Traduzione polacco-inglese per "szczyt"

"szczyt" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 151

szczyt {sostantivo}

szczyt {m}

acme {sostantivo}

szczyt {m} (anche: czubek)

apex {sostantivo}

szczyt {m} (anche: zenit, apogeum)

zenith {sostantivo}

Dla przypomnienia, Europejski Cud osiąga szczyt w latach 70., sporo po dekolonizacji.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.

szczyt {m}

summit {sostantivo}

Kiedy docieram na szczyt stromej góry z dala od zgiełku, czuję się młody, niezwyciężony, nieśmiertelny.

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.

Od momentu dotarcia do czwartego obozu masz może 24 godziny na decyzję, czy atakujesz szczyt, czy nie.

Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.

Wydaje się, że to dobra okazja, żeby wyruszyć na szczyt.

This looks like a good chance to go for the summit.

To wspinacze oczekujący na wejście na szczyt.

These are some climbers waiting to go to the summit.

szczyt {m} (anche: pełnia, szpic, wierch)

peak {sostantivo}

W Protokole 007 szczyt wartości GMT przeciw HPV 6, 11, 16, 18, obserwowano w 7. miesiącu.

In Protocol 007 peak anti-HPV 6, 11, 16, 18 GMTs were observed at Month 7.

I myślę, że to konkretne malowidło reprezentuje szczyt tamtej ery w leczeniu.

And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.

Czy zwróciliście uwagę na to, że w Ameryce szczyt ważności społecznej osiąga się w wieku 24 lat ?

You ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24?

Szczyt działania uspokajającego i przeciwbólowego występuje w ciągu 30 minut od podania preparatu.

The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.

Rodzisz się, w wieku średnim osiągasz szczyt, a potem już tylko niedołężniejesz.

You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.

szczyt {m}

pinnacle {sostantivo}

To szczyt, produkt końcowy wszechświata. ~~~ To szczyt, produkt końcowy wszechświata.

It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

I myślę, że to konkretne malowidło reprezentuje szczyt tamtej ery w leczeniu.

And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.

A moja kariera osiągnęła szczyt, jak się później okazało, kiedy zostałem wysłany do Nowego Jorku.

And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.

Amerykanie wierzą, że osiągnęli szczyt w sztuce wyboru.

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.

szczyt {m} (anche: wierzchołek)

vertex {sostantivo}

szczyt {m} (anche: wierzchołek, szczyt góry, szczyt górski)

mountain top {sostantivo}

szczyt górski

mountain top

szczyt góry

mountain top

szczyt {m}

head (of table) {sostantivo}

Szczyt piramidy stanowi większość biomasy, w niektórych miejscach nawet 85%, np. rafa Kingmana, obecnie pod ochroną.

The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.

szczyt (kariery, sławy) {m} (anche: rozkwit, okres rozkwitu)

heyday {sostantivo}

szczyt {m} [Edil]

gable {sostantivo} [Edil]

szczyt

gable end

szczyt {m} [Edil]

gable end {sostantivo} [Edil]

szczyt {m} [Mat] (anche: wierzchołek)

apex {sostantivo} [Mat]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "szczyt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "szczyt" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

wspiąć się na szczyt

to breast

wspinać się na szczyt

to breast

okrągły szczyt górski

dome

u pod szczytem Mount Everest.

Everest.

Gra "Godziny szczytu".

There is a game called Rush Hour.

Przynajmniej dla ludzi na szczycie.

At least for the people in the top.

Przynajmniej dla ludzi na szczycie.

So this is where we enter the picture.

Sekwoje rosną bardzo powoli u szczytu.

Redwoods grow very slowly in their tops.

Jak zmienić te liczby na szczycie?

How do we change these numbers at the top?

Stoi na szczycie piramidy dowodów.

It's at the top of the pyramid of evidence.

To gołąb siedzacy na szczycie kościoła.

It's a pigeon sitting on top of a church.

I prawdopodobnie nie zobaczy ona tego szczytu.

And she might not get to see that mountaintop.

♫ Weszłabym na szczyt przez śniegi ♫

♫ I could climb the snow-capped mountains, ♫

Światło wpada do sal przez szczyt wzgórza.

And I proposed that we cut through the mountain.

Wejść pod spód, na szczyt i obejść wokoło.

Go underneath it. ~~~ Go above it.

Nawet w godzinach szczytu jest praktycznie pusta.

Even during rush hour, it goes virtually unused.

Sekwoje rosną bardzo powoli u szczytu.

These limbs could be five to six hundred years old.

Na szczycie tej piramidy jest analiza matematyczna.

And at top of that pyramid, it's calculus.

altri

Parole simili

szczwany · szczygieł · szczypać · szczypanka · szczypawka · szczypce · szczypiący · szczypior · szczypiorek · szczypta · szczyt · szczytny · szczytowanie · szczytowy · szczyty · szebeka · szef · szefostwo · szefowa · szefowie · szejk

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"szczyt" traduzione inglese

szczyt {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "szczyt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "szczyt" in Inglese

Parole simili