Traduzione polacco-inglese per "stawić czoło"

"stawić czoło" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 61

stawić czoło {verbo}

stawić czoło {v.} (anche: zablokować, opanować, brać się do, zagadnąć)

to tackle {v.}

stawić czoło {v.} (anche: stawiać czoło)

to brave {v.}

stawić czoło {v.} (anche: stawiać czoło, wspiąć się na szczyt, wspinać się na szczyt)

to breast {v.}

stawić czoło (komuś) {v.}

to beard {v.} [antq.]

stawić czoło (komuś) {v.} (anche: stawiać czoło)

to face up to (sb) {v.}

stawić czoło (komuś/czemuś) {v.} (anche: stawiać czoło)

to outface (face boldly) {v.}

stawić czoło (komuś/czemuś) {v.} (anche: stawiać czoło)

to face out (face sb/sth out) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "stawić czoło":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "stawić czoło" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jeśli potrafisz stawić czoła tryumfowi i porażce

lf you can meet with triumph and disaster

Jako architekt, muszę temu stawić czoła.

As an architect, I have to confront something like this.

Musimy stawić czoła naszym lękom i odbić z powrotem nasze ulice, nasze miasta, nasze sąsiedztwa.

We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.

Mówię, że będzie musiało stawić czoła przeszkodom, którymi ludzie słyszący nie muszą się martwić.

I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.

Gdybyś był niewidomym dzieckiem w Indiach prawdopodobnie musiałbyś stawić czoło przynajmniej dwóm złym wiadomościom.

If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.

W tym zawodzie musisz wiedzieć, czemu stawić czoła, a przed czym uciekać. Urodziłem się w 1971 roku, w czasach apartheidu.

I was born in 1971. ~~~ We lived under apartheid regime.

Mieliśmy duży pokaz w Pradze i zdecydowaliśmy umieścić go przed katedrą, aby religia mogła stawić czoła mięsnemu domowi.

We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat.

Wyobraźcie sobie go, gdy komuniści wkraczają do Sajgonu, a on musi stawić czoła temu, że jego życie okazuje się zmarnowane.

Imagine him as the communists enter Saigon, confronting the fact that his life had been a complete waste.

Tymczasem, pewna gałąź medycyny potrafiła całkiem nieźle stawić czoło problemom behawioralnym, i częścią tą jest stomatologia.

One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.

W moim przekonaniu, kraj ten będzie musiał stawić czoło znacznym wyzwaniom, ponieważ tempo ich zmian politycznych jest za wolne.

And my own view is the country is going to face some substantial challenges, because they have not moved further and faster on political reforms.

Jesteśmy na krawędzi kryzysu, ale wciąż mamy możliwość, żeby stawić czoła największemu wyzwaniu naszego pokolenia czy nawet w stulecia.

We are nearly on the edge of a crisis, but we still have an opportunity to face the greatest challenge of our generation and, in fact, of our century.

Porwanie Laury Newton pokazało nam...... pozwoliło stawić czoło i pozwoli wykorzenić...... międzynarodowy handel duszami.

The kidnapping of Laura Newton has revealed to us...... has allowed us to confront and will allow us to eradicate...... the international traffic in souls.

Gdy to odnajdziemy, wtedy będziemy w stanie znaleźć w każdym z nas to, co jest potrzebne by stawić czoła ważnemu pytaniu, które brzmi: Jak się zmieniany?

And if we can find that, then we'll be able to find, within each one of us, what it is that we need to find to face the big question, which is: how do we change?

Nazwijmy to sieciowym nadzorem, czy jakkolwiek inaczej, osoby prywatne, firmy i organizacje pozarządowe, muszą połączyć swe siły i stawić czoła tym wielkim wyzwaniom.

Call it network governance. ~~~ Call it what you will. ~~~ The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.