Traduzione polacco-inglese per "sprawiedliwość"

"sprawiedliwość" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 202

sprawiedliwość {sostantivo}

sprawiedliwość {f}

justice {sostantivo}

Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.

Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumień gwałtowny.

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona.

I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.

Którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie: Szukajcie, mówię.

Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

Zdaję sobie sprawę, że walka o sprawiedliwość, walka z korupcją nie będzie prosta.

I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.

sprawiedliwość {f} (anche: słuszność)

equity {sostantivo}

Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.

Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, [yea], every good path.

Budowaliśmy w oparciu o sprawiedliwość społeczną, równość płci ideę równouprawnienia kobiet.

We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.

Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.

The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

sprawiedliwość {f} (anche: czystość, jasność, uczciwość)

fairness {sostantivo}

Nadal dyskutujemy o tym, co jest sprawiedliwe, ale wszyscy się zgadzają, że krzywda i sprawiedliwość są istotne.

Everybody -- I mean, we debate over what's fair -- but everybody agrees that harm and fairness matter.

W kilku słowach: po pierwsze, "sprawiedliwość" nie powinna być utożsamiana z "identycznością".

And just to make a long story short: first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tej sprawie o wózek chodzi o sprawiedliwość o niesprawiedliwą przewagę.

On the face of it, it seemed to be -- this debate about the golf cart -- an argument about fairness, what's an unfair advantage.

sprawiedliwość {f} (anche: słuszność)

equitability {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawiedliwość":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawiedliwość" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?

Or doth the Almighty pervert righteousness?

Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.

Many there are that say, Who will show us [any] good?

Przetoż przyczytano mu to za sprawiedliwość.

Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

kiedy czynił sąd i sprawiedliwość, tedy się miał dobrze;.

then it was well with him.

Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej

O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor?

Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,

But if a man be just, and do that which is lawful and right,

Jam jest, który mówię sprawiedliwość, dostateczny do wybawienia.

I that speak in righteousness, mighty to save.

Albowiem my duchem z wiary nadziei sprawiedliwości oczekujemy.

For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.

Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Uwierzył Abraham Bogu i przyczytano mu to za sprawiedliwość.

And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Gdyż mówimy, iż wiara Abrahamowi jest przyczytana za sprawiedliwość.

for we say, To Abraham his faith was reckoned for righteousness.

Bogactwo i sława przy mnie jest; majętność trwała i sprawiedliwość.

Riches and honor are with me; [Yea], durable wealth and righteousness.

Oto pragnę rozkazań twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

wspierania szkolenia sędziów i innych pracowników wymiaru sprawiedliwości.

support for the training of the judiciary and judicial staff.

Bo pókiście byli sługami grzechu, byliście wolnymi od sprawiedliwości:

For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Sprawiedliwość wywyższa naród; ale grzech jest ku pohańbieniu narodów.

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

Psalm 99.

Tak jako "Abraham uwierzył Bogu i przyczytano mu to ku sprawiedliwości".

Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

altri

Parole simili

sprawdzać · sprawdzalność · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzian · sprawdzić · sprawdzony · sprawiać · sprawić · sprawiedliwie · sprawiedliwość · sprawiedliwy · sprawka · sprawnie · sprawność · sprawny · sprawować · sprawowanie · sprawozdania · sprawozdanie · sprawozdawca

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sprawiedliwość" traduzione inglese

sprawiedliwość {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawiedliwość":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawiedliwość" in Inglese

Parole simili