Sommario

ujawnić {verbo}
to reveal · to show · to unveil · to divulge · to go public

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ujawnić: obnażyć · uzewnętrznić · wykazać

altri (8)

Esempi di utilizzo

ujawnić się
ujawnić romans z osobą publiczną
ujawnić swoją orientację homoseksualną

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "ujawnić"

 

"ujawnić" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 29

ujawnić {verbo}

ujawnić {v.} (anche: odkryć, wyjawić, odsłonić)

to reveal {v.}

... może również ujawnić zapalenie.

Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation.

Ekspozycja dorosłych pacjentów na dawki do 900 mg/ dobę przez 8 tygodni nie ujawniła działania toksycznego.

Experience in adults exposed to doses of up to 900 mg/ day for 8 weeks revealed no toxicity.

Analiza podskal TWSTRS ujawniła znaczący wpływ na nasilenie dystonii szyjnej oraz towarzyszący jej ból i utratę czynności.

Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.

Rasa Analiza farmakokinetyki w populacji nie ujawniła istnienia jakiejkolwiek zależnej od rasy różnicy farmakokinetyki paliperydonu po podaniu produktu INVEGA.

Race Population pharmacokinetics analysis revealed no evidence of race-related differences in the pharmacokinetics of paliperidone following INVEGA administration.

ujawnić {v.} (anche: prowadzić, pokazać, pokazywać, wyjaśnić)

to show {v.}

Analiza farmakokinetyki w populacji ujawniła nieznacznie mniejszą ekspozycję na paliperydon u osób palących w porównaniu do niepalących.

A population pharmacokinetic analysis showed a slightly lower exposure to paliperidone in smokers compared with non-smokers.

ujawnić {v.} (anche: odkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić)

to unveil {v.}

Mam przyjemność ujawnić, że obecnie trzy miliardy nasion, to jest trzy tysiące milionów nasion, zostało zgromadzone.

So where have we got to? ~~~ I am pleased to unveil that our three billionth seed -- that's three thousand millionth seed -- is now stored.

ujawnić {v.} (anche: wyjawić, ujawniać)

to divulge {v.}

ujawnić {v.} (anche: głosić publicznie)

to go public {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "ujawnić":

© Marcin Miłkowskiobnażyć · uzewnętrznić · wykazać · wykazać szczegółowo (pojęcie podrzędne) · wyszczególnić (pojęcie podrzędne) · rozpoznać (pojęcie podrzędne) · zdekonspirować (pojęcie podrzędne) · zdemaskować (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ujawnić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ujawnić się

to delurk

     ujawnić romans z osobą publiczną

to kiss and tell

     ujawnić swoją orientację homoseksualną

to come out

Bloggerzy ujawnili to albo pracowali żeby to ujawnić.

Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.

Cukrzyca utajona może się ujawnić w trakcie leczenia tiazydem.

Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

Muszę zadać to pytanie, dlaczego zajęło wam tyle czasu by się ujawnić?

Now I have to ask you, why did you take so long to come forward?

Podczas terapii tiazydami może się ujawnić utajona klinicznie cukrzyca.

Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

Podczas leczenia lekami z grupy tiazydów może ujawnić się cukrzyca utajona.

Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

Podczas leczenia tiazydowymi lekami moczopędnymi może ujawnić się utajona cukrzyca.

Latent diabetes mellitus may occur during thiazide therapy.

Ekspozycja dorosłych pacjentów na dawki do 900 mg/ dobę przez 8 tygodni nie ujawniła działania toksycznego.

Experience in adults exposed to doses of up to 900 mg/ day for 8 weeks revealed no toxicity.

W badaniach klinicznych u około 5 % pacjentów przyjmujących abakawir ujawniła się reakcja nadwrażliwości.

In clinical studies, approximately 5 % of subjects receiving abacavir developed a hypersensitivity reaction.

Część tego problemu zostawiam Cody'emu -- który jest tu -- ma 16 lat -- i mam zezwolenie, żeby ujawnić tą liczbę.

And part of the issue is for Cody -- who's here, 16 years old -- and I have permission to relay this number.

Wpływ ten może się ujawnić po zakończeniu 3- dniowej terapii polegającej na podaniu fosaprepitantu, a następnie aprepitantu.

This effect may become apparent only after the end of a 3 day regimen of fosaprepitant followed by aprepitant.

Standardowa bateria testów genotoksyczności nie ujawniła żadnych biologicznie istotnych działań genotoksycznych febuksostatu.

A standard battery of test for genotoxicity did not reveal any biologically relevant genotoxic effects for febuxostat.

Szczególnie wyraźnie maniera ta ujawniła się w inscenizacji sztuki „Warten auf Godot” („Czekając na Godota”) Becketta.

This became especially clear in his most recent production, Beckett’s “Waiting for Godot”.

W ramach sporządzania sprawozdań dla Rady, Komisja zapewni, iż informacje poufne dotyczące poszczególnych spółek nie zostaną ujawnione.

In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company-specific confidential information is not disclosed.

Analiza farmakokinetyki w populacji ujawniła nieznacznie mniejszą ekspozycję na paliperydon u osób palących w porównaniu do niepalących.

A population pharmacokinetic analysis showed a slightly lower exposure to paliperidone in smokers compared with non-smokers.

Analiza podskal TWSTRS ujawniła znaczący wpływ na nasilenie dystonii szyjnej oraz towarzyszący jej ból i utratę czynności.

Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.

Depresja Istniejące u pacjenta zaburzenia depresyjne mogą ujawnić się podczas stosowania benzodiazepin lub leków podobnych do działania benzodiazepin.

Depression Pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.

Nasze narzędzia do usuwania umożliwiają pilne usunięcie stron, które na przykład zawierają przypadkowo ujawnione poufne dane.

Our removal tools are intended for pages that urgently need to be removed—for example, if they contain confidential data that was accidentally exposed.

Parole simili

ugłaskać · uhla · uhm · uiścić · ująć · ujadać · ujarzmiać · ujarzmiony · ujawienie · ujawniać · ujawnić · ujawnienie · ujawniony · ujechać · ujęcia · ujęcie · ujednolicać · ujednolicenie · ujednolicić · ujednolicony · ujednoznacznienie

altri