Sommario

umyślnie {avverbio}
knowingly · deliberately · consciously · on purpose

umyślny {aggettivo}
intentional · deliberate · wilful · willful · studious · prepense

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

umyślnie: celowo · chcący · naumyślnie

umyślny: celowy · intencjonalny · przemyślany

altri (6)

Esempi di utilizzo

... o psach, psy są umyślnie zaprojektowanymi...
... czemkolwiek nie umyślnie;...
... umyślnie upuszczajcie jej...

altri (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "umyślnie"

 

"umyślnie" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

umyślnie {avverbio}

umyślnie {avv.} (anche: świadomie)

knowingly {avv.}

umyślnie {avv.} (anche: celowo, rozmyślnie)

deliberately {avv.}

Więc musiałeś umyślnie stawiać stopy na boki i... ~~~ O, i takie krótkie kroki?

Right. ~~~ So you had to deliberately push your feet out sideways and -- oh, and short steps?

Utopia to słowo, które Tomasz Morus użył umyślnie.

Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.

Chcę umyślnie zaburzyć jego poziom dopaminy.

I want to deliberately interfere with his dopamine levels.

Nie sądzę też-- (śmiech) -- że umyślnie zbudujemy roboty, z którymi byłoby nam niewygodnie.

And I don't think -- (Laughter) -- I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.

umyślnie {avv.}

consciously (deliberately) {avv.}

umyślnie {avv.} (anche: specjalnie, celowo)

on purpose

Jest ukrywany umyślnie.

I think it's being hidden on purpose.

umyślny {aggettivo}

umyślny {agg. m} (anche: rozmyślny)

intentional {agg.}

umyślny {agg. m} (anche: rozmyślny, naumyślny)

deliberate {agg.}

umyślny {agg. m} (anche: uparty, samowolny, rozmyślny, nieposłuszny)

wilful {agg.}

umyślny {agg. m} (anche: uparty, samowolny, rozmyślny, nieposłuszny)

willful {agg.}

umyślny {agg. m} (anche: uważny, pracowity, pilny, staranny)

studious {agg.}

umyślny {agg. m} [Dir] (anche: rozmyślny)

prepense {agg.} [Dir]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "umyślnie":

© Marcin Miłkowskicelowo · chcący · naumyślnie · nie bez przyczyny · planowo · specjalnie · zamierzenie · rozmyślnie (pojęcie podrzędne) · z premedytacją (pojęcie podrzędne) · z rozmysłem (pojęcie podrzędne) · nieumyślnie (antonim)

Sinonimi (polacco) per "umyślny":

© Marcin Miłkowskicelowy · intencjonalny · przemyślany · rozmyślny · zamierzony · zaplanowany

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "umyślnie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jeśli pomyślicie np. o psach, psy są umyślnie zaprojektowanymi stworzeniami.

And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.

Ale jeźliby z przygody bez waśni kogo popchnął, alboby nań cisnął czemkolwiek nie umyślnie;

But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,

Owszem umyślnie upuszczajcie jej z snopów, a zostawiajcie, aby zbierała, a nie fukajcie na nią.

And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

Odpowiedział król, i rzekł: Zaiste wiem, że umyślnie odwłaczacie, bacząc, że mi ten sen z pamięci wyszedł.

The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Parole simili

umożliwiać · umożliwić · umożliwiony · umrzeć · umrzyk · umundurowany · umyć · umycie · umykać · umyślić · umyślnie · umyślność · umyślny · umysł · umysłowy · umysły · umywalka · umywalnia · uncja · uncje · unerwiać

altri