Sommario

umieścić {verbo}
to insert · to fit · to locate · to invest · to put · to lodge · to perch · to interpose

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

umieścić: pomieścić (przestarz.) · ulokować · umieścić

altri (17)

Esempi di utilizzo

umieścić w łuzie
umieścić w spisie
umieścić na afiszu

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "umieścić"

 

"umieścić" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 366

umieścić {verbo}

umieścić {v.} (anche: wsunąć, wprowadzać do środka)

to insert {v.}

Ostrożnie umieścić zestaw wentylacyjny wyposażony w filtr hydrofobowy.

Carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.

Umieścić wkład w Omnitrope Pen 5 zgodnie z instrukcją stosowania, dostarczoną z penem.

Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 5 following the instructions for use provided with the pen.

Umieścić wkład w penie Omnitrope Pen 10 zgodnie z instrukcją stosowania dostarczoną z penem.

Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 10 following the instructions for use provided with the pen.

Umieścić koniec strzykawki w otworze znajdującym się w białym korku.

Insert nozzle of syringe into opening of white stopper.

Mocno umieścić końcówkę podajnika w otwartej nasadce.

Insert tip firmly into opening of the bottle adapter.

umieścić {v.} (anche: pasować, dopasować, zmieścić się, być zdatnym)

to fit {v.}

Nie udało mi się umieścić 40 milionów kubków na obrazie, ale udało mi się z 410,000.

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000.

Cóż, można tę kwestię umieścić w szerokim kontekście interpretacyjnym.

Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.

Wracając do powierzchni - Afryka jest tak wielka, że można tam umieścić tam USA, Chiny i całą Europę i wciąż zostanie wolne miejsce.

In fact -- coming back to the land mass -- Africa is so big that you could fit in the continental United States, China, and the entire

W tej sposób łącznik zostanie umieszczony na butelce we właściwej pozycji.

This will make sure that the bottle adapter fits in the bottle in the right position.

umieścić {v.} (anche: postawić, lokalizować, usadowić, namierzyć)

to locate {v.}

umieścić {v.} (anche: wkładać, inwestować, zainwestować, wiązać przyszłość)

to invest {v.}

umieścić {v.} (anche: wkładać, położyć, kłaść, postawić)

to put {v.}

Jeśli uda nam się umieścić kopie jeszcze w kilku miejscach, to będzie nieźle.

If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.

Nie udało mi się umieścić 40 milionów kubków na obrazie, ale udało mi się z 410,000.

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000.

Wstrzykiwacz natychmiast po użyciu należy z powrotem umieścić w lodówce.

Put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it.

Zamierzam na swojej stronie internetowej umieścić kilka rzeczy, które dadzą ogólny obraz.

I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.

Dodatkowo można umieścić mnóstwo testów na niewielkiej powierzchni.

The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.

umieścić {v.} (anche: umieszczać)

to lodge (wedge) {v.}

umieścić {v.} (anche: sadzać, umieszczać, posądzić)

to perch {v. t.}

umieścić (coś pomiędzy czymś i czymś) {v.}

to interpose (sth between sth and sth) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "umieścić":

© Marcin Miłkowskipomieścić (przestarz.) · ulokować · umieścić · wbić (pojęcie podrzędne) · wepchnąć (pojęcie podrzędne) · wetknąć (pojęcie podrzędne) · włożyć (pojęcie podrzędne) · wrazić (pojęcie podrzędne) · wsadzić (pojęcie podrzędne) · internować (pojęcie podrzędne) · osadzić (pojęcie podrzędne) · wtrącić (pojęcie podrzędne) · umiejscowić · zlokalizować · uregulować · załatwić · wstawić

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "umieścić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     umieścić w łuzie

to pocket

     umieścić w spisie

to list

     umieścić na afiszu

to placard

     umieścić z powrotem

to reinsert

     umieścić w zakładzie

to institutionalize

     umieścić w zakładzie

to institutionalise

     umieścić na indeksie

to blacklist

     umieścić piłkę w dołku

to hole

     umieścić na transparencie

to placard

Gdzie je umieszczono?

What has it been used for?

Umieścić tabletkę w jamie ustnej.

Put the tablet in your mouth.

" Umieść kryształ w szczelinie ".

" Place crystal into slot. "

Umieściłam je na swoim zdjęciu.

And I put them into my photograph.

Fiolkę umieścić na płaskim podłożu.

Place the vial on a flat surface.

Umieścić dozownik w butelce.

Insert the syringe into the bottle 3.

Umieściłem tutaj masę przykładów.

I've put a bunch of examples up here.

Gdzie należy umieścić kod śledzenia?

Where should I place my tracking code?

Mogli umieścić je wszystkie na widoku.

They could have put them all out in view.

Niezwłocznie umieścić tabletkę na języku.

Immediately place the tablet on the tongue.

Umieściłem je na wykresie logarytmicznym.

I put them in a logarithmic graph.

Parole simili

umiędzynarodawiać · umiędzynarodowić · umiejętnie · umiejętność · umiejętności · umiejętny · umiejscowić · umierać · umierający · umieralność · umieścić · umięśnienie · umięśniony · umięśniowy · umieszczać · umieszczenie · umieszczony · umilać · umilić · umizgi · umiłowany

altri