Traduzione polacco-inglese per "udzielić"

"udzielić" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 235

udzielić {verbo}

udzielić {v.} (anche: dostarczać, dostarczyć, podstawiać, udzielać)

to provide {v.}

Abyśmy mogli udzielić informacji dotyczących konkretnej sytuacji, prosimy wybrać z poniższej listy temat otrzymanej wiadomości e-mail.

To help us provide you with information specific to your situation, please select the subject of the email you received from the list below.

Jeśli nadal nie możesz udzielić odpowiedzi na tajne pytanie, ale masz pewność, że adres jest Twój, skontaktuj się z nami i podaj jak

If you're still unable to answer the secret question and are sure you're the correct owner of the address, contact us and provide as much

EBC udziela doraźnej pomocy bankom centralnym z całego świata w ramach współpracy dwustronnej.

The ECB provides ad hoc assistance to central banks globally on a bilateral basis.

Usługa Google Analytics umożliwia dodanie do Twojego konta dowolnej liczby użytkowników i udzielenie im dostępu do raportów na różnych poziomach.

Google Analytics provides the ability to add any number of users to your account, and to grant varying levels of access to your reports.

Udzielone odpowiedzi zawierały dane bibliograficzne oraz propozycję przeprowadzenia aktualizacji punktu 5. 1 charakterystyki produktu leczniczego.

Overall, the responses provided included bibliographical data and a proposal to update the section 5.1 of the SPC.

udzielić {v.} (anche: dać, dawać, wręczyć, częstować)

to give {v.}

udzielić komuś informacji

to give somebody information

udzielić informacji

to give some information to

udzielić amnestii

to give amnesty

Następnie możesz udzielić dostępu innym osobom.

From there, you can give access to other people.

Ocenie CHMP zostały poddane odpowiedzi udzielone przez firmę na wysłane pytania.

The CHMP was assessing the responses given by the Company to a list of questions.

udzielić {v.} (anche: darzyć)

to grant {v.}

Użytkownik ten musi następnie udzielić dostępu do konta pozostałym użytkownikom.

This user will then need to grant account access to remaining users.

udzielić koncesji

to grant a licence

udzielić kredytu

to grant a credit

Aby udzielić dostępu podczas dodawania nowego użytkownika, wykonaj następujące kroki:

To grant access when adding a new user:

Kliknij Zarządzaj wyjątkami, aby usunąć pozwolenia udzielone wcześniej konkretnym witrynom.

Click Manage exceptions to remove previously-granted permissions for specific sites.

udzielić {v.} (anche: zapłacić, wynagradzać, wynagrodzić, płacić)

to pay {v.}

udzielić {v.} (anche: dawać, dozować, zrealizować, rozdać)

to dispense {v.}

udzielić {v.} (anche: dać, dawać, wymierzać, wymierzyć)

to dish out (punishment) {v.}

udzielić (komuś czegoś) {v.} (anche: zaofiarować, wyświadczyć)

to accommodate (sb with sth) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "udzielić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "udzielić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

udzielić amnestii

to forget

udzielić poparcia

to indorse

udzielić poparcia

to endorse

udzielić poparcia

to lend support to

udzielić rabatu na

to discount

udzielić zezwolenia

to license

Lekarz udzieli pacjentowi porady.

Your doctor will advise you.

Poruczniku, pozwolenie udzielone.

Lieutenant, permission to detach.

Pomocy udziela się jednorazowo.

The aid shall only be granted once.

W grudniu udzielił wywiadu.

And he gave an interview in December.

Odpowiednich wyjaśnień udzieli lekarz.

Your doctor will explain this to you.

Lekarz udzieli odpowiednich wskazówek.

Your doctor will advise you.

"Czy udzielicie mi pewnych informacji?"

Can you get me some information?

Lekarz udzieli pacjentowi odpowiedniej porady.

Your doctor will advise you what to do.

Lekarz udzieli wszelkich koniecznych informacji.

Your doctor will be able to advise you.”

Lekarz lub farmaceuta udzielą odpowiedniej rady.

Contact your doctor or pharmacist for advice.

Połowa z nich udzieliła pomocy przez internet.

Half of them gave over the Internet.

Innej odpowiedzi udzieliłby Platon.

The answer can be so different if Potter said it.

Następnie możesz udzielić dostępu innym osobom.

From there, you can give access to other people.

To były trzy rady których chciałem wam udzielić.

Because work, like sleep, happens in phases.

altri

Parole simili

uduchowienie · uduchowiony · udusić · UDW · udział · udziałowcy · udziałowiec · udziały · udziec · udzielać · udzielić · udzielny · udzielony · udziwnić · udziwniony · udźwig · udźwignąć · uf · ufać · ufarbować · ufarbowany

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"udzielić" traduzione inglese

udzielić {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "udzielić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "udzielić" in Inglese

Parole simili