Sommario

tradycja {sostantivo}
tradition

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

tradycja: ceremoniał · obrządek · obyczaj

altri (6)

Esempi di utilizzo

tradycja ludowa
uświęcony tradycją
uświęcony tradycją

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "tradycja"

"tradycja" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 27

tradycja {sostantivo}

tradycja {f}

tradition {sostantivo}

Z tego względu ogłaszamy tu, na TED, zgodnie z tradycją TED, Uniwersytet Osobliwości.

Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.

Ale oprócz tego, zauważyłem również problemy z islamską tradycją.

But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Tradycja jest ważna aby zbudować stabilność, by zakładać rodziny i tworzyć spójne grupy społeczne.

Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.

Chociaż 4Shbab i "99" wydają się nowatorskie, istnieje długa tradycja krzyżowania kultur.

Now, while 4Shbab and "The 99" may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.

Taka jest tradycja." Tej nocy nauczyłam się zasad, które mówią o tym co znaczy być kobietą na tym świecie.

This is tradition." ~~~ That's the night I learned the rules about what it means to be female in this world.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "tradycja":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tradycja" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

tradycja ludowa

lore

uświęcony tradycją

time-honoured

uświęcony tradycją

time-honored

To jest tam tradycja.

This is customary there.

Ugruntowanie tradycji upamiętniania

Strengthening the culture of remembrance

Tutaj chodzi o wielką tradycję jak i o sekret.

And I'm trying to use a very scientific approach.

Tradycja wznoszenia pomników w celu uświadamiania

Monument culture as remembrance work

Współpraca banków centralnych ma długą tradycję.

Cooperation between central banks goes back a long way.

który powiedział, że w naszej tradycji żywność jest święta.

It's not about nutrients and calories.

To firma z 40-letnią tradycją, która rozumie przemysł wytwórczy.

It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.

Z drugiej strony, konserwatyści opowiadają się za instytucjami i tradycjami.

The great conservative insight is that order is really hard to achieve.

Ma ona przenieść was z chaosu Nowego Jorku do prostoty Japonii i elegancji jej tradycji.

"When it's all said and done, it's got to look like seaweed," said the owner.

Odzwierciedla opozycję sztuki i życia po lewej i prawej; tradycji i rewolucji na górze i na dole.

Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought.

Stückl oczyścił biblijną inscenizację z balastu tradycji i uczynił ją bardziej profesjonalną.

Stückl freed the biblical play of handed-down baggage and made it more professional.

Oraz żeby ukoronować królewską tradycję marki - Agusta, Hrabia Agusta, doniosła historia firmy.

And to cap it all, brand royalty -- Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.

Metoda ta opiera się na trzech fundamentach: Po pierwsze, kultywowanie tradycji i otwartość na pomysły.

With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.

Czy są to różne kobiety, z których jedne zajmują się podtrzymywaniem tradycji, a inne radykalizacją?

Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing?

W dobrych czasach kiedy ten Republikanin prowadził tę firmę, ich najlepszym produktem było to, co nawiązywało do tradycji.

In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.

Na przykład znana nam polityka posiadania jednego dziecka. ~~~ Co więcej, od wieków panuje tu tradycja związana ze sprawowaniem władzy.

And the state, of course, its authority flows into lots of other areas -- as we are familiar with -- with something like the one-child policy.

Powiedziano nam, że jest to zabronione przez prawo, ale też przez tradycję, więc mogliśmy za to zostać aresztowani.

I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. ~~~ So we decided to paste white, white on the walls.

altri

Parole simili

trąbik · trąbka · trącać · trącanie · trach! · tracheotomia · trachinotus · trachoma · tracić · trąd · tradycja · tradycyjnie · tradycyjny · trądzik · traf · trafiać · trafić · trafienie · trafiony · trafnie · trafność

altri