Traduzione polacco-inglese per "trąba"

"trąba" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

trąba {sostantivo}

trąba {f} (anche: pień, trzon, kufer, kadłub)

trunk {sostantivo}

trąba {f} [Mus]

trumpet {sostantivo} [Mus]

Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?

For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

Izali się ludzie nie lękają, gdy trąba w mieście zabrzmi?

Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid?

Wołaj wszystkiem gardłem, nie zawściągaj; wynoś głos swój jako trąba, a opowiedz ludowi mojemu przestępstwa ich, a domowi Jakóbowemu

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their

I pośle Anioły swoje z trąbą głosu wielkiego, i zgromadzą wybrane jego od czterech wiatrów, od krajów niebios aż do krajów ich.

And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one

Przetoż oto, z nami jest na czele Bóg i kapłani jego, i trąby głośne, aby brzmiały przeciwko wam.

And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "trąba":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trąba" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Sing praise to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises.

Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby.

Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

pstryk jest nowoczesną triumfalną trąbą pchającą nas przez życie, ogłaszającą nasze wejście do każdego nieoświetlonego pokoju.

The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.

Co gdy usłyszał Adonijasz, i wszyscy wezwani, którzy byli z nim, (a już się też była dokończyła uczta,) słysząc też i Joab głos trąby, rzekł: Cóż to za krzyk miasta huczącego?

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating.

Parole simili

towarzystwa · towarzystwo · towarzysz · towarzyszący · towarzysze · towarzyszka · towarzyszyć · tożsamość · tożsamości · tpi · trąba · trabant · trąbić · trąbienie · trąbik · trąbka · trącać · trącanie · trach! · tracheotomia · trachinotus

altri