Traduzione polacco-inglese per "surowy"

"surowy" traduzione inglese

Risultati: 1-43 di 43

surowy {aggettivo}

surowy {agg. m} (anche: srogi)

austere {agg.}

surowy {agg. m}

raw {agg.}

W przeciwieństwie do układania punktów, jak na ekranie, to jest surowy materiał.

Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.

To jest ten następny krok – komputer jako surowy materiał.

So, that's the step after this -- of computing as a raw material.

Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknione)

Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)

A w konsekwencji, skoro wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami i mamy ten sam materiał genetyczny, wszystkich nas łączy ten sam surowy ludzki

same raw human genius, the same intellectual acuity.

surowy {agg. m} (anche: poważny, srogi)

stern {agg.}

Ich podstawową inspiracją był surowy raport lorda Sterna.

And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.

surowy {agg. m} (anche: nieuprzejmy, szorstki, srogi, drażniący)

harsh {agg.}

Ale większość tego zjawiska rozbija się o bardziej surowe wyroki.

But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.

Uważam też, że w pewien sposób jesteśmy dużo bardziej surowi dla mężczyzn, jeśli chodzi o niszczenie dziewczęcej cząstki.

And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.

surowy {agg. m} (anche: ostry, srogi, rygorystyczny)

strict {agg.}

surowy {agg. m} (anche: ostry, dotkliwy, srogi)

severe {agg.}

surowy {agg. m} (anche: ostry, krytyczny, bardzo krytyczny, ganiący)

censorious {agg.}

surowy {agg. m} (anche: twardy, mocny, chropowaty, nierówny)

rugged {agg.}

surowy {agg. m} (anche: czysty, poważny, nagi, goły)

stark {agg.}

surowy {agg. m} (anche: ostry, bez serca)

heavy-handed {agg.}

surowy {agg. m} (anche: ostry, drogi, napięty, ścisły)

tight (strict) {agg.}

surowy {agg. m} (anche: ścisły, rygorystyczny)

rigorous (strict) {agg.}

surowy {agg. m} (anche: kategoryczny, rygorystyczny)

stringent {agg.}

surowy {agg. m} (anche: prosty, goły)

unadorned {agg.}

surowy {agg. m} (anche: gwałtowny, przesadny, dokuczliwy, nieopanowany)

intemperate {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "surowy":

© Marcin Miłkowskibezwzględny · niepobłażliwy · srogi · ciężki · pozbawiony wygód · spartański · twardy · drastyczny · kurczowy · literalny · niewzruszony · pryncypialny · restrykcyjny · rygorystyczny · sztywny · ścisły · zasadniczy · dziwaczny · nieokrzesany · niezgrabny

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "surowy" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

bardzo surowy

hanging

Zawsze im mówię, że byli dla mnie bardzo surowi.

And I always said that they were really tough on me.

Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.

The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

DH: I zwiększ moc; jesteśmy surowi w środku.

DH: And turn up the intensity; we're still pink in the middle.

Oleje roślinne, płynne lub stałe, surowe, oczyszczane lub rafinowane

Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified

Korek naturalny surowy; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony

Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork

I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

Kamień jest piękny sam w sobie, rzeźbiony przez tysiąclecia surowych zim.

The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.

Z czystym czysty jesteś, a z przewrotnym surowie się obchodzisz.

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

izalibyś się surowie nie gniewał na nas, abyś nas wyniszczył, aby nikt nie został i nie uszedł?

wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

które z czasem rozdzierają się z powodu surowych warunków pustynnych.

And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom.

Łój z bydła, owiec i kóz, surowy lub przetworzony; łącznie z łojem & amp; #x201E; premier jus & amp; #x201D;

Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including & amp; amp; #x2018; premier jus & amp; amp; #x2019;) produced from those fats

Byli surowi dlatego, że kiedy dorastałem oboje, moja mama i tata zawsze mi mówili: bardzo ważne jest abyś pamiętał o dwóch rzeczach.

They were tough in the sense that, as I grew up, both my mother and father would always say to me, it's really important that you always remember two things.

Parole simili

surmia · surogat · surojadka · surowcowy · surowica · surowiczy · surowiec · surówka · surowo · surowość · surowy · surrealistyczny · Surrey · sus · suseł · suspensorium · susy · susz · susza · suszarka · suszarnia

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"surowy" traduzione inglese

surowy {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "surowy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "surowy" in Inglese

Parole simili