoke) {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "unosić się":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unosić się" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Kciuk unosi się.

The thumb comes up.

unosić się nad czymś

to eulogize over sth

Ciepłe powietrze unosi się.

Hot air rises.

Ropa nie tonie, unosi się na wodzie.

Oil doesn't sink, it floats.

Księżyc jest w środku. ~~~ Unosi się.

And then the Moon in the center, and it's floating.

Jeśli część plastra unosi się, docisnąć tę część do skóry.

If an area of the patch lifts, apply pressure to that area.

To jest rzeźba, która unosi się na polu magnetycznym.

This is sculpture that I made that -- it's magnetically levitated.

Jeśli część plastra unosi się, należy ją docisnąć.

If an area of the patch lifts, pressure should be applied to that area.

Mała linka wskazuje na to, że także unosi się magnetycznie.

As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.

A z powodu konwekcji powietrze unosi się, A z powodu konwekcji powietrze unosi się, kiedy jest nagrzane.

They're breeding there. ~~~ When those guys, they'll lay their eggs now.

Ona po prostu lewituje, unosi się na stałym polu magnetycznym, które stabilizuje ją w każdym wymiarze.

So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.

Przemierza ocean za pomocą płetw piersiowych, unosi się i napędza swoje ruchy półksiężycowatym ogonem.

It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.

Ale linia z morskimi obszarami chronionymi była praktycznie prosta aż do niedawna -- teraz wydaje się lekko unosić.

But the ocean-protected area is basically flat line until right about now -- it appears to be ticking up.

Kończysz wykład i od razu unosi się 5 rąk żeby wytłumaczyć im jeszcze raz.

You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re-explain the entire thing at their desks.

Ostatecznie, jest w stanie unosić się tak dzień, noc, dzień, noc, przez sześć miesięcy za jednym razem, działając jak synchroniczny satelita, ale zaledwie 16 km nad Ziemią.

Eventually, it will be able to have to stay up day, night, day, night, for six months at a time, acting like the synchronous satellite, but only ten miles above the Earth.

Zabrałem je na zewnątrz i kiedy je wypuściłem, pomimo że były bardzo zmęczone, przez sekundę unosiły się w miejscu, i w ułamku sekundy gwałtownie odfrunęły w dal.

I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.

Obok na wodzie unosiły się łabędzie i kaczki, Obok na wodzie unosiły się łabędzie i kaczki, rosły drzewa, a w beczkach po cukrze mieszkały pszczoły.

But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels.

Kiedy zasłona bąbelków unosi się co rano, możemy oglądać społeczność bezkresnego oceanu. ~~~ To jedno z niewielu miejsc na Ziemi, gdzie można zobaczyć pływające błękitnopłetwe.

When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.

Parole simili

uniwersalna · uniwersalne · uniwersalny · uniwersytet · uniwersytety · Unix · uniżenie · uniżony · unormować · unosić · unosić-się · unosowienie · unowocześniać · unowocześnić · unowocześnienie · unowocześniony · ununennium · ununhexium · ununpentium · ununquadium · ununseptium

altri