Sommario

umrzeć {verbo}
to die · to perish · to depart · to pass away · to fall asleep · to decease

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

umrzeć: dokonać żywota · kipnąć (pot.) · kopnąć w kalendarz (żart.)

altri (20)

Esempi di utilizzo

Umrzesz!
Umarł, prawda?
... umrzeć....

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "umrzeć"

 

"umrzeć" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 455

umrzeć {verbo}

umrzeć {v.} (anche: umierać, zginąć, konać, mrzeć)

to die {v.}

Masz rację, często gdy odwiedzamy naszą babcię, to dlatego że właśnie ma umrzeć.

You' right, often if we visit our grandmother, that's because she's about to die.

Próbuję zrozumieć dwie proste rzeczy: jak żyć i jak umrzeć, koniec kropka.

I'm trying to figure out two very simple things: how to live and how to die, period.

Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie.

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee.

Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie.

Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee.

umrzeć {v.} (anche: zaginąć, ginąć, zginąć, zniknąć)

to perish {v.}

a nie on sam jeden umarł dla nieprawości swojej.

and that man perished not alone in his iniquity.

umrzeć {v.} (anche: wyjechać, odjechać, usunąć, zesłać)

to depart {v.}

Tedy wstała żona Jeroboamowa, i poszła, a przyszła do Tersa; a gdy wstępowała na próg domu, umarło dziecię.

And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.

umrzeć {v.} (anche: umierać, zemrzeć)

to pass away {v.}

umrzeć {v.} (anche: zasnąć, zasypiać, usnąć)

to fall asleep {v.}

umrzeć {v.}

to decease {v.}

Było tedy u nas siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę, umarł, a nie mając nasienia, zostawił żonę swoję bratu swemu.

Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "umrzeć":

© Marcin Miłkowskidokonać żywota · kipnąć (pot.) · kopnąć w kalendarz (żart.) · odejść · powąchać kwiatki od spodu (żart.) · pójść do Abrahama na piwo (żart.) · przenieść się na łono Abrahama (książk.) · skonać · zdechnąć (wulg.) · zejść · zemrzeć · gryźć ziemię (pot.) (pojęcie podrzędne) · iść do piachu (pot.) (pojęcie podrzędne) · kipnąć (pot.) (pojęcie podrzędne) · polec (pojęcie podrzędne) · pożegnać się z życiem (książk.) (pojęcie podrzędne) · przekręcić się (pot.) (pojęcie podrzędne) · przenieść się do Krainy Wiecznych Łowów (książk.) (pojęcie podrzędne) · przenieść się w zaświaty (pojęcie podrzędne) · sczeznąć (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "umrzeć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Umrzesz!

You will die!

Umarł, prawda?

Died, right?

Wolałbym umrzeć.

I'd rather die.

Nie umarliśmy."

We're not dead.

Nie, umrzecie.

No, you will die.

Nie umarliście.

You are not dead.

Niedługo umrzesz.

You will die soon.

Myślałam, że umrę.

I thought I'd die.

O mało nie umarła.

She nearly died.

     umrzeć wcześniej od

to predecease

Oni wkrótce umrą.

They will die soon.

Każdy z nas umrze.

It's impossible.

jeśli płód umarł

if the fetus has died

Umarł załamany.

He died a broken man.

On musi umrzeć.

He must die, Mr Thorn.

Pozwalacie im umrzeć?

Do you let them die?

Tygrys spadł i umarł.

The tiger fell and died.

Pani nie może umrzeć!

But you're not gonna die!

Złorzecz Bogu, a umrzyj.

renounce God, and die.

Myślałam że umrę.

I thought I was gonna die.

Parole simili

umorzenie · umorzyć · umowa · umówić · umówiony · umowny · umowy · umożliwiać · umożliwić · umożliwiony · umrzeć · umrzyk · umundurowany · umyć · umycie · umykać · umyślić · umyślnie · umyślność · umyślny · umysł

altri