Sommario

swobodny {aggettivo}
free · easy-going · uninhibited · laidback · effortless · unhampered

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

swobodny: bliski · konfidencjonalny · poufały

altri (20)

Esempi di utilizzo

swobodny przepływ osób
umożliwiać swobodny przejazd
... swobodny umożliwia ich do...

altri (12)

Traduzione polacco-inglese per "swobodny"

 

"swobodny" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 24

swobodny {aggettivo}

swobodny {agg. m} (anche: wolny, bezpłatny, darmowy, gratisowy)

free {agg.}

Oddzielamy się od tylnej części, zaczynamy upadek swobodny.

EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

YR: Jakieś 20 lat temu odkryłem swobodny spadek.

YR: It was about 20 years ago when I discovered free falling.

A jeśli chodzi o swobodny dostęp do informacji i przejrzystość, Stany Zjednoczone Ameryki są jednymi z najlepszych.

And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.

    Unia zapewnia w swych granicach swobodny przepływ osób, usług, towarów i kapitału oraz swobodę przedsiębiorczości, zgodnie z

The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in

Ale w świecie, gdzie energia jest swobodna i można ją przekazać łatwo i tanio, możemy każdą wodę, gdziekolwiek jesteśmy, przekształcić w cokolwiek chcemy.

But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need.

swobodny {agg. m}

easy-going {agg.} [comp.]

swobodny {agg. m} (anche: niepohamowany, nieskrępowany, pozbawiony kompleksów, bez zahamowań)

uninhibited {agg.}

swobodny {agg. m} (anche: niefrasobliwy, relaksowy)

laidback {agg.} [coll.]

swobodny {agg. m} (anche: łatwy, lekki, naturalny, wrodzony)

effortless {agg.}

swobodny {agg. m} (anche: nieskrępowany)

unhampered {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "swobodny":

© Marcin Miłkowskibliski · konfidencjonalny · poufały · spoufalony · zażyły · luźny · niewymuszony · niedbały · niezbyt dokładny · nonszalancki · nieformalny · nieoficjalny · nieurzędowy · wolny od formalności · nieograniczony · nieopanowany · nieskrępowany · wolny · niepodległy · niezależny

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "swobodny" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     swobodny przepływ osób

freedom of movement

     umożliwiać swobodny przejazd

to frank

Dostęp swobodny umożliwia ich dodanie.

That's one kind of use of random access.

A sprzedawca na to, "Chce Pan wąskie, swobodne, czy luźne?

And the shopkeeper said, "Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?

Swobodny wybór miejsca zamieszkania, tego co chcemy robić, co kupić i co sprzedać, od kogo, komu, kiedy i jak...

The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.

Więc mamy system, częsty w biologii: Więc mamy system, częsty w biologii: swobodny elektron próbuje przeskoczyć.

Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.

Ten robot należy do rodziny robotów węży, innymi słowy HyDRAS, Super Swobodny Przegubowy Robot-Wąż.

This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.

Po wkręceniu trzonu w tłoczek strzykawki ważne jest obrócenie trzonu o dodatkowe pół obrotu, tak aby możliwe było swobodne obracanie szarego tłoczka

After screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional½ turn so that the grey piston rotates freely.

Nie znają mowy ciała, niewerbalnego i werbalnego zestawu zasad, który pozwala na swobodną rozmowę z kimś innym oraz na słuchanie kogoś innego.

They don't know the language of face contact, the non-verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.

Dystrybucja: po podaniu leku dożylnie, pozorna objętość dystrybucji wynosi około 0, 8 l/ kg, co wskazuje na swobodne przenikanie abakawiru do tkanek.

Distribution: following intravenous administration, the apparent volume of distribution was about 0.8 l/ kg, indicating that abacavir penetrates freely into body tissues.

Po drugie, mamy do czynienia z medium o dostępie swobodnym, Po drugie, mamy do czynienia z medium o dostępie swobodnym, co pozwala na rozgałęzienia, powiększenia, czy podsumowania.

That's one thing. ~~~ The other is that you have to realize that it is a random access medium, and you can, in fact, branch and expand and elaborate and shrink.

Niewiarygodne, że ten naród, z wszystkimi swoimi zasobami intelektualnymi i duchowymi, wydaje się być zupełnie bezradny, aby odwrócić swobodny spadek w którejkolwiek z tych dziedzin.

Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.

Parole simili

świstek · świstki · świszczący · świt · świta · świtać · świtanie · świtezianka · swoboda · swobodnie · swobodny · swoistość · swoisty · swój · swoja · swoje · swojski · sworzeń · sybaryta · sybirak · sybirski

altri